Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julio Iglesias
Julio Iglesias - Agua dulce, agua sala
Agua dulce, agua sala
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aigam
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vivien1939
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ay, ay, ay, ay...
Con el pasar de los años
he aprendido en la vida
que se vive intensamente
porque si no se termina.
Con el pasar de los años
el cariño es más bueno
se aprecia lo que se tiene
y se respeta lo ajeno.
Agua dulce, agua salá
por agua viene, por agua se va
Agua dulce, agua salá
bendita la vida, te quita y te da
Agua que caes del cielo
sobre las olas del mar
yo te quiero beber dulce
y tú te pones salá,
yo te quiero beber dulce,
y tú te pones salá.
Agua dulce agua salá
agua dulce agua salá
Ay, ay, ay, ay...
Con el pasar de los años
hay que dar bien los pasos
tomar el mejor camino
aunque se te haga el más largo.
Con el pasar de los años
de las penas se aprende,
el corazón se hace duro
y el sentimiento más fuerte
Agua dulce, agua salá
por agua viene, por agua se va
Agua dulce, agua salá
bendita la vida, te quita y te da
Agua que caes del cielo
sobre las olas del mar
yo te quiero beber dulce
y tú te pones salá,
yo te quiero beber du
Con el pasar de los años
he aprendido en la vida
que se vive intensamente
porque si no se termina.
Con el pasar de los años
el cariño es más bueno
se aprecia lo que se tiene
y se respeta lo ajeno.
Agua dulce, agua salá
por agua viene, por agua se va
Agua dulce, agua salá
bendita la vida, te quita y te da
Agua que caes del cielo
sobre las olas del mar
yo te quiero beber dulce
y tú te pones salá,
yo te quiero beber dulce,
y tú te pones salá.
Agua dulce agua salá
agua dulce agua salá
Ay, ay, ay, ay...
Con el pasar de los años
hay que dar bien los pasos
tomar el mejor camino
aunque se te haga el más largo.
Con el pasar de los años
de las penas se aprende,
el corazón se hace duro
y el sentimiento más fuerte
Agua dulce, agua salá
por agua viene, por agua se va
Agua dulce, agua salá
bendita la vida, te quita y te da
Agua que caes del cielo
sobre las olas del mar
yo te quiero beber dulce
y tú te pones salá,
yo te quiero beber du
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAj, aj, aj, aj...
Po przejściu lat
nauczyłem się w życiu
że żyje się intensywnie
bo jeśli nie, kończy się.
Po przejściu lat
czułość jest najlepsza.
Docenia się to co się ma
i szanuje się cudze.
Woda słodka, woda słona,
przez wodę przychodzi, przez wodę odchodzi.
Woda słodka woda słona,
błogosławione życie, odbiera ci i daje.
Wodo, która spadasz z nieba
na fale morskie
chcę się pić słodką
a ty nie stawaj się słoną.
Chcę się pić słodką
a ty nie stawaj się słoną.
Woda słodka, woda słona.
Woda słodka, woda słona.
Aj, aj, aj, aj...
Po przejściu lat
trzeba kroki stawiać dobrze,
obierać najlepszą drogę
choćby ci się dłużyła.
Po przejściu lat
uczy się od szkód,
serce staje się twarde
a uczucie silniejsze.
Woda słodka, woda słona,
przez wodę przychodzi, przez wodę odchodzi.
Woda słodka woda słona,
błogosławione życie, odbiera ci i daje.
Wodo, która spadasz z nieba
na fale morskie
chcę się pić słodką
a ty nie stawaj się słoną.
Chcę się pić słodką
a ty nie stawaj się słoną.
Woda słodka, woda słona.
Woda słodka, woda słona.
Aj, aj aj...
Po przejściu lat
nauczyłem się w życiu
że żyje się intensywnie
bo jeśli nie, kończy się.
Po przejściu lat
czułość jest najlepsza.
Docenia się to co się ma
i szanuje się cudze.
Woda słodka, woda słona,
przez wodę przychodzi, przez wodę odchodzi.
Woda słodka woda słona,
błogosławione życie, odbiera ci i daje.
Wodo, która spadasz z nieba
na fale morskie
chcę się pić słodką
a ty nie stawaj się słoną.
Chcę się pić słodką
a ty nie stawaj się słoną.
Woda słodka, woda słona.
Woda słodka, woda słona.
Aj, aj, aj, aj...
Po przejściu lat
trzeba kroki stawiać dobrze,
obierać najlepszą drogę
choćby ci się dłużyła.
Po przejściu lat
uczy się od szkód,
serce staje się twarde
a uczucie silniejsze.
Woda słodka, woda słona,
przez wodę przychodzi, przez wodę odchodzi.
Woda słodka woda słona,
błogosławione życie, odbiera ci i daje.
Wodo, która spadasz z nieba
na fale morskie
chcę się pić słodką
a ty nie stawaj się słoną.
Chcę się pić słodką
a ty nie stawaj się słoną.
Woda słodka, woda słona.
Woda słodka, woda słona.
Aj, aj aj...
Historia edycji tłumaczenia
| Kompozytor: |
Edgardo Donato, Estefano, Hal Batt Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Julio Iglesias (1995) |
| Covery: |
Frank Galan (1996) |
| Płyty: |
Agua dulce, agua salá (Single, 1995), La carretera (CD/MC/LP, 1995), My Life: The Greatest Hits (CD, 1998), Mi vida: Grandes éxitos (2 x CD, 1998), Przeboje Lata z radiem 6 (skł. PL 2001), Je n'ai pas changé (CD, 2008) |
Komentarze (0):