Teksty piosenek > J > Julio Iglesias > A Menos Que
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 389 oczekujących

Julio Iglesias - A Menos Que

A Menos Que

A Menos Que

Tekst dodał(a): JTK1964 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JTK1964 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Pergunto como vai.
Você não quer falar.
Existe um vazio imenso.
Você me diz alô.
Não quero responder...
O nosso amor está morrendo.
Eu já não sei dizer
porque aconteceu,
estamos tão indiferentes...
Eu sei, chegou o fim;
o nosso amor se vai pra sempre.

A menos que
mudemos nosso orgulho para não brigar,
o nosso egoísmo vai nos separar...
A menos que... A menos que...
A menos que
Nós dois tentemos tudo, tudo superar,
verei a nossa vida se despedaçar...
A menos que... A menos que...

A noite já chegou.
Não posso mais dormir.
A fria solidão me mata.
Você nem quer me ver
nem tento compreender,
o fogo que existiu se apaga.
Queria conversar,
dizer mais uma vez:
"Queremos é seguir em frente"
Mais sei chegou o fim;
o nosso amor se vai pra sempre.

A menos que
mudemos nosso orgulho para não brigar,
o nosso egoísmo vai nos separar...
A menos que... A menos que...
A menos que
Nós dois tentemos tudo, tudo superar,
verei a nossa vida se despedaçar...
A menos que... A menos que...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pytam cię: „Jak leci?”.
Nie chcesz nic mówić,
słyszę tylko wielką ciszę.
Mówisz: „Cześć!”,
a ja nie chcę odpowiadać…
Nasza miłość umiera.
Nie wiem, co powiedzieć,
to już się stało,
jesteśmy sobie obojętni…
Już wiem, to koniec,
nasza miłość odchodzi na zawsze.

Chyba, że
porzucimy naszą dumę i przestaniemy się kłócić.
Nasz egoizm nas rozdzieli…
chyba, że… chyba, że…
Chyba, że
obydwoje zrobimy wszystko, by się pogodzić.
Już widzę nasze życie porwane na strzępy…
Chyba, że… chyba, że…

Już ciemno, już noc,
a ja nie mogę spać.
Zabija mnie zimna samotność.
Nawet nie chcesz na mnie spojrzeć,
a ja nie próbuję zrozumieć dlaczego
ogień naszej miłości dopala się.
Chciałem porozmawiać,
powiedzieć ci jeszcze raz:
„Kochać znaczy wciąż być razem”,
lecz wiem, że to koniec,
nasza miłość odchodzi na zawsze.

Chyba, że
porzucimy naszą dumę i przestaniemy się kłócić.
Nasz egoizm nas rozdzieli…
chyba, że… chyba, że…
Chyba, że
obydwoje zrobimy wszystko, by się pogodzić.
Już widzę nasze życie porwane na strzępy…
Chyba, że… chyba, że…

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1981

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Julio Iglesias

Płyty:

Minhas canções preferidas (LP/MC, 1981)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 389 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności