Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julio Iglesias
Popularne teksty
17. Lvbel C5 - Baba
Julio Iglesias - Esta Cobardia
Esta Cobardia
Tekst dodał(a): Mundi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): abracadabra
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darek1963
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Esta Cobardia
Julio Iglesias
Composição: Indisponível
No se da ni cuenta que cuando la miro
Por no delatarme me guardo un suspiro
Que mi amor callado se enciende con verla
Que diera la vida para poseerla.
No se da ni cuenta que brillan mis ojos
Que tiemblo a su lado y hasta me sonrrojo
Que ella es el motivo que a mi amor despierta
Que ella es mi delirio y no se da cuenta.
Esta cobardía de mi amor por ella
Hace que la vea igual que una estrella
Tan lejos, tan lejos de la realidad
Que no espero nunca poderla alcanzar.
Esta cobardía de mi amor por ella
Hace que la vea igual que una estrella
Tan lejos, tan lejos de la realidad
Que no espero nunca poderla alcanzar.
No se da ni cuenta que siempre ha tenido
Los miles de besos que no me ha pedido
Que en mis noches tristes desiertas de sueño
Que en loco deseo me siento su dueño.
No se da ni cuenta que ya la he tomado
Que ha sido mía sin haberla amado
Que es su alma fría la que me atormenta
Que ve que me muero y no se da cuenta.
Esta cobardía de mi amor por ella
Hace que la vea igual que una estrella
Tan lejos, tan lejos de la realidad
Que no espero nunca poderla alcanzar.
Esta cobardía de mi amor por ella
Hace que la vea igual que una estrella
Tan lejos, tan lejos de la realidad
Que no espero nunca poderla alcanzar.
Julio Iglesias
Composição: Indisponível
No se da ni cuenta que cuando la miro
Por no delatarme me guardo un suspiro
Que mi amor callado se enciende con verla
Que diera la vida para poseerla.
No se da ni cuenta que brillan mis ojos
Que tiemblo a su lado y hasta me sonrrojo
Que ella es el motivo que a mi amor despierta
Que ella es mi delirio y no se da cuenta.
Esta cobardía de mi amor por ella
Hace que la vea igual que una estrella
Tan lejos, tan lejos de la realidad
Que no espero nunca poderla alcanzar.
Esta cobardía de mi amor por ella
Hace que la vea igual que una estrella
Tan lejos, tan lejos de la realidad
Que no espero nunca poderla alcanzar.
No se da ni cuenta que siempre ha tenido
Los miles de besos que no me ha pedido
Que en mis noches tristes desiertas de sueño
Que en loco deseo me siento su dueño.
No se da ni cuenta que ya la he tomado
Que ha sido mía sin haberla amado
Que es su alma fría la que me atormenta
Que ve que me muero y no se da cuenta.
Esta cobardía de mi amor por ella
Hace que la vea igual que una estrella
Tan lejos, tan lejos de la realidad
Que no espero nunca poderla alcanzar.
Esta cobardía de mi amor por ella
Hace que la vea igual que una estrella
Tan lejos, tan lejos de la realidad
Que no espero nunca poderla alcanzar.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie zdaje sobie sprawy, że gdy na nią patrzę
by się nie ujawnić wstrzymuję oddech
że moja uśpiona miłość budzi się na jej widok
że oddałbym życie by ją mieć
Nie zdaje sobie sprawy jak lśnią moje oczy
i że gdy jestem przy niej drżę i rumienię się
że to ona jest powodem dla którego moja miłość się rozbudza
że to ona jest moim marzeniem sennym i nie zdaje sobie z tego sprawy.
To tchórzostwo, ono jest winne bo
sprawia że patrzę na nią jak na gwiazdę
tak daleką , daleką od rzeczywistości
że nie oczekuję iż kiedykolwiek ją zdobędę
To tchórzostwo, ono jest winne bo
sprawia że patrzę na nią jak na gwiazdę
tak daleką , daleką od rzeczywistości
że nie oczekuję iż kiedykolwiek ją zdobędę
Nie zdaje sobie sprawy że zawsze dostawałem
tysiące pocałunków o które nie prosiłem
że podczas smutnych bezsennych nocy
w dzikim pożądaniu czuję się jej panem
Nie zdaje sobie sprawy, że już ją miałem
że już była moją choć jej nie kochałem
że jej zimna dusza mnie niepokoi
i widzi że umieram ale nie zdaje sobie z tego sprawy
To tchórzostwo, ono jest winne bo
sprawia że patrzę na nią jak na gwiazdę
tak daleką , daleką od rzeczywistości
że nie oczekuję iż kiedykolwiek ją zdobędę
To tchórzostwo, ono jest winne bo
sprawia że patrzę na nią jak na gwiazdę
tak daleką , daleką od rzeczywistości
że nie oczekuję iż kiedykolwiek ją zdobędę
by się nie ujawnić wstrzymuję oddech
że moja uśpiona miłość budzi się na jej widok
że oddałbym życie by ją mieć
Nie zdaje sobie sprawy jak lśnią moje oczy
i że gdy jestem przy niej drżę i rumienię się
że to ona jest powodem dla którego moja miłość się rozbudza
że to ona jest moim marzeniem sennym i nie zdaje sobie z tego sprawy.
To tchórzostwo, ono jest winne bo
sprawia że patrzę na nią jak na gwiazdę
tak daleką , daleką od rzeczywistości
że nie oczekuję iż kiedykolwiek ją zdobędę
To tchórzostwo, ono jest winne bo
sprawia że patrzę na nią jak na gwiazdę
tak daleką , daleką od rzeczywistości
że nie oczekuję iż kiedykolwiek ją zdobędę
Nie zdaje sobie sprawy że zawsze dostawałem
tysiące pocałunków o które nie prosiłem
że podczas smutnych bezsennych nocy
w dzikim pożądaniu czuję się jej panem
Nie zdaje sobie sprawy, że już ją miałem
że już była moją choć jej nie kochałem
że jej zimna dusza mnie niepokoi
i widzi że umieram ale nie zdaje sobie z tego sprawy
To tchórzostwo, ono jest winne bo
sprawia że patrzę na nią jak na gwiazdę
tak daleką , daleką od rzeczywistości
że nie oczekuję iż kiedykolwiek ją zdobędę
To tchórzostwo, ono jest winne bo
sprawia że patrzę na nią jak na gwiazdę
tak daleką , daleką od rzeczywistości
że nie oczekuję iż kiedykolwiek ją zdobędę
Historia edycji tłumaczenia
| Kompozytor: |
Paco Cepero, Francisco Martínez Moncada Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Chiquetete (1984) |
| Covery: |
Julio Iglesias (1985) |
| Płyty: |
Libra (LP/MC, 1985) |
Komentarze (0):