2 180 798 tekstów, 20 306 poszukiwanych i 1 041 oczekujących

Julio Iglesias - Avanti tutta

Tekst dodał(a): magdasz86 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slaniewski Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ero felice veramente con niente;
filtravo dentro e fra le dita la vita;
fantasticavo sul mio volo da solo...
Avanti tuta si vedrà.

Adesso vivo programmato, legato.
Le notti tutte mezze in bianco. Son stanco.
La forza mista all'intuizione s'impone...
Avanti tutta finchè va.

Un giorno qui, un giorno là,
un giorno sì e poi chissà.
Ho tutto ma son privo poi di libertà.

Un giorno su, un giorno giù,
un giorno lei, un giorno tu.
E' bello ma tempo per me io non ne ho più.

Non sono più tanto sicuro lo giuro
se sono io della mia meta profeta.
Scendere in corsa dal giaguaro è amaro...
Avanti tutta finchè va.

Ho molte più paure ora che allora
e manderei tutto il mio mondo a fondo,
ma un magnetismo mi convince, mi vince...
Avanti tutta finchè va.

Un giorno qui, un giorno là,
un giorno sì e poi chissà.
Chè faccio io? Mi agrappo a Dio quando non va.

Un giorno qui, un giorno là,
un giorno sì, poi si vedrà...
Sempre si da il doppio di quel che si ha.

Un giorno qui, un giorno là,
un giorno sì e poi chissà.
Chè faccio io? Mi agrappo a Dio quando non va.
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Byłem naprawdę zadowolony z niczego;
Filtrowałem życie w palcach i między nimi;
Fantazjowałem o moim samotnym locie...
Następny garnitur, który zobaczysz.

Teraz żyję zaprogramowany, związany.
Noce w połowie białe. Jestem zmęczony.
Siła zmieszana z intuicją jest narzucona...
Cała naprzód tak długo, jak to możliwe.

Jeden dzień tutaj, jeden dzień tam,
pewnego dnia tak, a potem kto wie.
Mam wszystko, ale wtedy jestem pozbawiony wolności.

Jeden dzień w górę, jeden dzień w dół
pewnego dnia ona, pewnego dnia ty.
Jest pięknie, ale nie mam już dla siebie czasu.

Nie jestem już taka pewna, przysięgam
jeśli jestem prorokiem mojego celu.
Ucieczka z jaguara jest gorzka...
Cała naprzód tak długo, jak to możliwe.

Mam teraz o wiele więcej obaw niż wtedy
i cały mój świat posłałbym na dno,
ale magnetyzm mnie przekonuje, wygrywa...
Cała naprzód tak długo, jak to możliwe.

Jeden dzień tutaj, jeden dzień tam,
pewnego dnia tak, a potem kto wie.
Co ja robię? Trzymam się Boga, kiedy to nie odchodzi.

Jeden dzień tutaj, jeden dzień tam,
pewnego dnia tak, wtedy zobaczymy...
Zawsze dajesz podwójnie to, co masz.

Jeden dzień tutaj, jeden dzień tam,
pewnego dnia tak, a potem kto wie.
Co ja robię? Trzymam się Boga, kiedy to nie odchodzi.

 

Historia edycji tłumaczenia
Kompozytor:

Gianni Belfiore, Facundo Cabral

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1982

Płyty:

Momenti (LP, 1982), Una donna può cambiar la vita (CD/MC, 2001)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 180 798 tekstów, 20 306 poszukiwanych i 1 041 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności