1 786 741 tekstów, 17 919 poszukiwanych i 556 oczekujących

Jupiter One - Unglued

Tekst dodał(a): mficeman Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mficeman Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mficeman Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Clouds above the cemetery,
Can't even tell the time of day,
They give nothing away,
Reading names of people past,
They're so very close and far away,
But who am I to say?

Trees obscure the borderlines,
there's big weeping willows all around,
Their branches weight them down.

Remember when we came unglued
We float by the window
The neighbours must have had a laugh
We love to put on a show.
For people who would try to deny
We'll show 'em the pictures.
The only thing that bothers me now
is why here?

Is it true,
As I walk along the beach beside you,
That nothing in the world can find you?
Here's to you!
Let the growing of the trees remind you,
That everything is now behind you.

Ear against a mausoleum,
Eyes on a broken wristwatch hand
My feet still caked with sand.

Remembering when we came unglued
I feel like my heart is beating fast
I can't seem to relax

And people never used to smile
When posing for potraits
It must have been a different time.
No phony, elastic grin.
I feel like that's the real me.
Straight face and a blank stare.
Looking like I never win,
But I feel fine.

Is it true,
As I walk along the beach beside you,
That nothing in the world can find you?
Here's to you!
Let the growing of the trees remind you,
That everything is now behind you.

Twice in my life I've been sure that
a wall was the edge of the world and (x5)
Twice

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Chmury ponad cmentarzem
Nie mogę nawet rozpoznać pory dnia
Oni nic nie rozdają
Czytając nazwiska minionych ludzi
Oni są tak blisko i daleko zarazem
Lecz kim ja jestem by się wypowiadać

Drzewa przesłaniają granice
Wszędzie dokoła są wielkie wierzby płaczące
Ich gałęzie ciążą im

Pamiętasz jak puściły nam nerwy?
I staliśmy tuż przy oknie
Sąsiedzi musieli mieć ubaw
Uwielbiamy robić przedstawienie
Ludziom, którzy próbowaliby zaprzeczać
Pokażemy zdjęcia
Jedyne nurtujące mnie pytanie to czemu akurat tutaj?

Czy to prawda,
że gdy chodzę po plaży obok Ciebie,
to nic na świecie Cię nie znajdzie?
Twoje zdrowie!
Niech wzrost drzew Ci przypomina,
że wszystko już minęło.

Ucho przytknięte do mauzoleum
Oczy zwrócone na złamaną rękę z zegarkiem
Moje stopy nadal pokryte piaskiem

Zapamiętywanie tego, jak puściły nam nerwy
Czuję, że moje serce bije szybko
Nie wydaje mi się, bym mógł się uspokoić

I ludzie nigdy się nie uśmiechali,
pozując do portretów
To musiały być inne czasy
Bez fałszywych uśmieszków na zawołanie
Czuję, że to prawdziwy ja
Poważna mina i pusty wzrok
Wygląda na to, że nigdy nie wygram
Ale i tak czuję się świetnie

Czy to prawda,
że gdy chodzę po plaży obok Ciebie,
to nic na świecie Cię nie znajdzie?
Twoje zdrowie!
Niech wzrost drzew Ci przypomina,
że wszystko już minęło

Dwukrotnie w swym życiu byłem pewien,
że mur był krańcem świata i (x5)
Dwa razy

 

Historia edycji tłumaczenia
Kompozytor:

Kaoru Ishibashi, Zac Colwell

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2007

Płyty:

Jupiter One

Ciekawostki:

Utwór został wykorzystany w grze FIFA 08

Ścieżka dźwiękowa:

FIFA 08

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 786 741 tekstów, 17 919 poszukiwanych i 556 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności