Teksty piosenek > J > Julio Iglesias > Una leyenda
2 427 521 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 501 oczekujących

Julio Iglesias - Una leyenda

Una leyenda

Una leyenda

Tekst dodał(a): avatarm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slaniewski Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Le gustaba en el verano
alejarse de su casa
y subir a la montaña,
ver llegar a la mañana
el cantar de las cascadas
y el arrullo de las cañas,
ver crecer a los trigales,
su río lleno de agua.
Y cantar por las veredas
su libertad y esperanza.
Y enamorar a una estrella
entre la noche y el alba.
Los inviernos los pasaba
al calor de una cabaña.

Y se sentía poeta
entre todos los poetas,
conquistador de cariños,
de profesión peregrino,
por compañero el destino
y amigo de sus amigos,
amante al llegar la noche
de la estrella y del rocío.
Era de vida bohemia,
de corazón repartido,
era su alma la lluvia
que regaba los caminos.
Por las sierras se escuchaban
sus cantares, sus plegarias.

Y a pesar de que te fuiste
muy temprano de la vida,
de tu montaña y tu río,
tu mirada es el rocío,
tu voz se quedó en el viento,
tus penas por el camino,
tu alma entre las montañas,
tus lágrimas por el río.
Tu libertad y esperanza
no se han marchado contigo.
Tu libertad y esperanza
van andando los caminos.
Por los montes y los ríos
se oye el canto de aquel indio.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Lubił to latem
uciec z domu
i wspiąć się na górę,
zobacz, jak nadchodzi poranek
śpiew wodospadów
i kołysankę trzcin,
zobacz, jak rosną pola pszenicy,
jego rzeka pełna wody.
I śpiewaj na chodnikach
ich wolność i nadzieję.
I zakochaj się w gwieździe
między nocą a świtem.
spędziliśmy zimy
w cieple kabiny.

I czuł się jak poeta
wśród wszystkich poetów,
zdobywca uczuć,
zawodu pielgrzyma,
przez los partnera
i przyjaciel jego przyjaciół,
kochanek w nocy
gwiazdy i rosy.
To było życie bohemy,
ze wspólnym sercem,
deszcz był jego duszą
które podlewały drogi.
Przez góry były słyszane
ich pieśni, ich modlitwy.

I nawet jeśli odszedłeś
bardzo wcześnie
twojej góry i twojej rzeki,
twój wygląd to rosa,
Twój głos pozostał na wietrze,
Twoje smutki po drodze,
twoja dusza wśród gór,
Twoje łzy nad rzeką.
twoja wolność i nadzieja
Nie wyjechali z tobą.
twoja wolność i nadzieja
drogi idą.
Przez góry i rzeki
słychać pieśń tego Indianina.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Julio Iglesias

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Julio Iglesias

Rok wydania:

1973

Wykonanie oryginalne:

Julio Iglesias (1973)

Płyty:

Soy (LP/MC, 1973), Así Nacemos (LP, 1973)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 427 521 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 501 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności