Teksty piosenek > J > Julieta Venegas > Tu nombre
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 339 oczekujących

Julieta Venegas - Tu nombre

Tu nombre

Tu nombre

Tekst dodał(a): misiunia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ANeta0014 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MelodyGrace Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tu nombre es mi dulce castigo
Mi sangre, mi droga y rubí
Mi parte de vos, mi destino
Tu nombre me sabe a jazmín

Tu nombre no tiene palabras
Si está escrito en mi corazón
Y de pronto sale de cualquier lugar
No sabe más que hacerme sentir mal
Tu nombre tan inoportuno no sabe llamar

Y es así que trato de contarte todo ésto que siento
Es así que estoy adormecido en el mar de ilusión
Es así que todo vale todo y todo se termina
Todo se termina
Todo menos vos

Tu nombre me tiene perdido
Vagando en el mar de ilusión
Yo nunca me doy por vencido
Yo nunca me rindo... al menos por hoy

Y es así que trato de contarte todo ésto que siento
Y es así que estoy adormecido en el mar de ilusión
Es así que todo vale todo y todo se termina
Todo se termina
Todo menos vos

Y es así que trato de encontrarte por nuevos caminos
Es así que en tu nombre hago rimas para ser feliz
Es así que todo vale todo y todo se termina
Todo se termina
Todo menos vos

Todo se termina
Todo menos vos

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Twoje imię jest moją słodką karą
Moją krwią, moim narkotykiem i rubinem
Moją częścią ciebie, moim przeznaczeniem
Twoje imię pachnie dla mnie jaśminem

Twoje imię nie ma słów,
Gdy jest zapisane w moim sercu
I szybko gdzieś odchodzi
Nie trzeba więcej abym poczuł się nieszczęśliwy
Twoje imię, tak właściwe, nie wiadomo jak nazwać

W ten sposób próbuję opowiedzieć ci o wszystkim co czuję
W ten sposób pogrążam się w morzu złudzeń
Jest tak, że to wszystko jest warte wszystkiego i wszystko się kończy
Wszystko się kończy
Wszystko prócz Ciebie

Twoje imię mnie gubi
Błądząc w morzu złudzeń
Nigdy nie uznam się za pokonanego
Nigdy się nie poddam... przynajmniej nie dziś

W ten sposób próbuję spotkać cię na nowej drodze
W ten sposób pogrążam się w morzu złudzeń
Jest tak, że to wszystko jest warte wszystkiego i wszystko się kończy
Wszystko się kończy
Wszystko prócz ciebie

W ten sposób próbuję spotkać cię na nowej drodze
Jest tak, że z twoim imieniem tworzę wiersze, aby być szczęśliwym
Jest tak, że to wszystko jest warte wszystkiego i wszystko się kończy
Wszystko się kończy
Wszystko prócz ciebie
Wszystko się kończy
Wszystko prócz ciebie

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Jesteś moim życiem

Komentarze (2):

Leesha 8 grudnia 2013 22:01
(+3)
Świetny tekst, a Julieta jak zawsze pięknie śpiewa.

Marcia1994 24 października 2011 21:54
(+4)
Zakochałam się w tej melodii <3
Słowa są cudowne ;)
Mogłabym jej słuchać godzinami :)
Jest taka nastrojowa i romantyczna!
Po prostu uwielbiam...

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 339 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności