Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julio Iglesias
Popularne teksty
Julio Iglesias - A Quero Como É
A Quero Como É
Tekst dodał(a): JTK1964
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JTK1964
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Me dizem que é assim,
não vai ser bom pra mim,
meu caso não foi o primeiro.
Que é brisa de verão,
que joga o coração
com todo mundo ao mesmo tempo.
E vendo ela passar,
se enganam ao pensar
que nunca vai ficar comigo.
Eu amo essa mulher,
eu vou, dê no que der,
se alguém me perguntar eu digo...
Que eu a quero, a quero, a quero,
a quero como é.
Não pretendo, não quero mudá-la.
A quero como é.
Não importa o que fale essa gente,
falem mal ou bem,
se a sorte seguir ajudando,
se me ama a mulher que eu amo...
A quero como é!
Me dizem que é assim,
que isso não tem fim,
que vai de mão em mão ligeiro.
Que gosta de brincar,
ferir e enganar
a todo mundo ao mesmo tempo.
E vendo ela passar,
se enganam ao pensar
que nunca vai ficar comigo.
Eu amo essa mulher,
eu vou, dê no que der,
se alguém me perguntar eu digo...
Que eu a quero, a quero, a quero,
a quero como é.
Não pretendo, não quero mudá-la.
A quero como é.
Não importa o que fale essa gente,
falem mal ou bem,
se a sorte seguir ajudando,
se me ama a mulher que eu amo...
A quero como é!
não vai ser bom pra mim,
meu caso não foi o primeiro.
Que é brisa de verão,
que joga o coração
com todo mundo ao mesmo tempo.
E vendo ela passar,
se enganam ao pensar
que nunca vai ficar comigo.
Eu amo essa mulher,
eu vou, dê no que der,
se alguém me perguntar eu digo...
Que eu a quero, a quero, a quero,
a quero como é.
Não pretendo, não quero mudá-la.
A quero como é.
Não importa o que fale essa gente,
falem mal ou bem,
se a sorte seguir ajudando,
se me ama a mulher que eu amo...
A quero como é!
Me dizem que é assim,
que isso não tem fim,
que vai de mão em mão ligeiro.
Que gosta de brincar,
ferir e enganar
a todo mundo ao mesmo tempo.
E vendo ela passar,
se enganam ao pensar
que nunca vai ficar comigo.
Eu amo essa mulher,
eu vou, dê no que der,
se alguém me perguntar eu digo...
Que eu a quero, a quero, a quero,
a quero como é.
Não pretendo, não quero mudá-la.
A quero como é.
Não importa o que fale essa gente,
falem mal ou bem,
se a sorte seguir ajudando,
se me ama a mulher que eu amo...
A quero como é!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMówią mi, że taka właśnie jest,
że nie będzie dla mnie dobra,
że nie byłem jej pierwszym.
Że jest letnią bryzą,
która bawi się sercami
wszystkich, w tym samym czasie.
I patrząc na nią, gdy przechodzi,
mylą się, sądząc,
że nigdy nie zostanie ze mną.
Kocham tę kobietę
i dalej będę, co ma być, to będzie!
Jeśli ktoś mnie spyta, odpowiem…
Że pragnę jej, pragnę jej, pragnę jej,
pragnę jej takiej, jaka jest.
Nie staram się, nie pragnę jej zmieniać,
pragnę jej takiej, jaka jest.
Nie ważne, co mówiliby ci ludzie,
czy dobrze, czy źle.
Jeśli los wciąż mnie wspiera,
jeśli kocha mnie ta, którą ja kocham…
to ja pragnę jej takiej, jaka jest!
Mówią mi, że taka właśnie jest,
że to się nigdy nie skończy.
że łatwo przechodzi z rąk do rąk.
Że uwielbia zabawiać się,
ranić i oszukiwać
wszystkich w tym samym czasie.
I patrząc na nią, gdy przechodzi,
mylą się, sądząc,
że nigdy nie zostanie ze mną.
Kocham tę kobietę
i dalej będę, co ma być, to będzie!
Jeśli ktoś mnie spyta, odpowiem…
Że pragnę jej, pragnę jej, pragnę jej,
pragnę jej takiej, jaka jest.
Nie staram się, nie pragnę jej zmieniać,
pragnę jej takiej, jaka jest.
Nie ważne, co mówiliby ci ludzie,
czy dobrze, czy źle.
Jeśli los wciąż mnie wspiera,
jeśli kocha mnie ta, którą ja kocham…
to ja kocham ją taką, jaka jest!
że nie będzie dla mnie dobra,
że nie byłem jej pierwszym.
Że jest letnią bryzą,
która bawi się sercami
wszystkich, w tym samym czasie.
I patrząc na nią, gdy przechodzi,
mylą się, sądząc,
że nigdy nie zostanie ze mną.
Kocham tę kobietę
i dalej będę, co ma być, to będzie!
Jeśli ktoś mnie spyta, odpowiem…
Że pragnę jej, pragnę jej, pragnę jej,
pragnę jej takiej, jaka jest.
Nie staram się, nie pragnę jej zmieniać,
pragnę jej takiej, jaka jest.
Nie ważne, co mówiliby ci ludzie,
czy dobrze, czy źle.
Jeśli los wciąż mnie wspiera,
jeśli kocha mnie ta, którą ja kocham…
to ja pragnę jej takiej, jaka jest!
Mówią mi, że taka właśnie jest,
że to się nigdy nie skończy.
że łatwo przechodzi z rąk do rąk.
Że uwielbia zabawiać się,
ranić i oszukiwać
wszystkich w tym samym czasie.
I patrząc na nią, gdy przechodzi,
mylą się, sądząc,
że nigdy nie zostanie ze mną.
Kocham tę kobietę
i dalej będę, co ma być, to będzie!
Jeśli ktoś mnie spyta, odpowiem…
Że pragnę jej, pragnę jej, pragnę jej,
pragnę jej takiej, jaka jest.
Nie staram się, nie pragnę jej zmieniać,
pragnę jej takiej, jaka jest.
Nie ważne, co mówiliby ci ludzie,
czy dobrze, czy źle.
Jeśli los wciąż mnie wspiera,
jeśli kocha mnie ta, którą ja kocham…
to ja kocham ją taką, jaka jest!
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Julio Iglesias Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Calor (LP, 1992; Brazylia) |
Komentarze (0):