Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julio Iglesias
Julio Iglesias - Ce n'est rien qu'un au revoir
Ce n'est rien qu'un au revoir
Tekst dodał(a): JTK1964
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slaniewski
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ce n'est rien qu'un au revoir
Mais ce n'est pas un adieu,
A l'instant de mon départ, promets-le moi
Il n'y aura pas de larmes dans tes yeux.
Ce n'est rien qu'un au revoir
Mais puisqu'il faut se quitter
Profitons du dernier soir
Ne perdons pas ces moments-là,
Nous pourrions le regretter.
Je dois partir,
Je vais pour toi me libérer de mon passé,
Je dois partir,
Pour revenir et pour t'aimer.
Ce n'est rien qu'un au revoir
Et tu ne dois pas pleurer
Tu es la seule à savoir,
Je n'étais pas libre de moi,
Je ne t'avais rien caché.
Je dois partir,
Je vais pour toi me libérer de mon passé;
Je dois partir
Pour revenir et pour t'aimer.
Ce n'est rien qu'un au revoir
Mais ce n'est pas un adieu,
A l'instant de mon départ, promets-le moi
Il n'y aura pas de larmes dans tes yeux.
Ce n'est rien qu'un au revoir
Et tu le sais je reviendrai
Ce n'est rien qu'un au revoir...
Mais ce n'est pas un adieu,
A l'instant de mon départ, promets-le moi
Il n'y aura pas de larmes dans tes yeux.
Ce n'est rien qu'un au revoir
Mais puisqu'il faut se quitter
Profitons du dernier soir
Ne perdons pas ces moments-là,
Nous pourrions le regretter.
Je dois partir,
Je vais pour toi me libérer de mon passé,
Je dois partir,
Pour revenir et pour t'aimer.
Ce n'est rien qu'un au revoir
Et tu ne dois pas pleurer
Tu es la seule à savoir,
Je n'étais pas libre de moi,
Je ne t'avais rien caché.
Je dois partir,
Je vais pour toi me libérer de mon passé;
Je dois partir
Pour revenir et pour t'aimer.
Ce n'est rien qu'un au revoir
Mais ce n'est pas un adieu,
A l'instant de mon départ, promets-le moi
Il n'y aura pas de larmes dans tes yeux.
Ce n'est rien qu'un au revoir
Et tu le sais je reviendrai
Ce n'est rien qu'un au revoir...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo tylko pożegnanie
Ale to nie jest pożegnanie
Jak idę, obiecaj mi
W twoich oczach nie będzie łez.
To tylko pożegnanie
Ale skoro musimy się rozstać
Cieszmy się ostatnią nocą
Nie marnujmy tych chwil
Możemy tego żałować.
Muszę iść,
Idę po ciebie, aby uwolnić się od mojej przeszłości,
Muszę iść,
Wrócić i pokochać cię.
To tylko pożegnanie
I nie musisz płakać
Jesteś jedynym, który wie
nie byłem wolny od siebie,
Niczego przed tobą nie ukrywałem.
Muszę iść,
Idę po ciebie, aby uwolnić się od mojej przeszłości;
muszę iść
Wrócić i pokochać cię.
To tylko pożegnanie
Ale to nie jest pożegnanie
Jak idę, obiecaj mi
W twoich oczach nie będzie łez.
To tylko pożegnanie
I wiesz, że wrócę
To tylko pożegnanie...
Ale to nie jest pożegnanie
Jak idę, obiecaj mi
W twoich oczach nie będzie łez.
To tylko pożegnanie
Ale skoro musimy się rozstać
Cieszmy się ostatnią nocą
Nie marnujmy tych chwil
Możemy tego żałować.
Muszę iść,
Idę po ciebie, aby uwolnić się od mojej przeszłości,
Muszę iść,
Wrócić i pokochać cię.
To tylko pożegnanie
I nie musisz płakać
Jesteś jedynym, który wie
nie byłem wolny od siebie,
Niczego przed tobą nie ukrywałem.
Muszę iść,
Idę po ciebie, aby uwolnić się od mojej przeszłości;
muszę iść
Wrócić i pokochać cię.
To tylko pożegnanie
Ale to nie jest pożegnanie
Jak idę, obiecaj mi
W twoich oczach nie będzie łez.
To tylko pożegnanie
I wiesz, że wrócę
To tylko pożegnanie...
Historia edycji tłumaczenia
| Kompozytor: |
Mario Panas, Klaus Munro, Catherine Argall Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1976 |
| Wykonanie oryginalne: |
Julio Iglesias |
| Płyty: |
Ce n'est rien qu'un au revoir (Single, 1976) |
Komentarze (0):