Teksty piosenek > J > Julio Iglesias > 33 Anos
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 369 oczekujących

Julio Iglesias - 33 Anos

33 Anos

33 Anos

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aldefina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darek1963 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Entre nostalgia y nostalgia
Entre tu vida y la mía
Entre la noche y el alba
Se van pasando los días.

Quién no recuerda esa edad
Llegados los dieciséis
Cuando queremos tener
Algunos años de más

Y quién no quiere ocultar
Un poco el tiempo de ayer
Cuando se empieza a encontrar
Alguna arruga en su piel

Treinta y tres años
Nada mas son media vida
Treinta y tres años
Que se van con tanta prisa

Treinta y tres años
De querer a quien lo pida
Treinta y tres años
Como usted, quién lo diría

A veces miro hacia atrás
Con la nostalgia que da
El recordar esa edad
Cuando se juega a ganar

Y hoy si quiero apostar
Me toca tanto perder
Y es que el amor tiene edad
Aunque no lo quiera usted

Treinta y tres años
Nada mas son media vida
Treinta y tres años
Que se van con tanta prisa

Treinta y tres años
De querer a quien lo pida
Treinta y tres años
Como yo, quién lo diría

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
33 Lata

Między nostalgią i tęsknotą,
między Twoim i moim życiem,
między nocą i świtem
mijają dni.

Któż nie pamięta, gdy
miał szesnaście lat,
gdy chciało się mieć
o kilka lat więcej.

I kto nie chciałby ukryć
trochę wczorajszego czasu,
gdy zaczyna odkrywać
pierwsze zmarszczki na skórze.

Trzydzieści trzy lata,
nie więcej, brzmi jak połowa życia.
Trzydzieści trzy lata,
które minęły w takim pośpiechu.

Trzydzieści trzy lata
kochania każdej, która o to prosiła.
Trzydzieści trzy lata,
tak jak pan, kto by pomyślał.

Czasem spoglądam
wstecz z nostalgią,
wspominając ten wiek,
gdy grałem by wygrać.

A teraz, gdy chcę się założyć,
to mam tak wiele do stracenia.
I rzecz w tym, że miłość też ma wiek,
nawet jeśli pan tego nie chce.

Trzydzieści trzy lata,
nie więcej, brzmi jak połowa życia.
Trzydzieści trzy lata,
które minęły w takim pośpiechu.

Trzydzieści trzy lata,
kochania każdej, która o to prosiła.
Trzydzieści trzy lata,
tak jak ja, kto by pomyślał.



Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.

Tekst pierwotnie zamieszczony przeze mnie na stronie lyricstranslate.com.


Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Julio Iglesias

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Julio Iglesias

Rok wydania:

1977

Wykonanie oryginalne:

Julio Iglesias (1977)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Julio Iglesias ‎- A Mis 33 Años, 1977 (Columbia, TXS 3075 - Hiszpania), The 24 Greatest Songs (1979; Niderlandy), Begin the Beguine (LP, 1981), Mi vida: Grandes éxitos (2 x CD, 1998)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 369 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności