Teksty piosenek > J > Juli > Dieses Leben
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 449 oczekujących

Juli - Dieses Leben

Dieses Leben

Dieses Leben

Tekst dodał(a): Elva Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Scrabble Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): broken_dream Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mir ist kalt mein Weg ist leer
diese Nacht ist grau und kalt und schwer
sie hält mich fest
und gibt mich nicht mehr her
ich bin gefangen
ich wach nicht auf
und die letzten Lichter gehn bald aus
ich seh mich fallen
doch ich geb nicht auf

Denn ich liebe dieses Leben
ich liebe den Moment in dem man fällt
ich liebe dieses Leben
und ich liebe diesen Tag
und ich liebe diese Welt
Denn ich liebe dieses Leben
ich liebe den Moment in dem man fällt
ich liebe dieses Leben
und ich liebe diesen Tag
und ich liebe diese Welt

Nimm mir die Kraft
nimm mir das Herz
nimm mir alle Hoffnung
und all den Schmerz
aus meiner Hand
und gib sie nicht mehr her
was soll das sein
wo soll ich hin
wo sind meine großen Helden hin
auch wenn wir gehn
weiß ich nicht wohin

Denn ich liebe dieses Leben
ich liebe den Moment in dem man fällt
ich liebe dieses Leben
und ich liebe diesen Tag
und ich liebe diese Welt
Denn ich liebe dieses Leben
ich liebe den Moment in dem man fällt
ich liebe dieses Leben
und ich liebe diesen Tag
und ich liebe diese Welt

Weiß ich nich wohin auch alles geht
alles geht

und ich liebe dieses Leben...

Denn ich liebe dieses Leben
ich liebe den Moment in dem man fällt
ich liebe dieses Leben
und ich liebe diesen Tag
und ich liebe diese Welt
Denn ich liebe dieses Leben
ich liebe den Moment in dem man fällt
ich liebe dieses Leben
und ich liebe diesen Tag
und ich liebe diese Welt

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jest mi zimno, moja droga jest pusta
Ta noc jest szara, zimna i ciężka
Mocno mnie trzyma
I nie daje mnie już tu
Jestem pojmana
Nie budzę się
A ostatnie światła niedługo zgasną
Widzę jak opadam
Ale się nie poddam


Ponieważ kocham to życie
Kocham moment, w którym się opada
Kocham to życie
Kocham ten dzień
Kocham ten świat
Kocham to życie
Kocham moment, w którym się opada
Kocham to życie
Kocham ten dzień
Kocham ten świat


Zabierz mi siłę
Zabierz mi serce
Zabierz mi całą nadzieję
I cały ból...z mojej dloni
I nie oddawaj ich już tu
Co to ma być,
Gdzie mam iść
Gdzie są moi wielcy bohaterowie?
Nawet jeśli idziemy
Nie wiem, dokąd


Ponieważ kocham to życie
Kocham moment, w którym się opada
Kocham to życie
Kocham ten dzień
Kocham ten świat
Kocham to życie
Kocham moment, w którym się opada
Kocham to życie
Kocham ten dzień
Kocham ten świat


Kocham to życie
Kocham moment, w którym się opada
Kocham to życie
Kocham ten dzień
Kocham ten świat
Kocham to życie
Kocham moment, w którym się opada
Kocham to życie
Kocham ten dzień
Kocham ten świat


Nie wiem dokąd, nawet kiedy wszystko idzie
wszystko idzie


Ponieważ kocham to życie
Kocham moment, w którym się opada
Kocham to życie
Kocham ten dzień
Kocham ten świat
Kocham to życie
Kocham moment, w którym się opada
Kocham to życie
Kocham ten dzień
Kocham ten świat ...

Historia edycji tłumaczenia

Komentarze (2):

KLEPITKO 17 października 2013 21:02
(+1)
...juz mniejsza z tym czy opada czy upada...ale ta gitara w tym utworze jest naprawde...DER HAMMER...

adellheid 8 marca 2011 23:52
(0)
Uważam, że zamiast "opada" powinno być "UPADA"!
Bo mimo, że obydwa znaczenia czasownika są poprawne i zgodne ze znaczeniem w/g słownika, to "upada" bardziej pasuje do calokształtu i do tego o czym śpiewa wokalistka i o czym jest tekst. Tekst mówi o upadku z miłości, a nie opadaniu.... czegokolwiek!

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 449 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności