1 908 340 tekstów, 17 699 poszukiwanych i 824 oczekujących

Jurij Szatunow (Юрий Шатунов) - Я откровенен

Tekst dodał(a): mona80 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yuriy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): liliamagnolia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Зачем весны вода ручьями льётся,
Ведь ты проводишь вечер не со мною
А за окном все надо мной смеётся
Обломок мне оставленный луною,
Оставленный луною

Не знаешь ты, как медленно и верно,
Горят огнём не посланные строчки
И не увидишь никогда наверно,
Пишу и жгу я их лишь только ночью,
Я их лишь только ночью

С тобой при встрече не подам и виду
В глазах увижу, как в них тают льдинки
Я знаю ждешь, ты слез моей обиды
Но не увидишь даже и слезинки,
Ты даже и слезинки.

Как нелегко, казаться безразличным,
К твоим словам, и встречам не со мною
Как твой холодный взгляд давно уж мне привычен
Но откровенен только лишь с луною,
Я только лишь с луною.

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dlaczego wiosenna woda leje się strumieniami,
Przecież spędzasz wieczór nie ze mną,
A za oknem wszystko się ze mnie śmieje,
Co za obciach, zostałem porzucony przez księżyc,
Porzucony przez księżyc *.

Nie wiesz jak powoli i pewnie,
Płoną niewysłane wersy,
I nie zobaczysz ich nigdy na pewno,
Bo piszę je po nocach i od razu spalam,
Tylko nocami.

Gdy się spotkamy nawet Ci ich nie pokażę,
W oczach dojrzę jak topnieje lód,
Wiem, że oczekujesz łez mojej rozpaczy,
Ale nie zobaczysz choćby i łezki,
Choćby i łezki.

Tak trudno jest udawać obojętność,
Wobec Twoich słów i spotkań nie ze mną,
Jestem już tak przyzwyczajony do Twojego zimnego spojrzenia,
Ale szczery jestem tylko z księżycem,
Tylko z księżycem *.

* - księżyc w rosyjskim to rodzaj żeński

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

С.Кузнецов

Edytuj metrykę
Kompozytor:

С.Кузнецов

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 908 340 tekstów, 17 699 poszukiwanych i 824 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności