2 182 489 tekstów, 20 380 poszukiwanych i 704 oczekujących

Julio Iglesias - Encore envie

Tekst dodał(a): magdasz86 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slaniewski Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Quand on a touché le fond
de nos ennuis
On ne peut pas tomber plus bas,
et l’on se dit
Je m’en suis toujours sortie,
j’ai encore, merci la vie,
Encore envie.

L’essentiel est ce qu’on fait
de notre vie,
De choisir ce que l’on aime
qui nous grandi,
C’est d’avoir toute une vie,
C’est d’avoir à l’infini,
Encore envie.

On s’accroche, on s’efforce,
De ne pas baisser les bras
et de garder
En réserve mieux qu’un rêve
Qui nous ait donné
de jamais désespérer ;
On apprend tout plein de
Chose à l’infini,
Chaque jour on redevient
des apprentis,
Ca n’est pas plus mal ainsi
Ça nous donne encore envie,
D’avoir envie.

On s’accroche, on s’efforce
De ne pas baisser les bras
et de garder
En réserve mieux qu’un rêve
Qui nous ait donné
de jamais désespérer
Ceux qui n’ont pas la passion,
qui n’osent pas,
C’est gens là ne sont pas sages
autant qu’ils croient,
Heureux ceux qui l’ont compris
Qui auront toute une vie,
Encore envie.

Quand on a touché le fond
de nos ennuis,
On ne peut pas
tomber plus bas
et l’on se dit :
L’essentiel de notre vie
C’est d’avoir à la folie,
Encore envie.
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kiedy dotrzemy do dna
naszych kłopotów
Niżej nie możemy spaść
i mówimy do siebie
Zawsze uchodziło mi to na sucho
Wciąż mam, dziękuję życie,
Wciąż żywy.

Liczy się to, co robimy
naszego życia,
Aby wybrać to, co lubisz
kto nas wychował,
to mieć całe życie,
To ma być do nieskończoności,
Wciąż żywy.

Trzymamy się, staramy się,
Nie poddawać się
i zachowaj
W sklepie lepiej niż sen
kto nam dał?
nigdy nie rozpaczać;
Dużo się uczymy
nieskończona rzecz,
Każdego dnia stajemy się
praktykanci,
Nie jest tak źle
Nadal nas inspiruje
Chcieć.

Trzymamy się, staramy się
Nie poddawać się
i zachowaj
W sklepie lepiej niż sen
kto nam dał?
nigdy nie rozpaczać
Ci, którzy nie mają pasji,
kto nie ma odwagi,
Ci ludzie nie są mądrzy
tak bardzo, jak wierzą,
Szczęśliwi ci, którzy rozumieją
Kto będzie miał całe życie,
Wciąż żywy.

Kiedy dotrzemy do dna
naszych kłopotów,
Nie możemy
opaść niżej
i mówimy sobie:
Esencja naszego życia
To szaleństwo,
Wciąż żywy.

 

Historia edycji tłumaczenia
Kompozytor:

Alvaro Carrillo, Michel Jourdan

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Los Tres Ases - "Sabor a mí" (1959)

Covery:

Julio Iglesias (2005)

Płyty:

L'Homme que je suis (CD, 2005)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 182 489 tekstów, 20 380 poszukiwanych i 704 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności