2 177 866 tekstów, 20 282 poszukiwanych i 630 oczekujących

Julio Iglesias - Je me sens bien chez vous

Tekst dodał(a): magdasz86 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slaniewski Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Et j'ai trouvé ici, un cœur ouvert à mon accent
Des mots sincères, des femmes au sourire envoûtant
Dans ce pays de liberté, qui est à mon cœur familier
Je ne me suis jamais senti un étranger
Et j'ai trouvé ici des hivers un peu froids
Mais la chaleur d'un monde où les liens sont étroits
De la musique à partager, l'amour du bon vin et je crois
L'impression d'être le bienvenu chaque fois

Je me sens bien chez vous
Et souvent je l'avoue
J'ai du mal à repartir chez moi
Au fond, je sais pourquoi
Je me sens bien chez vous
Un ami, avant tout
Et ces bras ouverts à mes chansons
Me disent le temps m'a paru long sans vous
Je me sens bien chez vous
Je me sens bien chez vous

Je me souviens de ces années passées ensemble
De ces envies, ces émotions qui se ressemblent
Et de ces doux regards de femmes
Qui ont entretenu la flamme
Comme pour dire, ce qu'on ressent, ne change pas

Je me sens bien chez vous
Et souvent je l'avoue
J'ai du mal à repartir chez moi
Au fond, je sais pourquoi
Je me sens bien chez vous
Un ami, avant tout
Et ces bras ouverts à mes chansons
Me disent le temps m'a paru long sans vous
Je me sens bien chez vous
Je me sens bien chez vous

Ici je ne vois pas le temps passer, je vis
J'apprends tout ce qu'on me dit
Je me surprends à y aimer ma vie
Comme si j'y laissais un peu de moi à chaque fois

Je me sens bien chez vous
Et souvent je l'avoue
J'ai du mal à repartir chez moi
Au fond, je sais pourquoi
Je me sens bien chez vous
Un ami, avant tout
Et ces bras ouverts à mes chansons
Me disent le temps m'a paru long sans vous
Je me sens bien chez vous
Je me sens bien chez vous.
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I znalazłam tu serce otwarte na mój akcent
Szczere słowa, kobiety z urzekającymi uśmiechami
W tej znanej memu sercu krainie wolności
Nigdy nie czułem się obcy
I znalazłem tu zimy trochę zimne
Ale ciepło świata, w którym więzi są blisko
Muzyka do dzielenia się, miłość do dobrego wina i wierzę
Czuję się mile widziany za każdym razem

dobrze mi z tobą
I często się spowiadam
Trudno mi wrócić do domu
W głębi duszy wiem dlaczego
dobrze mi z tobą
Najpierw przyjaciel
I te otwarte ramiona do moich piosenek
Powiedz mi, że czas bez ciebie wydawał się długi
dobrze mi z tobą
dobrze mi z tobą

Pamiętam te lata spędzone razem
Spośród tych pragnień, tych emocji, które są podobne
I te słodkie kobiece spojrzenia
kto podtrzymywał płomień
Jakby powiedzieć, co czujemy, nie zmienia się

dobrze mi z tobą
I często się spowiadam
Trudno mi wrócić do domu
W głębi duszy wiem dlaczego
dobrze mi z tobą
Najpierw przyjaciel
I te otwarte ramiona do moich piosenek
Powiedz mi, że czas bez ciebie wydawał się długi
dobrze mi z tobą
dobrze mi z tobą

Tu nie widzę upływu czasu, żyję
Uczę się wszystkiego, co mi powiedziano
Odkrywam, że kocham tam swoje życie
Jakbym za każdym razem zostawiała tam trochę siebie

dobrze mi z tobą
I często się spowiadam
Trudno mi wrócić do domu
W głębi duszy wiem dlaczego
dobrze mi z tobą
Najpierw przyjaciel
I te otwarte ramiona do moich piosenek
Powiedz mi, że czas bez ciebie wydawał się długi
dobrze mi z tobą
Dobrze mi z tobą.

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2007

Edytuj metrykę
Płyty:

Quelque chose de France (CD, 2007)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 177 866 tekstów, 20 282 poszukiwanych i 630 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności