1 786 921 tekstów, 17 900 poszukiwanych i 873 oczekujących

Justin Bieber - Holy ft. Chance The Rapper

Tekst dodał(a): marcin Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Clexa4EVER Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcin Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I hear a lot about sinners
Don't think that I'll be a saint
But I might go down to the river
Cause the way that the sky opens up when we touch
Yeah, it's making me say

[Chorus: Justin Bieber]
That the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
Feels so holy, holy, holy, holy, holy
On God
Runnin' to the altar like a track star
Can't wait another second
Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me

Feels so holy

[Verse 2: Justin Bieber]
I don't do well with the drama
And, no, I can't stand it being fake
(No, no, no, no, no, no, no)
I don't believe in nirvana
But the way that we love in the night gave me life
Baby, I can't explain

[Chorus: Justin Bieber]
That the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
Feels so holy, holy, holy, holy, holy
On God

Runnin' to the altar like a track star
Can't wait another second
Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
Feels so holy

[Bridge: Justin Bieber & Chance the Rapper]
They say we're too young and
The pimps and the players say, "Don't go crushin'"
Wise men say fools rush in
But I don't know (Ah-ah-ah-ah)
They say we're too young and
The pimps and the players say, "Don't go crushin'"
Wise men say fools rush in
But I don't know (Chance the Rapper)

[Verse 3: Chance the Rapper]
The first step pleases the Father
Might be the hardest to take
But when you come out of the water
I'm a believer, my heart is fleshy
Life is short with a temper like Joe Pesci
They always come and sing your praises, your name is catchy
But they don't see you how I see you, Parlay and Desi
Cross, Tween, Tween, Hesi' hit the jet speed
When they get messy, go lefty like Lionel Messi
Let's take a trip and get the Vespas or rent a jetski
I know the spots that got the best weed, we goin' next week
I wanna honor, wanna honor you

Bride's groom, I'm my father's child
I know when the son takes the first steps, the Father's proud (Yes)
If you make it to the water, He'll part the clouds (Uh)
I know He made you a snack like Oscar Proud (Mwah)
Suffer it to be so now gotta clean it up (Ooh)
Formalize the union in communion, He can trust (Woo)
I know I ain't leavin' you like I know He ain't leavin' us (Ah)
I know we believe in God, and I know God believes in us

[Chorus: Justin Bieber]
Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
Feels so holy, holy, holy, holy, holy
On God
Runnin' to the altar like a track star

Can't wait another second, on God
Runnin' to the altar like a track star
Can't wait another second, on God
Runnin' to the altar like a track star
Can't wait another second
Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me
Feels so ho-ho-ho-holy

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dużo słyszę o grzesznikach.
I nie wydaje mi się, że sam jestem święty.
*Lecz postaram się obmyć z grzechów.
Bo sposób, w jaki niebo się otwiera gdy się dotykamy.
Sprawia, że

Sposób, w jaki mnie obejmujesz, obejmujesz, obejmujesz, obejmujesz, obejmujesz.
Wydaje się być taki święty, święty, święty, święty, święty, święty.
O Boże.
Biegnę do ołtarza, jak zawodowy biegacz.
Nie wytrzymam nawet sekundy dłużej.
Bo sposób, w jaki mnie obejmujesz, obejmujesz, obejmujesz, obejmujesz, obejmujesz.
Wydaje się być taki święty.

Nie radzę sobie dobrze z dramatami.
I nie mogę znieść fałszu.
(Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie)
Nie wierzę w *nirvanę.
Lecz nasza miłość, dała mi nowe życie.
Kochanie, nie potrafię tego wytłumaczyć.

Sposób, w jaki mnie obejmujesz, obejmujesz, obejmujesz, obejmujesz, obejmujesz.
Wydaje się być taki święty, święty, święty, święty, święty, święty.
O Boże.
Biegnę do ołtarza, jak zawodowy biegacz.
Nie wytrzymam nawet sekundy dłużej.
Bo sposób, w jaki mnie obejmujesz, obejmujesz, obejmujesz, obejmujesz, obejmujesz.
Wydaje się być taki święty.

Mówią, że jesteśmy na to za młodzi i
Alfonsi i gracze mówią "To tylko zauroczenie".
Mądrzy zaś, że tylko głupcy się śpieszą.
Lecz ja już sam nie wiem ( Ah-ah-ah-ah)
Mówią, że jesteśmy na to za młodzi i
Alfonsi i gracze mówią "To tylko zauroczenie".
Mądrzy zaś, że tylko głupcy się śpieszą.
Lecz ja już sam nie wiem (Chance the Rapper)

Pierwszy krok, który ma zadowolić Ojca,
Może być najtrudniejszym do postawienia.
Lecz gdy tylko wynurzasz się z wody.
Staję się wierzący, moje serce jest mięsiste.
Życie jest krótkie, z takim temperamentem jak Joe Pesci.
Oni zawsze przychodzą i śpiewając, wychwalają cię, twoje imię jest chwytliwe
Lecz oni nie widzą cię tak, jak ja cię dostrzegam, Parlay i Desi, Cross, Tween, Tween, Hesi osiągnęli prędkość odrzutowca.
Lecz gdy zrobił się bałagan, zrobili zwrot w lewo jak Lionel Messi.
Wybierzmy się na wycieczkę i weźmy Vespy lub wypożyczmy skuter wodny.
Znam miejsca, które mają najlepsze zioło, jedziemy w przyszłym tygodniu
Chcę cię uhonorować, uhonorować.

Pan młody, jestem dzieckiem mego ojca.
Wiem, że gdy syn stawia pierwszy krok, ojciec pęka z dumy.
(Tak)
Jeśli uda ci się dotrzeć do wody, rozwieje dla ciebie chmury (Uh)
Wiem, że zrobił ci przekąskę jak Oscar Proud (Mwah)
Ciesz się z tego, że tak jest, teraz muszę to posprzątać. (Ooh)
Sformalizuj związek w komunii, On może nam zaufać (Woo)
Wiem, że nie zostawię cię, tak jak wiem, że on nie zostawi nas. (Ah)
Wiem, że wierzymy w Boga, i wiem, że Bóg wierzy w nas.

Sposób, w jaki mnie obejmujesz, obejmujesz, obejmujesz, obejmujesz, obejmujesz.
Wydaje się być taki święty, święty, święty, święty, święty, święty.
O Boże.

Biegnę do ołtarza, jak zawodowy biegacz.
Nie wytrzymam nawet sekundy dłużej, o Boże.
Biegnę do ołtarza, jak zawodowy biegacz.
Nie wytrzymam nawet sekundy dłużej, o Boże.
Biegnę do ołtarza, jak zawodowy biegacz.
Nie wytrzymam nawet sekundy dłużej.
Bo sposób, w jaki mnie obejmujesz, obejmujesz, obejmujesz, obejmujesz, obejmujesz.
Wydaje się być taki święty, święty, święty, święty, święty, święty.

*Go down to the river (udać się w dół rzeki) - z kontekstu piosenki, można wywnioskować, że chodzi tu o nawiązanie do chrztu baptystycznego, który odbywa się w wodzie, najczęściej w rzece.
*Nirvana - "Stan znany z buddyzmu, hinduizmu i jainizmu. Powszechnie przyjęto kojarzyć je z lekkością i obezwładniającym poczuciem szczęścia, pogrążeniem w nicości, spokojem i błogością. W rzeczywistości pojęcie nirwany jest znacznie szersze, bo dotyczy uwolnienia się od cierpienia."

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2020

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

mariokot10 05 października 2020 16:52
(0)
zaistne zaiście zajebiste

tekstowo.pl
1 786 921 tekstów, 17 900 poszukiwanych i 873 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności