Jun Togawa - Ōpun da dō (オープン・ダ・ドー)

Japoński:
社会性や公共性が希薄になる
人脈自ら断ち切ってくのか
Uh~、Uh~
食欲減退して痩せ細ってゆく
血圧上がったり下がったりの状態
Uh~、Uh~

外に出るのが HEAVY HARD
部屋から外に出るのが
人に逢うのが HEAVY HARD
やさしい友にでさえも

そんな友にも 義理を欠いたまま

電話の音が HEAVY HARD
耳を鬱いで 目を閉じ

外に出られない (出られない)
人間が怖くって

外界の音 HEAVY HARD
車の音はまだまし
ドアのチャイムが HEAVY HARD
人の声で嘔吐する

大丈夫かと 友から泣けるFAXが

人に逢うのが HEAVY HARD
地球上の人 全て

外に出られない (出られない)
コミュニケートができない

光る あれは みごとな月
みんな おなじ 月見てるの
あんな きれいな月
だって それだけが接点

食欲が減退して痩せ細っていく
血圧が上がったり下がったりの状態
Uh~、Uh~
安定剤と胃薬とミネラルウォーター置いて
煙草吸って平静ぶって立ち上がりたい
Uh~、Uh~

海の底より HEAVY HARD
なぜなら ここは世間だ
密林よりも HEAVY HARD
大自然っていいなあ

友がとうとう 助けに来てくれたが

ドアの向こうが HEAVY HARD
助けてと言いかけたが

外に出られない (出られない)
恋がしたかった 最期に

何とか現状打破 考えてみよう
それより行動だろ 行動だよ まずは
Uh~、Uh~

食欲減退してやせ細っていく
血圧上がったり下がったりの状態
Uh~、Uh~

安定剤と胃薬とミネラルウォーター置いて
煙草吸って平静ぶって立ち上がるのだ

社会性や公共性が希薄になる
恋がしてーよ 原動力だ
現状打破


Romanizacja:
Shakai-sei ya kōkyō-sei ga kihaku ni naru
Jinmyaku mizukara tachikitte ku no ka
Uh~, uh~
Shokuyoku gentai shite yase hoso tte yuku
Ketsuatsu agattari sagattari no jōtai
Uh~, uh~

Soto ni deru no ga heavy hard
Heya kara soto ni deru no ga
Hito ni au no ga heavy hard
Yasashī tomo nide sae mo

Son'na tomo ni mo giri o kaita mama

Denwa no oto ga heavy hard
Mimi o fusaide me o toji

Soto ni de rarenai (de rarenai)
Ningen ga kowakutte

Gaikai no oto heavy hard
Kuruma no oto wa madamashi
Doa no chaimu ga heavy hard
Hito no koe de ōto suru

Daijōbuka to tomo kara nakeru fax ga

Hito ni au no ga heavy hard
Chikyū-jō no hito subete

Soto ni de rarenai (de rarenai)
Komyunikēto ga dekinai

Hikaru are wa migotona tsuki
Min'na onaji tsukimi teru no
An'na kireina tsuki
Datte sore dake ga setten

Shokuyoku ga gentai shite yase hoso tte iku
Ketsuatsu ga agattari sagattari no jōtai
Uh~, uh~
Antei-zai to igusuri to mineraruu~ōtā oite
Tabako sutte heisei butte tachiagaritai
Uh~, uh~

Umi no soko yori heavy hard
Nazenara koko wa sekenda
Mitsurin yori mo heavy hard
Dai shizen tte ī nā

Tomo ga tōtō tasuke ni kitekureta ga

Doa no mukō ga heavy hard
Tasukete to ii kaketaga

Soto ni de rarenai (de rarenai)
Koi ga shitakatta saigo ni

Nantoka genjō daha kangaete miyou
Sore yori kōdōdaro kōdōda yo mazuwa
Uh~, uh~

Shokuyoku gentai shite yasehosotte iku
Ketsuatsu agattari sagattari no jōtai
Uh~, uh~

Antei-zai to igusuri to mineraruu~ōtā oite
Tabako sutte heisei butte tachiagaru noda

Shakai-sei ya kōkyō-sei ga kihaku ni naru
Koi ga shite ̄ yo gendōryokuda
Genjō daha