Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > J > Justin Bieber > Sorry
2 426 931 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 408 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Justin Bieber

1. Justin Bieber - Beautiful Love
2. Justin Bieber - Honest ft. Don Toliver
3. Justin Bieber - I Feel Funny
4. Justin Bieber - Attention (feat. Omah Lay)
5. Justin Bieber - Hailey
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. ₳с₴łđ₳ - Privet Privet 2009 ST
2. James Arthur - Sleepwalking
3. Masters - Bądź tu przy mnie
4. Letni x Michu M4K - O Grzegorz Braun
5. Ekaterina Shelehova - Savage Daughter
6. Silia Kapsis - Liar
7. Asteria - What You Want!
8. Tate McRae - Cut My Hair
9. Kanye West & Ty Dolla $ign - Vultures ft. Bump J & Lil Durk
10. Enisa - Disco Cone (Take it High) feat. Wenzl McGowen
11. Marie - Gdzie jest ten dom?
12. Beyoncé - II Most Wanted feat. Miley Cyrus
13. Lara Fabian - Ta peine
14. Jason Derulo & Michael Bublé - Spicy Margarita
15. Tom Odell - Loving You Will Be The Death Of Me
16. The Black Keys - Beautiful People (Stay High)
17. Kacper HTA - Jak mam żyć
18. David Guetta & OneRepublic - I Don't Wanna Wait
19. Timothée Chalamet - You've never had chocolate like this (Hoverchocs)
20. Julia Żugaj - Zimowy bal
Zobacz więcej >>

Polecamy

wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Justin Bieber - Sorry

Sorry

Sorry

Tekst dodał(a): aniacz3 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): edek321 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Teenageriot Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+109)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

You gotta go and get angry at all of my honesty
You know I try but I don't do too well with apologies
I hope I don't run out of time could someone call the referee
Cause I just need one more shot at forgiveness

I know you know that I made those mistakes maybe once or twice
And by once to twice I Mean maybe a couple of hundred times
So let me oh let me redeem oh redeem oh myself tonight
Cause I just need one more shot second chances

Yeah,

Is it too late now to say sorry?
Cause I'm missing more than just your body
Is it too late now to say sorry?
Yeah I kno-o-ow that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?

I'm sorry
Yeah
Sorry
Yeah
Sorry
Yeah I kno-o-ow that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?

I'll take every single piece of the blame
If you want me to
But you know that there is no innocent one in this game for two
I'll go I'll go and then
You go you go out and spill the truth
Can we both say the words and forget this?

Yeah,

Is it too late now to say sorry?
Cause I'm missing more than just your body
Is it too late now to say sorry?
Yeah I kno-o-ow that let you down
Is it too late to say I'm sorry now?

I'm not just trying to get you back on me
Cause I'm missing more than just your body
Is it too late now to say sorry?
Yeah I kno-o-w that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?

I'm sorry
Yeah
Sorry
Ooh
Sorry
Yeah I kno-o-ow that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?

I'm sorry
Yeah
Sorry
Oooh
Sorry
Yeah i kno-o-ow that i let you down
Is it too late to say I'm sorry now?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Choć jestem szczery, Ty wciąż denerwujesz i złościsz się,
Bez końca próbuję, lecz przeprosiny to nie moja rzecz.
Czas goni mnie, staram się, choć sama wiesz dobrze,
Że jedyna rzecz, której potrzebuję to przebaczenie.

Wiem, że sama wiesz, że zrobiłem to może ten raz czy dwa,
A przez kilka czy dwa kilka tysięcy na myśli mam.
Więc proszę Cię, proszę, tę jedyną szansę mi daj,
Bo jedna rzecz, której chcę to odkupienie.

Czy za późno już by powiedzieć: przepraszam?
Bo brakuje mi nie tylko twojego ciała.
Czy za późno już by powiedzieć: przepraszam?
Ja zawiodłem Cię i to dobrze wiem,
Czy za późno już by powiedzieć: przepraszam?

Przepraszam,
Przepraszam,
Przepraszam,
Ja zawiodłem Cię i to dobrze wiem,
Czy za późno już, by przeprosić Cię?

Do wszystkiego przyznam się,
Jeśli to jest to czego chcesz,
Lecz widzisz, że z nas dwojga nie ma niewinnego w tej grze.
Mój ruch i Twój ruch
I mój ruch i Twój i znów gubisz się,
Rzućmy to, odejdźmy w zapomnienie.

Czy za późno już by powiedzieć: przepraszam?
Bo zależy mi nie tylko na twoim ciele.
Czy za późno już by powiedzieć: przepraszam?
Ja zawiodłem Cię i to dobrze wiem,
Czy za późno już by powiedzieć: przepraszam?

Chciałbym móc Cię znowu zobaczyć,
Ja nie chcę Cię już na zawsze stracić.
Czy za późno już by powiedzieć: przepraszam?
Ja zawiodłem cię i to dobrze wiem,
Czy za późno już, by przeprosić Cię?

Przepraszam,
Przepraszam,
Przepraszam,
Ja zawiodłem Cię i to dobrze wiem.
Czy za późno już, by przeprosić Cię?

Przepraszam,
Przepraszam,
Przepraszam,
Ja zawiodłem Cię i to dobrze wiem,
Czy za późno już, by przeprosić Cię?

* Tekst tłumaczony, tak by miał sens, zrozumcie, że nie tłumaczy się wszystkiego, "słowo w słowo", bo w języku angielskim, jedno zdanie, może znaczyć naprawdę wiele.

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Autor tekstu:

Justin Bieber, Julia Michaels, Justin Tranter, Sonny Moore, Michael Tucker

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Skrillex, Blood

Wykonanie oryginalne:

Justin Bieber

Covery:

Elderbrook, Againist The Current, Our Last Night, Olivia Fok (PL), Поли Генова, Emma Drobná, Kristian Kostov, Austin Jones, Honorata Skarbek

Płyty:

Purpose (CD, 2015), Muzyka Radia ZET - Vol.11 (2 x CD, składanka, 2016)

Ciekawostki:

W wywiadzie u Ellen DeGeneres Justin Bieber niechętnie przyznał, że piosenka "w małym stopniu" jest o Selenie Gomez. Polską wersję „Sorry” nagrała i zaśpiewała Olivia Fok.

Ścieżka dźwiękowa:

Nie ma to jak Dzwonek, The Voice, Just Dance 2017, Now That's What I Call Sing 2, SKAM (Sezon 3), Now That's What I Call Sing 2
Głosuj na ten utwór
(+109)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (43):

marcisia2005
MARCISIA2005 28 stycznia 2018 15:16
(+1)
Bibera nie lubię kategorycznie.
Ale ta piosenka jest fajna, tylko w wersji Nightcore female version

kyuliem
Kyuliem 8 listopada 2017 13:19
(0)
Świetne tłumaczenie

martynamikolaj1
martynamikolaj1 2 marca 2017 17:18
(0)
Świetna nuta! Ustawiłam go sobie jako czasoumilacz XD Znalazłam go na
http://teledzwonek.pl/justin-bieber-sorry/

konto_usuniete 29 sierpnia 2016 09:34
(0)
@deta: HLTF HIP NO HHS WFHBF HG

Pokaż powiązany komentarz ↓

konto_usuniete 29 sierpnia 2016 09:33
(0)
@Kacper96: Dlatego ja zmieniłem teledysk. HIP HHS.

Pokaż powiązany komentarz ↓

konto_usuniete 29 sierpnia 2016 09:32
(0)
@mlodsza: HLTF HIP NO HHS WFHBF HG. Rozumiesz ten skrót? (po angielsku).

Pokaż powiązany komentarz ↓

mlodsza
mlodsza 15 kwietnia 2016 15:02 (edytowany 1 raz)
(+2)
nie sądziłam, że się tutaj wypowiem. Wczoraj odkryłam tą piosenkę i eee yyy... no jest zajebista :D

Nie lubie Justina i jego muzyki a ta piosenka mnie jakoś zaczarowała? WTF? :P


Edit. Chyba się starzeje

FullGiving 4 kwietnia 2016 00:22
(+3)
@KStew98: Korzystam z wolności słowa.

Pokaż powiązany komentarz ↓

karmelovcia
Karmelovcia 14 marca 2016 18:54 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

martamk4
martamk4 29 lutego 2016 21:45
(+5)
Ten teledysk jest okropny, zupełnie psuje tę całą piękna otoczkę utworu, akustyczna wersja jest najlepsza. Poza tym one wyglądają strasznie, plastikowe dziunie z wargami jak u karpia, zero naturalności.

Kacper96 9 lutego 2016 22:25
(-3)
@romanholiday: Dziewczyny tańczą świetnie, nic do nich nie mam. Moje stwierdzenie "zieję nudą" po prostu nawiązuje do innych teledysków Biebera "What Do You Mean?", "As Long As You Love Me", " Confident", które są świetnie zrobione i niechętnie przyznam że mi się podobają. A co do "Sorry" - myślę że Justina stać na więcej. Co będzie dalej - zobaczymy.
PS: Ariany Grande też nie lubię

Pokaż powiązany komentarz ↓

ksiezniczka123
Ksiezniczka123 7 lutego 2016 12:19
(0)
Uwielbiam tą piosenkę ☺

ArianaAngel66 2 lutego 2016 14:38
(+2)
pytanie, https://www.youtube.com/watch?v=8ELbX5CMomE - Linka ci wyslalam, Czy na minucie 2:06 jest "Kno-o-ow" czy "know" Napisane????? Patrz jak napisano piosenke a nie rob jak Justin spiewa ;P

romanholiday
romanholiday 31 stycznia 2016 13:11
(+1)
@JulkaLilka: Powiedział w The Ellen Show. What Do You Mean, w pewnym stopniu Sorry i Mark My Words są o Selenie :) Pozdrawiam x

Pokaż powiązany komentarz ↓

romanholiday
romanholiday 31 stycznia 2016 13:06
(-3)
@Kacper96: "zieje nudą", nie wiem jak ty, ale ja wolę oglądać piękne dziewczyny z prawdziwymi kobiecymi kształtami, które na dodatek cudownie tańczą, niż wychudzone gwiazdeczki pokroju Ariany Grane, która nic tylko reklamuje samsunga albo stara się pokazać jaka to jest seksowa. Z tym, że mniej osób kojarzy "Sorry" albo "What Do You Mean" też nie mogę się zgodzić. Bo z tego co wiem to właśnie ta pierwsza przez długi czas utrzymywała się na #2 na iTunes, aż w końcu wyprzedziła Adele z jej "Hello" i znalazła się na #1. Także twoja opinia jest zupełnie bezpodstawna.

Pokaż powiązany komentarz ↓

lelit104 30 stycznia 2016 15:52
(+2)
@Kacper96: niestety nie zgodzę się z Tobą. Zobacz, w których krajach oba lub przynajmniej jeden z tych utworów znajduje się w top listach. Dodatkowo sam udział Skrillex'a też mu dużo daje. Tak samo zresztą jak ogólnie backup w postaci Ushera, Diplo, Chrisa Browna, itd. Nie przepadam za tym chłpakiem ale trzeba mu przyznać, że ostatnia płyta "Purpose" wyszła mu mega dobrze. Dlatego ludzie nawet z ciekawości wyszukują jego nowych piosenek/teledysków i przez to "nabijają" oglądalność :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kacper96 30 stycznia 2016 12:43
(+2)
@lelit104: W teledysku, który ma ponad 600 mln wyświetleń po prostu zieje nudą. "Bad Romance" coś wnosiło do muzyki, zna to prawie każdy. "Gangnam Style" jest już legendą, zna to prawie każdy. "Baby" to koszmar na kółkach, ale też zna to prawie każdy. "Call Me Maybe", "Blank Space", "Dark Horse", "All About that Bass", "Counting Stars" itd. - w tych wideo coś się dzieje, jest jakaś akcja. A ile osób na świecie kojarzy "Sorry" lub "What Do You Mean?". Obawiam się, że mniej niż mogłoby się wydawać.

Pokaż powiązany komentarz ↓

deta
deta 27 stycznia 2016 20:27
(+1)
beznadzieja....

lelit104 24 stycznia 2016 22:43
(0)
@Kacper96: kto zna sie na tańcu ten doceni teledysk, a że tancerzy jest mnóstwo na swiecie + miliony fanek JB to masz tyle wyświetleń

Pokaż powiązany komentarz ↓

vilu11
vilu11 21 stycznia 2016 22:48
(0)
@mola1802: a szkoda bo ten z lyrics jest ciekawszy i fajniejszy, chociaż dziwczyny ruszają się niczego sobie, ale jakoś mi nie pasuje kompletnie do sensu tej piosenki... ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Pokaż starsze komentarze
tekstowo.pl
2 426 931 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 408 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności