Teksty piosenek > J > Justin Bieber > Baby feat. Ludacris
2 411 271 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 768 oczekujących

Justin Bieber - Baby feat. Ludacris

Baby feat. Ludacris

Baby feat. Ludacris

Tekst dodał(a): nbieberx33 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kamaa1 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nbieberx33 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa

You know you love me, I know you care
Just shout whenever and I'll be there
You are my love, you are my heart
And we will never, ever, ever be apart

Are we an item? Girl quit playin'
We're just friends, what are you sayin'
Said there's another, look right in my eyes
My first love, broke my heart for the first time

And I was like baby, baby, baby oh
Like baby, baby, baby no
Like baby, baby, baby oh
I thought you'd always be mine (mine)

Baby, baby, baby oh
Like baby, baby, baby no
Like baby, baby, baby ooh
I thought you'd always be mine

Oh for you, I would have done whatever
And I just can't believe we ain't together
And I wanna play it cool
But I'm losin' you
I'll buy you anything
I'll buy you any ring
And I'm in pieces, baby fix me
And just shake me, 'til you wake me from this bad dream
I'm goin' down, down, down, down
And I can't just believe my first love won't be around

And I'm like baby, baby, baby oh
Like baby, baby, baby no
Like baby, baby, baby oh
I thought you'd always be mine (mine)

Baby, baby, baby oh
Like baby, baby, baby no
Like baby, baby, baby ooh
I thought you'd always be mine

Luda, when I was thirteen, I had my first love
There was nobody that compared to my baby
And nobody came between us no one could ever come above
She had me goin' crazy
Oh, I was starstruck
She woke me up daily
Don't need no Starbucks
She made my heart pound
And skip a beat when I see her in the street and
At school on the playground
But I really wanna see her on the weekend
She know she got me dazin'
'Cause she was so amazin'
And now my heart is breakin'
But I just keep on sayin'

Baby, baby, baby oh
Like baby, baby, baby no
Like baby, baby, baby oh
I thought you'd always be mine (mine)

Baby, baby, baby oh
Like baby, baby, baby no
Like baby, baby, baby ooh
I thought you'd always be mine

Now I'm gone
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah (now I'm all gone)
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah (now I'm all gone)
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah (now I'm all gone)
Gone, gone, gone, I'm gone

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(Justin Bieber)
Wiesz, że mnie kochasz
Wiem, że Ci na mnie zależy
Zawołaj mnie kiedykolwiek, a ja się zjawię
chcesz moją miłość
chcesz moje serce
i nigdy, nigdy, przenigdy nie będziemy osobno

Czy my jesteśmy przedmiotem?
Dziewczyno, przestań grać
jesteśmy tylko przyjaciółmi?
Co ty mówisz?
Powiedziała, że jest inny
Spójrz mi w oczy
Moja pierwsza miłość złamała moje serce po raz pierwszy

A ja na to**
Kochanie, kochanie, kochanie oh
Kochanie, kochanie, kochanie nie
Kochanie, kochanie, kochanie oh
Myślałem, że zawsze będziesz moja (moja)


Kochanie, kochanie, kochanie oh
Kochanie, kochanie, kochanie nie
Kochanie, kochanie, kochanie oh
Myślałem, że zawsze będziesz moja (moja)

Dla Ciebie zrobiłbym wszystko
I nie mogę uwierzyć, że nie jesteśmy razem
Chcę rozegrać to dobrze, ale Cię tracę
Kupię Ci wszystko,
Kupię Ci każdy pierścionek!
Jestem w kawałkach,
kochanie, poskładaj mnie
I potrząśnij mną aż obudzisz mnie z tego złego snu
Spadam w dół, dół, dół, dół
I nie mogę uwierzyć, że mojej pierwszej miłości nie będzie w pobliżu

Kochanie, kochanie, kochanie oh
Kochanie, kochanie, kochanie nie
Kochanie, kochanie, kochanie oh
Myślałem, że zawsze będziesz moja (moja)

Kochanie, kochanie, kochanie oh
Kochanie, kochanie, kochanie nie
Kochanie, kochanie, kochanie oh
Myślałem, że zawsze będziesz moja (moja)

(Ludacris)
Luda!
Kiedy miałem trzynaście lat
Po raz pierwszy zakochałem się
Nie było nikogo, kto równał się do mojej ukochanej
I nikt nie mógł nam wejść w drogę i być ponad
Sprawiała, że szalałem
Zafascynowany nią niczym gwiazdą ekranu
Codziennie mnie budziła
Nie potrzebowałem żadnych Starbucksów*
Sprawiała, że moje serce waliło i zatrzymało się, kiedy widywałem ją na ulicy
I na szkolnym boisku
Ale naprawdę chcę widzieć się z nią w weekend
Ona wie, że mnie oszołamia, ponieważ była tak niesamowita
I teraz moje serce się łamie, jednak nieustannie mówię

(Justin Bieber)
Kochanie, kochanie, kochanie oh
Kochanie, kochanie, kochanie nie
Kochanie, kochanie, kochanie oh
Myślałem, że zawsze będziesz moja (moja)

Kochanie, kochanie, kochanie oh
Kochanie, kochanie, kochanie nie
Kochanie, kochanie, kochanie oh
Myślałem, że zawsze będziesz moja (moja)

(Odszedłem)
Tak, tak, tak
Tak, tak, tak
(już odszedłem)
Tak, tak, tak
Tak, tak, tak
Tak, tak, tak
Teraz odszedłem (odszedłem, odszedłem, odszedłem)
Odszedłem...

*Starbucks (Starbucks Corporation) - największa na świecie sieć kawiarni
**I was like - po angielsku "I was like" oznacza to samo co nasze "Ja na to". "Byłem jak" byłoby gdyby mówił "I was like a"

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Tricky Stewart i The-Dream

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tricky Stewart i The-Dream

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Justin Bieber

Covery:

Artur Chamski, Fernando Godoy, Luisa Värk, Jan Uuspõld, Nikos Ganos, Daniela Pimenta, Lisa Rinna, David Gránský (2016)

Płyty:

Baby (singel, 2010), My World 2.0

Ciekawostki:

Teledysk umieszczony w serwisie YouTube ma Dodaj do Udostępnij Więcej 1 536 318 129 wyświetleń, ok. 5,7 miliona like'ów, oraz 7,2 milionów dislike'ów.

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2010 - 2010 Pop Mashup, Justin Bieber: Never Say Never, Justin Bieber's Believe, Skam (Sezon 1), Sing Party, Fitness Boxing, WtFOCK (sezon 2), Dance Dance Revolution II

Komentarze (7687):

efadfa 30 sierpnia 2013 17:27
(0)
@justin19514: Nie ma to jak wyzywać aktora, który na dodatek wcale nie gra tak źle. Mało tego, gra dobrze. A nie lubię obu panów. A Bieber tak umie grać aktorsko jak krowa chodzić na 2 odnóżach. Więc kiepskie porównanie, oj kiepskie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

malaSSzz 27 sierpnia 2013 13:20
(0)
bebetkiklopsy no zgadzam sie z tobom

Andrex 23 sierpnia 2013 18:53
(+1)
@bebetkiklopsy: Ale trafiłaś z tym przykładem, bo nie cierpię obu piosenek i dziwi mnie, że mają aż tyle plusów. Szczególnie ta, która ma przecież na Youtube więcej dislike'ów od lajków...

Pokaż powiązany komentarz ↓

lars 14 sierpnia 2013 22:26
(0)
Jest tu ktoś ze starej ekipy? Nudno dość, żadnych smutów ani hejtów : (

Demsterka 12 sierpnia 2013 19:43
(+5)
@justin19514: Masz rację: możesz pisac co chcesz, ale było by miło gdyby Twój komentarz miał jakikolwiek sens :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

justin19514 10 sierpnia 2013 13:04
(-6)
Świetna, i dostał za nią Diamond Award. Moja koleżanka uważa, że jest pedalska, ale ja uważam, że jest super. Kiedy byłam na kręglach, jakoś mi się z tym skojarzyła, podśpiewywałam, pasuje do kręgli, mimo, że jest o miłości, super melodia. No i Justinek, wyściskałabym go za ten utwór, bo jest super i taki rytmiczny, śliczna piosenka, chciałabym, by ktoś mnie tak poderwał na kręgielni jak on tą dziewczynę. To jest Jasmine Villegas, a ja chciałabym być w jej skórze, bo nie odpychalabym justina, wystarczyłoby, że spojrzalabym mu w oczy (Bieber ma piękne oczy), zabujałabym się w nim. Nie rozumiem, za co laki lubią Edwarda, jest obrzydliwy, mordę ma jakby mu krowa na twarzy stolca wypuściła, a w zmierzchu powinien zagrać Bieber, jest piękny, zwinny i też potrafi biegać, rob za wolno biega, jak go chwalą w zmierzchu, a bieber jest młodszy i ma więcejenergii, co za żal. Jak bella się w nim zakidrała? Biebs górą, bo wygląda jak chłopak, a edward to pasztet, kompletny pasztet, lol mi go. Bieber się ładnie śmieje, uśmiecha, a rob, jakby chciał, ale bał się, że mu morda pęknie. Weźcie pattisona z oczu, bo jestem za, że kris do niego nie pasuje, Bieber pasuje na edwarda, no i lepiej wygląda w koszuli z podwijanymi rękawami, jest przystojny i ładny byłby z niego wampir. Co belli za różnica? Soory, że weszłam na edzia pedzia ze zmierzchu, ale piszę co myślę bo mogę pisać co chcę. Pozdro dla fanow Biebera.

annie201121 9 sierpnia 2013 09:32
(-2)
Lubię Justina i mogę się nazwać true belieber. Skończcie z tymi hejtami- nudzi mnie to :-)

Demsterka 6 sierpnia 2013 14:11
(+1)
Baby baby baby... Ta piosenka niestety nie ma sensu :(

Vip2ouT 2 sierpnia 2013 11:23
(0)
@Aayumi: Przepraszam, a "mine" to nie jest kopalnia? xd

Mine to jest i kopalnia oraz mój/moja. Po prostu zawsze w eng. jeżeli chcemy powiedzieć jesteś moja to powiem "u re mine", bo na końcu nigdy nie piszemy "my", zastępujemy to słówkiem "mine".

Co innego np. moja mama "my mom" ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Vip2ouT 2 sierpnia 2013 11:19
(+4)
Powiem szczerze, że jak kiedyś to pierwszy raz słuchałem to myślałem, że to jakaś dziewczyna śpiewa, ale o czym to świadczy? O tym, że koleś ma talent wokalny. Nie chodzi mi o teksty piosenek, tylko o sam wokal. Tak, ma talent.

Sam jakoś za nim nie przepadam, ale to znaczy, że mam go hejtować? Wiecie jaki powód wystarczy do hejtu? Młody wiek + talent + sława... To już jest powód, proszę was...

To tak samo nikogo tutaj na tekstowo.pl nie znam, nie kojarzę nicku czy coś, co znaczy, że nie lubię was, bo nie znam to też mam hejtować? BEZ SENSU!!!

Biebera może i nie wielbię, ale ta piosenka na prawdę "wpada w ucho". Muzyka to muzyka... To, że kogoś nie lubię nie oznacza, że nie mogę słuchać jego piosenek.

bebetkiklopsy 30 lipca 2013 18:36
(-2)
Może tekst nie ma większego sensu ale wykonawcę uwielbiam a piosenka wpada w ucho, jak "La la la".
I nie mogę zrozumieć CO WY DO JUSTINA MACIE?

lisa013 29 lipca 2013 16:10
(-1)
samanta zgadzam się z tobą

Samanta2001 28 lipca 2013 11:03
(0)
Okropne, tak jak wokalista :-/

KaczuszkaDodo 23 lipca 2013 23:25
(+2)
@nastiily: Według mnie nastiily ma rację, może niektórzy go nie lubią, ale to nie powinien być dla was problem, żeby go nie wyzywać. To tak jak by ktoś nie lubił np.. Gerarda Weya i by go wyzywał bez powodu. A jego wytłumaczeniem było by:" Nie lubię Green Day.". Z resztą to nie jest nie lubienie kogoś bo co innego kogoś nie lubić, a co innego kogoś wyzywać. Robicie to dla szpanu i tylko dlatego, że ktoś zaczą tę epidemię nienawiści do Bieber'a. Właśnie, po co go oczerniać skoro on wam nic nie zrobił i pewnie nie zrobi, a jeżeli tak nie lubicie go słuchać to z kąd wiecie kiedy go macie oczernić, jeżeli napisze nową pisoenkę to wy musicie o tym widzieć. Co oznacza, żę mu po prostu zazdrościcie.
natkaa12 jeżeli amerkański piosenkarz/piosenkarka pisze piosenkę to nie martwi się jak to będzie brzmiało po Polsku, Chińsku i Czesku tylko w jego własnym języku.

Pokaż powiązany komentarz ↓

nastiily 12 lipca 2013 15:42
(-2)
@Weronika666: Nie wiem czy na stornach z zespołami typu Guns n' Roses są hejty, bo po prostu nie lubię ich muzyki, i nie przebywam na takich stronach, bo nie mam po co, a na pewno nie po to, żeby ich hejtować. Każdy lubi taką muzykę jaką lubi, i nikomu nic do tego ; >

Pokaż powiązany komentarz ↓

nastiily 12 lipca 2013 15:40
(-2)
@Weronika666: Oj uwierz nie muszę pokazywać jaka jestem dorosła przeklinając ; >. Czyżbyśmy nie mieli zacofanego kraju? Chcesz o tym podyskutować, bo mogę Ci dać bardzo dużo argumentów, które świadczą o tym, że niestety, ale jesteśmy bardzo zacofanym krajem ; >

Pokaż powiązany komentarz ↓

Weronika666 12 lipca 2013 12:41
(+3)
@nastiily: Jednak na stronach z zespołami typu Guns n' Roses itp. jest trochę hejtu :) Każdy słucha jakiej słucha, owszem. Każdy ma swój gust. Nisko upadliśmy :) Mamy zacofany i nietolerancyjny kraj :) Zachowujemy się jak dzieci :) Tak btw. co jest takiego fajnego w przekleństwach? Pokazujesz jaka to jesteś dorosła? I sama "w*********j", skoro mamy zacofany kraj ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

nastiily 11 lipca 2013 22:45
(-4)
Wiecie czego nigdy nie zrozumiem? Tego, że ktoś kto nienawidzi Justina Bieber'a siedzi właśnie na tekście i teledysku jego piosenki. No ludzie proszę was? Aż tak nisko upadliście by wchodzić na stronę gdzie jest coś związane z nim tylko po to żeby go z hejtować? Ma to w ogóle jakiś sens? Proste nie podoba Ci się w*********j, i co tu dużo mówić. Każdy słucha muzyki jakiej słucha. Gdyby każdy człowiek słuchał tej samej muzyki, tak samo się ubierał, miał to samo zdanie. To świat byłby nudny... @leniacho: Wydaje mi się, że koleżance chodziło o to, że USA jest bardziej tolerancyjnym krajem, i mimo tego, że nie każdy tam darzy Justina sympatią, to raczej rzadziej spotkasz takie zajście jak wyzywanie na ulicy fankę Justina od dziwek, czy p**********h Bieberków, a niestety u nas w Polsce często ma to miejsce, ponieważ nie oszukując się Polska jest zacofanym i nie tolerancyjnym krajem. Wracając do tematu każdy z was, który właśnie teraz go wyzywa, chce być szanowany przez innych, ale jak ktoś może być szanowany skoro nie szanuje innych? Ludzie uspokójcie się trochę. Każdy próbuje być dorosły, a tak naprawdę zachowujecie się jak dzieci. Dorosłość nie polega na wyglądzie tylko na zachowaniu.

stol01 8 lipca 2013 11:57
(+3)
f**k it!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

natkaa12 4 lipca 2013 20:52
(+4)
Hahaha jaki tekst XD
Kochanie,kochanie,kochanie oh
Kochanie, kochanie,kochanie, nie *lol*
Wo gule zwrotki są bez sensu...
Ja nie wiem jak można czegoś takiego słuchać ;_;

tekstowo.pl
2 411 271 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 768 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności