Teksty piosenek > J > Justin Timberlake > Mirrors
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 603 oczekujących

Justin Timberlake - Mirrors

Mirrors

Mirrors

Tekst dodał(a): lukaasz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Barmar Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nessx92 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Aren't you something to admire, 'cause your shine is something like a mirror
And I can't help but notice, you reflect in this heart of mine
If you ever feel alone and the glare makes me hard to find
Just know that I'm always parallel on the other side

'Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul
I can tell you there's no place we couldn't go
Just put your hand on the glass, I'm here trying to pull you through
You just gotta be strong

'Cause I don't wanna lose you now
I'm looking right at the other half of me
The vacancy that sat in my heart
Is a space that now you hold
Show me how to fight for now
And I'll tell you, baby, it was easy
Coming back into you once I figured it out
You were right here all along
It's like you're my mirror
My mirror staring back at me
I couldn't get any bigger
With anyone else beside of me
And now it's clear as this promise
That we're making two reflections into one
'Cause it's like you're my mirror
My mirror staring back at me, staring back at me

Aren't you something, an original, 'cause it doesn't seem merely assembled
And I can't help but stare 'cause I see truth somewhere in your eyes
Ooh I can't ever change without you, you reflect me, I love that about you
And if I could, I would look at us all the time

'Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul
I can tell you there's no place we couldn't go
Just put your hand on the glass, I'm here trying to pull you through
You just gotta be strong

'Cause I don't wanna lose you now
I'm looking right at the other half of me
The vacancy that sat in my heart
Is a space that now you hold
Show me how to fight for now
And I'll tell you, baby, it was easy
Coming back into you once I figured it out
You were right here all along
It's like you're my mirror
My mirror staring back at me
I couldn't get any bigger
With anyone else beside of me
And now it's clear as this promise
That we're making two reflections into one
'Cause it's like you're my mirror
My mirror staring back at me, staring back at me

Yesterday is history
Tomorrow's a mystery
I can see you looking back at me
Keep your eyes on me
Baby, keep your eyes on me

I don't wanna lose you now
I'm looking right at the other half of me
The vacancy that sat in my heart
Is a space that now you hold
Show me how to fight for now
And I'll tell you, baby, it was easy
Coming back into you once I figured it out
You were right here all along
It's like you're my mirror
My mirror staring back at me
I couldn't get any bigger
With anyone else beside of me
And now it's clear as this promise
That we're making two reflections into one
'Cause it's like you're my mirror
My mirror staring back at me, staring back at me

You are you are the love of my life
You are you are the love of my life
You are you are the love of my life
You are you are the love of my life
You are you are the love of my life
You are you are the love of my life
You are you are the love of my life
You are you are the love of my life
You are you are the love of my life
You are you are the love of my life

Now you're the inspiration for this precious song
And I just wanna see your face light up since you put me on
So now I say goodbye to the old me, it's already gone
And I can't wait wait wait wait wait to get you home
Just to let you know, you are

You are you are the love of my life

Girl you're my reflection, all I see is you
My reflection, in everything I do
You're my reflection and all I see is you
My reflection, in everything I do

You are you are the love of my life

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czyż nie jesteś czymś do podziwiania, ponieważ Twój blask jest niczym lustro
I nie mogę przeoczyć tego jak odbijasz się w mym sercu
Jeśli kiedykolwiek poczujesz się samotna i oślepiający blask będzie utrudniał Ci odnalezienie mnie
To wiedz, że ja zawsze odbijam się po drugiej stronie

Ponieważ z Twoją dłonią w mojej dłoni i z duszą na ramieniu
Mogę ci powiedzieć, że nie ma miejsca, do którego nie moglibyśmy się udać
Po prostu ułóż swą rękę na szkle a ja będę próbował cię przeciągnąć
Tylko musisz być silna

Ponieważ nie chcę Cię teraz stracić
Patrzę dokładnie na moją drugą połowę
Puste miejsce w moim sercu
Jest teraz miejscem, którym się opiekujesz
Pokaż mi, jak mam teraz walczyć
A ja ci powiem, kochanie, że to było łatwe
Powrót do ciebie, kiedy już zdałem sobie sprawę
Że byłaś tu przez cały czas
To jest tak, jakbyś była moim lustrem
Moim lustrem wpatrującym się we mnie
I nie mogłem stać się ani trochę lepszym
Z kimkolwiek innym obok mnie
I teraz to już jest tak oczywiste jak ta przysięga
Że zmieniamy dwa odbicia w jedno
Ponieważ to jest tak, jakbyś Ty była moim lustrem
Moim odbiciem wpatrującym się we mnie, wpatrującym się we mnie

Czyż nie jesteś czymś oryginalnym, ponieważ nie wydaje się to być jedynie namiastką
I nic nie mogę poradzić, tylko się przyglądam, ponieważ Widzę prawdę gdzieś w Twoich oczach
Nie mogę się zmienić bez Ciebie
Ty mnie odzwierciedlasz i uwielbiam to w Tobie
I jeśli bym mógł to patrzyłbym na nas przez cały czas

Ponieważ z twoją dłonią w mojej dłoni i z duszą na ramieniu
Mogę ci powiedzieć, że nie ma miejsca, do którego nie moglibyśmy się udać
Po prostu ułóż swą rękę na szkle a ja będę próbował cię przeciągnąć
Tylko musisz być silna

Ponieważ nie chcę Cię teraz stracić
Patrzę dokładnie na moją drugą połowę
Puste miejsce w moim sercu
Jest teraz miejscem, którym się opiekujesz
Pokaż mi, jak mam teraz walczyć
A ja ci powiem, kochanie, że to było łatwe
Powrót do ciebie, kiedy już zdałem sobie sprawę
Że byłaś tu przez cały czas
To jest tak, jakbyś była moim lustrem
Moim lustrem wpatrującym się we mnie
I nie mogłem stać się ani trochę lepszym
Z kimkolwiek innym obok mnie
I teraz to już jest tak oczywiste jak ta przysięga
Że zmieniamy dwa odbicia w jedno
Ponieważ to jest tak, jakbyś Ty była moim lustrem
Moim odbiciem wpatrującym się we mnie, wpatrującym się we mnie

Wczoraj jest historią
Jutro jest tajemnicą
Widzę, że na mnie patrzysz
Patrzysz na mnie
Kochanie, patrz na mnie

Ponieważ nie chcę cię teraz stracić
Patrzę dokładnie na moją drugą połowę
Puste miejsce w moim sercu
Jest teraz miejscem, którym się opiekujesz
Pokaż mi, jak mam teraz walczyć
A ja ci powiem, kochanie, że to było łatwe
Powrót do ciebie, kiedy już zdałem sobie sprawę
Że byłaś tu przez cały czas

To jest tak, jakbyś była moim lustrem
Moim lustrem wpatrującym się we mnie
I nie mogłem stać się ani trochę lepszym
Z kimkolwiek innym obok mnie
I teraz to już jest tak oczywiste jak ta przysięga
Że zmieniamy dwa odbicia w jedno
Ponieważ to jest tak, jakbyś Ty była moim lustrem
Moim odbiciem wpatrującym się we mnie, wpatrującym się we mnie

Ty jesteś, ty jesteś miłością mojego życia
Ty jesteś, ty jesteś miłością mojego życia
Ty jesteś, ty jesteś miłością mojego życia
Ty jesteś, ty jesteś miłością mojego życia
Ty jesteś, ty jesteś miłością mojego życia
Ty jesteś, ty jesteś miłością mojego życia
Ty jesteś, ty jesteś miłością mojego życia
Ty jesteś, ty jesteś miłością mojego życia
Ty jesteś, ty jesteś miłością mojego życia
Ty jesteś, ty jesteś miłością mojego życia

Zainspirowałaś mnie do tej cudownej piosenki
I chcę widzieć Twoją rozpromienioną twarz, skoro mnie wybrałaś
Więc teraz mówię do widzenia dawnemu mnie, to już minęło
I nie mogę się doczekać, doczekać, doczekać, doczekać, doczekać, żeby zabrać cię do domu
By po prostu dać Ci do zrozumienia, że jesteś...

Jesteś, ty jesteś miłością mojego życia x8

Dziewczyno, ty jesteś moim odbiciem, wszystkim, co widzę, jesteś ty
Moim odbiciem, we wszystkim, co robię
Jesteś moim odbiciem i wszystkim, co widzę, jesteś ty
Moim odbiciem, we wszystkim, co robię

Ty jesteś, ty jesteś miłością mojego życia x16

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Justin Timberlake, Timothy Mosley, Jerome

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Justin Timberlake, Timothy Mosley, Jerome

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Justin Timberlake

Covery:

Boyce Avenue feat. Fifth Harmony, James Maslow feat. Cimorelli, Ellie Goulding, Eli Lieb, Jan Cina (2016)

Płyty:

The 20/20 Experience (2 x LP, 2013).

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserowała Floria Sigismondi. Rozpoczyna się on dedykacją: "Dla Williama i Sadie". To dziadek i babcia Justina ze strony matki. Obecnie już żyje tylko Sadie, a William zmarł 29 grudnia 2012 roku. Wokalista był bardzo z nim zżyty. Timberlake w jednym z wywiadów przyznał, że piosenkę napisał by pomóc swojej babci przebrnać przez najcięższe dla niej chwile, związane ze śmiercią jej męża, dziadka Justina. Wokalista dodał, że nie spodziewał się, że piosenka osiągnie taki sukces i nie miał wcale robienia z jej przeboju. Powiedział krótko, że piosenka miała być prezentem dla jego babci. Teledysk nagrodzony na MTV VMA 2013 w 4 kategoriach, w tym Teledysk Roku.

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!

Komentarze (164):

Aneczka66 21 września 2013 13:45
(-1)
@Puz: Zdrada? Gdzie Ty tam zauważyłaś zdradę? Kryzys pokazany w teledysku jest spowodowany tym, że dziewczyna zachodzi w ciążę przed ślubem (stąd płacz, panna młoda itp.). Wg mnie nie ma tam nic, co mogłoby sugerować zdradę.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Puz 19 września 2013 23:39
(-1)
@SzySzatan: Obejrzałam video. Czyli rozumiem, że dziadkowie Justina byli już w narzeczeństwie, ale dziadek zdradził swoją przyszłą żonę, ona się jakoś o tym dowiedziała i ślubu nie było (panna młoda na wystawie, starszy pan przed sklepem odchodzi od witryny, czyli że ją stracił, przynajmniej na tamtą chwilę). Tak by wychodziło z teledysku. Babcia w końcu wybaczyła, wzięli ślub, ale zadra została. Jeśli tak było, to brrr, nie mam litości dla zdrady, więc...

Pokaż powiązany komentarz ↓

AxsiuCent2005 13 września 2013 19:51
(+1)
Zapraszam Was do obejrzenia mojej recenzji tego świetnego albumu. https://www.youtube.com/watch?v=LSWlizwcNpQ

AJandCMPUNK 2 września 2013 12:01
(+1)
Zawsze jak piosenka jest w TV, to słucham i tu You are, you are the love of my life..., a ja ,,O, może puszczą dalej'', a zawsze, zawsze d*pa. :)

szczekata 25 sierpnia 2013 23:12
(0)
Ta piosenka mnie popłakała,,

pac4ever 13 sierpnia 2013 23:25
(+4)
@Timberlake: Teledysk jest dla dziadków.
Piosenka dla żony.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Timberlake 11 sierpnia 2013 01:11
(+1)
Denerwuje mnie, że ucinają końcówkę muzyki w telewizji według mnie jest ona najlepsza. Bardzo podoba mi się to, że Justin napisał tą piosenkę dla swoich dziadków. To pokazuje jak wielkim szacunkiem ich darzy <3 Uwielbiam go i jego piosenki

IZUNIA3030 1 sierpnia 2013 00:25
(+2)
96marta natomiast mnie bardzo denerwuje,że za każdym razem tak świetną końcówkę piosenki pomijają ...uwielbiam wszelakie tego typu połączenia przejścia w piosenkach zwał jak zwał ale klimat niesamowity....

bsmash 31 lipca 2013 15:04
(+2)
@IloveLittleMix4: Bo ty wolisz Hip-Hop. Czasami są inne ładne piosenki (niż Hip-Hop).

Pokaż powiązany komentarz ↓

bsmash 31 lipca 2013 15:03
(+2)
To jest naprawd bardzo wzruszające. Jak to śpiewam, to po prostu mi chce się płakać.

lenka98 29 lipca 2013 15:32
(+5)
@IloveLittleMix4: Przecież ta piosenka jest piękna i wzruszająca! Co z tego, że bez bitu? To nawet lepiej.

Pokaż powiązany komentarz ↓

monisiaaaa 12 lipca 2013 20:50
(-1)
@Archigeon: on jest poświęcony dziadkom justina

Pokaż powiązany komentarz ↓

Archigeon 12 lipca 2013 20:35
(-2)
Ktoś mi wytłumaczy o czym opowiada teledysk? ;D Piosenka jest super, ale nie mogę jej często słuchać bo się wzruszam. A to jest złeee ;D

Dusia709 10 lipca 2013 16:43
(+2)
Świetna piosenka. Tak jakoś porusza moje serce i zawsze słucham jej w skupieniu. Naprawdę klasa

suns95 9 lipca 2013 02:12
(-3)
@IloveLittleMix4: i szanuję cię za to :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

dariaB777 8 lipca 2013 09:44
(-3)
Według mnie ta piosenka jest mistrzostwem jednak James Maslow i Cinamoneli ( jeżeli źle napisałam przepraszam ) zrobili to również po mistrzowsku buziaki dla nich za to że odsłonili swiatu równie ciekawą wersje ;* http://www.youtube.com/watch?v=MDWznyfYYGE ♥ ♥ ♥

96marta 7 lipca 2013 17:23
(-2)
@IloveLittleMix4 jak dla mnie piosenka spoko, bo mój idol James Maslow cover'ował ją, może tylko dlatego mi się podoba, ale to że za długa to racja, od You are, you are the love of my life [x10] mógłby sobie darować, tak jak to puszczają w tv

IloveLittleMix4 3 lipca 2013 14:34
(-8)
Nienawidzę tej piosenki. Nie wiem, co może się w niej wam podobać. To jest za długie, bez bitu, bez sensu. Hejtujcie do woli.

calleigh4 26 czerwca 2013 16:03
(+6)
ta piosenka ma coś w sobie:) potrwfi poruszyć serca i wywołać łzy <3

EternalxD 25 czerwca 2013 09:31
(+3)
Cudowna, a text po prostu zniewalający, wzruszający!

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 603 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności