Teksty piosenek > J > Julia Marcell > Fear Of Flying
2 424 489 tekstów, 31 315 poszukiwanych i 270 oczekujących

Julia Marcell - Fear Of Flying

Fear Of Flying

Fear Of Flying

Tekst dodał(a): Addejszyn Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chudik59 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): szamponiasty Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

My every dream hangs in the air like black balloon,
and I just leave them hanging here to fill the room.
I move carefully, don't wanna brake them but it's hard.

I wish to tell you how I slept through all my life.
Waiting for letters that will make me pack and leave.
I couldn't do this anyway but I'm too proud to admit it.

And though it drives me insane...
I'll be okay now, I'll be okay.
'Cause it's nobody's fault, it's just that I'm scared,
I'm still not quite there, I'm still not quite there.

I eat my everyday without a pinch of spice.
I keep my head down so I don't look at balloons.
I've got nothing to loose but what about my heart?
What about my height?!
Height
Height
Height
Height
Height
Height?

And though it drives me insane...
I'll be okay now, I'll be okay.
'Cause it's nobody's fault, it's just that I'm scared,
I'm still not quite there.

And it all falls on my head again.
All falls on my head again.
All falls on my...
And it all falls on my head again.
All falls on my head again.
Well isn't that the best excuse?

I'm mad at myself 'cause it's how I chose to live.
I'm mad but i just have no guts to choose again.
It could all change in a blink of an eye,
but that's the reason why it will never change.

And though it drives me insane...
I'll be okay now, I'll be okay.
'Cause it's nobody's fault, it's just that I'm scared.
I'm always so scared of flying.

And it all falls on my head again.
All falls on my head again.
All falls on my..
And it all falls on my head again.
All falls on my head again.
All falls on my..

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Każde marzenie moje wisi w powietrzu niczym czarny balon
I po prostu zostawiam je w górze, by wypełniły pokój.
Poruszam się ostrożnie, nie chcę ich uszkodzić, ale to trudne.

Marzę by opowiedzieć ci, jak przesypiam całe swoje życie,
Czekając na listy, które sprawią, że spakuję się i odejdę.
I chociaż, nie mogłabym tego zrobić, jestem zbyt dumna by to przyznać.

I choć doprowadza mnie to do szaleństwa,
Będę w porządku, będę w porządku
Bo to niczyja wina, po prostu się boję.
Wciąż nie do końca się odnajduję.

Zjadam każdy mój dzień bez szczypty przypraw.
Trzymam głowę spuszczoną, więc nie patrzę na balony.
Nie mam nic do stracenia, ale co z moim sercem?
Ale co z moją wysokością?*
Wysokością
Wysokością
Wysokością
Wysokością
Wysokością?

I choć doprowadza mnie to do szaleństwa,
Będę w porządku, będę w porządku
Bo to niczyja wina, po prostu się boję.
Wciąż nie do końca się odnajduję.

I to wszystko znów spada na moją głowę.
Wszystko znów spada na moją głowę.
Wszystko spanie na moją...
I to wszystko znów spada na moją głowę.
Wszystko znów spada na moją głowę.
Wszystko spanie na moją...
Cóż, czy to nie jest najlepsza wymówka?

Jestem zła na siebie, bo to sposób życia, jaki wybrałam.
Jestem zła, ale nie mam opcji by wybrać ponownie.
Mogłabym wszystko zmienić w mgnieniu oka,
Ale to jest właśnie ten powód, dla którego to się nigdy nie zmieni.

I choć doprowadza mnie to do szaleństwa,
Będę w porządku, będę w porządku
Bo to niczyja wina, po prostu się boję.
Od zawsze tak bardzo boję się latać.

I to wszystko znów spada na moją głowę.
Wszystko znów spada na moją głowę.
Wszystko spanie na moją...
I to wszystko znów spada na moją głowę.
Wszystko znów spada na moją głowę.
Wszystko spanie na moją...

* - Gra Słów. Angielskie Słowo "Heart" (Serce) wymawia się podobnie do Angielskiego Słowa "Height" (Wysokość)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Julia Marcell

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Julia Marcell

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Julia Marcell

Płyty:

It Might Like You (2008)

Komentarze (2):

pauulaaa 24 maja 2012 16:58
(+2)
w ogóle szkoda, że Polska nie docenia takich artystów.

BeeSuss 26 lipca 2011 15:32
(0)
Kocham! Piosenka super. Szkoda tylko, że Polska nie doceniła takiej perełki jaką jest twórczość Julii Marcell.

tekstowo.pl
2 424 489 tekstów, 31 315 poszukiwanych i 270 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności