1 715 049 tekstów, 18 093 poszukiwanych i 745 oczekujących
Junior Eurovision Song Contest Participants 2018 - #LightUp
Tekst dodał(a): privox Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wirek4 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Armenia and Albania]
Like a star, like a diamond
You’re shining tonight, we know

[Australia and Azerbaijan]
From the heart fire burns
And returns to your eyes (Yeah, yeah, yeah)

[France and Belarus]
Take your time
Just keep climbing
Your mountain inside (Oh, oh, oh, yeah)

We don’t need to check your style
Have no chance to hide your smile
That’s how you change your life

Hey, ho, since you never ever know
Hey, ho, life is more than just a show
Hey, ho, if you’re waiting for a while
Do it, light up

Hey, ho, since you never ever know
Hey, ho, life is more than just a show
Hey, ho, if you’re waiting for a while
Do it, light up

(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh, light up, light up)

[Italy and Kazakhstan]
Like the wind, have no wings
But desire to fly

[Poland and Malta]
All your dreams, when a matter
If you’ll never try

[Portugal and Russia]
To begin many reasons
Because we are young (We are young)

We don’t need to check your style
Have no chance to hide your smile
That’s how you change your life

Hey, ho, since you never ever know
Hey, ho, life is more than just a show
Hey, ho, if you’re waiting for a while
Do it, light up

Hey, ho, since you never ever know
Hey, ho, life is more than just a show
Hey, ho, if you’re waiting for a while
Do it, light up

(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, do it, light up)
(Ooh, ooh, do it, light up)

(Light up your day, light up your way)
(Light up your heart)
(Light up your life, light up so bright)
(Light up, light up)

Hey, ho, since you never ever know
Hey, ho, life is more than just a show
Hey, ho, if you’re waiting for a while
Do it, light up

Hey, ho, since you never ever know
Hey, ho, life is more than just a show
Hey, ho, if you’re waiting for a while
Do it, light up

I’m on the everyday life
And now we wanna trust
And if you don’t know, come on

[Belarus]
We don’t choose left or right
’Cause we are on same side
We climb the wall and go on

I’m on the everyday life
And now we wanna trust
And if you don’t know, come on

We don’t choose left or right
‘Cause we are on same side
We climb the wall and go on

Light up, light up, light up
Light up, oh, oh
Light up, light up
Light up

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Niczym gwiazda, niczym diament
świecisz się dzisiejszej nocy, my wiemy!
Ogień z Twojego serca
wraca do Twoich oczu!

Spożytkuj swój czas.*
Po prostu nie przestawaj się wspinać
na górę wewnątrz Ciebie.

Nie potrzebujemy się wzorować na Twoim stylu.
Nie masz szans na ukrycie uśmiechu.
Właśnie tak zmieniłeś swoje życie!

Hej, ho, nigdy się nie dowiedziałeś, dopóki tego nie zrobisz
Hej, ho, że życie jest więcej niż tylko przedstawieniem.
Hej, ho, jeżeli poczekasz chwilę.
Zrób to! Zacznij świecić!

Hej, ho, dopóki nigdy się nie dowiedziesz
Hej, ho, że życie jest więcej niż tylko przedstawieniem.
Hej, ho, jeżeli poczekasz chwilę.
Zrób to! Zacznij świecić!

(Ooo, ooo)
(Ooo, ooo, zacznij świecić!)

Tak jak wiatr, który nie ma skrzydeł,
a mimo to wciąż pragnie latać
Wszystkie Twoje pragnienia/sny przestają się liczyć,
jeżeli nie spróbujesz ich zrealizować.

Jest wiele powodów by zacząć,
np. dlatego, że jesteśmy młodzi. (jesteśmy młodzi)

Nie potrzebujemy się wzorować na Twoim stylu.
Nie masz szans na ukrycie uśmiechu.
Właśnie tak zmieniłeś swoje życie!

Hej, ho, dopóki nigdy się nie dowiedziesz
Hej, ho, że życie jest więcej niż tylko przedstawieniem.
Hej, ho, jeżeli poczekasz chwilę.
Zrób to! Zacznij świecić!

Hej, ho, dopóki nigdy się nie dowiedziesz
Hej, ho, że życie jest więcej niż tylko przedstawieniem.
Hej, ho, jeżeli poczekasz chwilę.
Zrób to! Zacznij świecić!

(Ooo, ooo, ooo, ooo)
(Ooo, ooo, Zrób to! Zacznij świecić!)
(Ooo, ooo, Zrób to! Zacznij świecić!)

(Rozświeć swój dzień, rozświeć Twoją drogę)
(Oświeć swoje serce)
(Rozświeć swoje życie, rozświeć bardzo mocno)
(Zacznij świecić! Zacznij świecić!)

Hej, ho, dopóki nigdy się nie dowiedziesz
Hej, ho, że życie jest więcej niż tylko przedstawieniem.
Hej, ho, jeżeli poczekasz chwilę.
Zrób to! Zacznij świecić!

Hej, ho, dopóki nigdy się nie dowiedziesz
Hej, ho, że życie jest więcej niż tylko przedstawieniem.
Hej, ho, jeżeli poczekasz chwilę.
Zrób to! Zacznij świecić!

Żyję życiem codziennym,
ale teraz chcemy uwierzyć.
Jeżeli nie wiesz, to chodź!

Nie wybieramy: lewa czy prawa,
bo jesteśmy po tej samej stronie.
Wspinamy się po ścianie! Wchodzisz w to?

Żyję życiem codziennym,
ale teraz chcemy uwierzyć.
Jeżeli nie wiesz, to chodź!

Nie wybieramy: lewa czy prawa,
bo jesteśmy po tej samej stronie.
Wspinamy się po ścianie! Wchodzisz w to?

Zacznij świecić! Zacznij świecić! Zacznij świecić!
Zacznij świecić! Oł, oł.
Zacznij świecić! Zacznij świecić!
Zacznij świecić!

*'Take your time' - dosłownie "Weź swój czas", chodzi o to, aby korzystać z czasu jaki jest na dany przed śmiercią

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Rok powstania:

2018

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Wszyscy uczestnicy

Ciekawostki:

Common Song Junior Eurovision 2018

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 715 049 tekstów, 18 093 poszukiwanych i 745 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności