Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julio Iglesias
Popularne teksty
Julio Iglesias - A veces pregunto al viento
A veces pregunto al viento
Tekst dodał(a): aldefina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aldefina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darek1963
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mis penas, mis alegrías,
mi tristeza y soledad,
mis ilusiones perdidas
y un camino por andar.
A veces pregunto al viento
y no me quiere escuchar.
El viento sigue su marcha;
yo me quedo y él se va.
La calle donde jugaba
mi juventud de mi soñar:
Un cigarrillo a escondidas,
un domingo sin jugar.
A veces pregunto al viento
y no me quiere escuchar.
El viento sigue su marcha;
yo me quedo y él se va.
Cuando paso por la calle
y me miran al pasar,
sé que esas mismas personas
de mí se van a olvidar.
Las luces se han apagado
con el aplauso final,
y los que hoy tanto me quieren
mañana me harán llorar.
A veces pregunto al viento
y no me quiere escuchar.
El viento sigue su marcha;
yo me quedo y él se va.
A veces pregunto al viento
y no me quiere escuchar.
El viento sigue su marcha:
yo me quedo y él se va.
mi tristeza y soledad,
mis ilusiones perdidas
y un camino por andar.
A veces pregunto al viento
y no me quiere escuchar.
El viento sigue su marcha;
yo me quedo y él se va.
La calle donde jugaba
mi juventud de mi soñar:
Un cigarrillo a escondidas,
un domingo sin jugar.
A veces pregunto al viento
y no me quiere escuchar.
El viento sigue su marcha;
yo me quedo y él se va.
Cuando paso por la calle
y me miran al pasar,
sé que esas mismas personas
de mí se van a olvidar.
Las luces se han apagado
con el aplauso final,
y los que hoy tanto me quieren
mañana me harán llorar.
A veces pregunto al viento
y no me quiere escuchar.
El viento sigue su marcha;
yo me quedo y él se va.
A veces pregunto al viento
y no me quiere escuchar.
El viento sigue su marcha:
yo me quedo y él se va.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzasem pytam wiatru
Moje zmartwienia, moje radości,
mój smutek i samotność,
moje utracone marzenia
i droga do przejścia.
Czasem pytam wiatru,
ale on nie chce mnie słuchać,
Wiatr podąża dalej swą drogą;
ja zostaję, a on idzie dalej.
Ulica, na której bawiłem się,
moja młodość w mych snach:
Wypalony ukradkiem papieros,
niedziela bez zabaw.
Czasem pytam wiatru,
ale on nie chce mnie słuchać,
Wiatr podąża dalej swą drogą;
ja zostaję, a on idzie dalej.
Gdy idę po ulicy
i patrzą na mnie gdy przechodzę,
wiem, że wszyscy ci ludzie
zapomną mnie.
Światła zgasły
wraz z końcowym oklaskami,
a ci, którzy dziś tak bardzo mnie kochają,
jutro sprawią, że zapłaczę.
Czasem pytam wiatru,
ale on nie chce mnie słuchać,
Wiatr podąża dalej swą drogą;
ja zostaję, a on idzie dalej.
Czasem pytam wiatru,
ale on nie chce mnie słuchać,
Wiatr podąża dalej swą drogą;
ja zostaję, a on idzie dalej.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (aldefina)
Moje zmartwienia, moje radości,
mój smutek i samotność,
moje utracone marzenia
i droga do przejścia.
Czasem pytam wiatru,
ale on nie chce mnie słuchać,
Wiatr podąża dalej swą drogą;
ja zostaję, a on idzie dalej.
Ulica, na której bawiłem się,
moja młodość w mych snach:
Wypalony ukradkiem papieros,
niedziela bez zabaw.
Czasem pytam wiatru,
ale on nie chce mnie słuchać,
Wiatr podąża dalej swą drogą;
ja zostaję, a on idzie dalej.
Gdy idę po ulicy
i patrzą na mnie gdy przechodzę,
wiem, że wszyscy ci ludzie
zapomną mnie.
Światła zgasły
wraz z końcowym oklaskami,
a ci, którzy dziś tak bardzo mnie kochają,
jutro sprawią, że zapłaczę.
Czasem pytam wiatru,
ale on nie chce mnie słuchać,
Wiatr podąża dalej swą drogą;
ja zostaję, a on idzie dalej.
Czasem pytam wiatru,
ale on nie chce mnie słuchać,
Wiatr podąża dalej swą drogą;
ja zostaję, a on idzie dalej.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (aldefina)
Historia edycji tłumaczenia
| Kompozytor: |
Julio Iglesias Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1970 |
| Płyty: |
Gwendolyne (LP/MC, 1970) |
Komentarze (0):