2 180 798 tekstów, 20 306 poszukiwanych i 1 038 oczekujących

Julio Iglesias - Love is on our side again

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slaniewski Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): VirgoLupus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In this crazy life
we reach for the best we can
but sometimes it slips away
no matter how we plan
you were the best thing in my life
my only hope of gettin`it right
who would´ve thought we´d get to have
A second time around?

chorus

But now that love is on our side again
Let´s take these feelings all the way
let´s open up and live our passions to the end
now that love is on our side again

I loved you too much
Without you I felt so wrong
It´s funny how we tear ourselves
apart, just to belong
I´ll never ever compromise
That look of trust within your eyes
We´ll let our hearts grow forever
here on solid ground

Now that love is on our side again
let´s take these feelings all the way
let´s open up and live our passion to the end
now that love is on our side again

bridge
now here we are
and the storm is over
we´re ready for that dream
we´ll get it right
it just could take a little longer
a time to heal our wounds
is all we need

now that love is on our side again
let´s take these feelings all the way
let´s open up and live our passions to the end
now that love is on our side again

now that love is on our side again
let´s take these feelings all the way

Let´s open up and live our passions to the end
now that love is on our side again
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
W tym szalonym życiu
sięgamy po to, co potrafimy najlepiej
ale czasami się wymyka
bez względu na to, jak planujemy
byłeś najlepszą rzeczą w moim życiu
moja jedyna nadzieja na zrobienie tego dobrze
kto by pomyślał, że będziemy mieć?
Po raz drugi?

chór

Ale teraz ta miłość znów jest po naszej stronie
Zabierzmy te uczucia na całość
otwórzmy się i żyjmy naszymi pasjami do końca
teraz ta miłość znów jest po naszej stronie

za bardzo cię kochałem
Bez ciebie czułem się tak źle
To zabawne, jak się rozdzieramy
osobno, tylko po to, by należeć
Nigdy, przenigdy nie pójdę na kompromis
To spojrzenie zaufania w twoich oczach
Niech nasze serca rosną wiecznie
tutaj na twardym gruncie

Teraz ta miłość znów jest po naszej stronie
weźmy te uczucia do końca
otwórzmy się i żyjmy naszą pasją do końca
teraz ta miłość znów jest po naszej stronie

most
teraz jesteśmy
i burza się skończyła
jesteśmy gotowi na to marzenie
zrobimy to dobrze
to może potrwać trochę dłużej
czas na uleczenie naszych ran
to wszystko czego potrzebujemy

teraz ta miłość znów jest po naszej stronie
weźmy te uczucia do końca
otwórzmy się i żyjmy naszymi pasjami do końca
teraz ta miłość znów jest po naszej stronie

teraz ta miłość znów jest po naszej stronie
weźmy te uczucia do końca

Otwórzmy się i żyjmy naszymi pasjami do końca
teraz ta miłość znów jest po naszej stronie

 

Historia edycji tłumaczenia
Kompozytor:

Barry Mann, Jim Sullins, Humberto Gatica

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1988

Płyty:

Non Stop (LP/MC, 1988)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 180 798 tekstów, 20 306 poszukiwanych i 1 038 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności