Teksty piosenek > J > Jula > Nie Zatrzymasz Mnie
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 587 oczekujących

Jula - Nie Zatrzymasz Mnie

Nie Zatrzymasz Mnie

Nie Zatrzymasz Mnie

Tekst dodał(a): iwcia2334 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kamelia17 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lenka98 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1. Ostatni czas pokazał mi
Co tak naprawdę widziałeś w nas
Nie jesteś wart miłości
Którą chciałam zmienić cały twój świat.

Jestem ci wdzięczna i zapamiętaj
Na pewno przetrwam
Kiedy nie będzie nas x 2

Dzień, w którym powiem sobie dość,
Będzie karą za twój błąd
Nie zatrzymasz mnie.
Wiem, że nie mamy dziś już nic,
Więc nie próbuj swoich sił
Nie zatrzymasz mnie

2. Nie obiecuj, że odmieni się
To życie, które straciło sens.
Nie staraj się, nie zmienisz nic
Za późno już, byś zatrzymał mnie.

Jestem ci wdzięczna i zapamiętaj
Na pewno przetrwam
Kiedy nie będzie nas x 2.

Dzień, w którym powiem sobie dość,
Będzie karą za twój błąd
Nie zatrzymasz mnie.
Wiem, że nie mamy dziś już nic,
Więc nie próbuj swoich sił
Nie zatrzymasz mnie x 3

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
1Recently I've realised
What you've really seen in us.
I wanted to change your world with my love,
But you weren't worth it

I am grateful, and remember:
No doubt I will survive,
When there won't be us. x2

2The day when I tell myself to quit
Will be penance for your fault
You won't stop me!
I know we don't have anything today,
So don't even try,
You can't stop me now!

Don't promise me that the life that had lost it's meaining will change
Don't try, you won't change anything.
It's too late to stop me now

I am grateful, and remember:
No doubt I will survive,
When there won't be us. x2

3The day when I tell myself to quit
Will be penance for your fault
You won't stop me!
I know we don't have anything today,
So don't even try,
You can't stop me now!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Julita Fabiszewska, Marcin Fabiszewski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adrian Piotr Owsianik

Wykonanie oryginalne:

Jula

Płyty:

Na Krawędzi (CD, 2012)/My Music

Ciekawostki:

Zapis nutowy do tego utworu można znaleźć na notesland.com

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2015, Karaoke Supergwiazda, Karaoke Girl 2: Dziewczyny śpiewają, Karaoke for fun: Extra Hity 2, Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2, Karaoke Polskie Przeboje - Nowa Edycja

Komentarze (305):

112233445566771 19 listopada 2012 18:07
(+4)
tekst jest beznadziejny i nie ambitny...a śpiew Juli mi sie nie podoba

LubieZelki150 19 listopada 2012 15:05
(+1)
@MaxiKing213 pokemony i inne "cuda" nie musza mieć po jednym koncie ;p

Morska24 18 listopada 2012 17:26
(+4)
jesteeeeeem ci wdzęęęęęęczna i obojęęęęęęęęęęęęęeeeetna .... -.-

Dżizas... Jak można tak jęczeć? Przecież to się do niczego nie nadaje!!

Ogoun 17 listopada 2012 19:23
(+5)
Rzygam jak to widzę .

MaxiKing213 17 listopada 2012 19:22
(+5)
Ejj... Skoro wszyscy nie lubią tej piosenki, to jakim cudem jest ona na 3 miejscu w rankingu? Ciekawa jestem kto wgl na to głosował, że ma 300+ ... W jakim ja świecie żyję. -,-'' A co do piosenki.. Tandetna. Beznadziejna. Płytki tekst. Bez żadnego przekazu. :d

konto_usuniete 17 listopada 2012 16:18
(+5)
Ta piosenka sama w sobie jest parodią, choć już sama nie wiem czy śmiać się czy płakać. Porażka.

explosivo 17 listopada 2012 12:25
(+6)
Ta kobieta powinna wyjść, zamknąć za sobą drzwi na zawsze i nigdy więcej się nie pokazywać, błagam NIGDY WIĘCEJ!!

LubieZelki150 17 listopada 2012 09:03
(+4)
Viva nie ma nic innego do puszczania ,_,Bo w końcu po co puścić artystów z lepszymi piosenkami (piosenkami z AMBITNYM tekstem.)

NierikaBlue 16 listopada 2012 22:14
(+5)
Racja, nie rozumiem ogromu jej geniuszu.

konto_usuniete 16 listopada 2012 21:54
(+6)
Co to jest?!

NierikaBlue 16 listopada 2012 21:20
(+6)
Kto to jest? Pytam serio.

gabrysia1141 16 listopada 2012 14:24
(-2)
s
u
p
e
r

LubieZelki150 15 listopada 2012 20:09
(0)
@ReallyBadBoy nie obchodzi mnie opinia innych. Nie sztuką jest mieć te same zdanie co inni. Sztuką jest się sprzeciwić i postawić na swoim ;)

ReallyBadBoy 15 listopada 2012 18:08
(-3)
tak? spójrzcie na komenty starsze (same pozytywne)

LubieZelki150 13 listopada 2012 15:14
(+4)
@Shanya w Polsce ten kto ma jeden hit może przystąpić do Bitwy Na Głosy :P W jakiejś gazecie widziałam porównaniu Julii do Ewy Farnej. Co tu porównywać ja się pytam Jula ma dwa przeboje czy tam trzy a Ewa jest w szołbiznesie już około 7 lat.I coś tam było napisane , że niby Jula ma w BNG większe poparcie fanów od Ewy. Połowa tych 'fanów' nie zna nawet jej piosenek z poprzednich lat .

Shanya 12 listopada 2012 18:29
(+5)
Do samej Juli nie mam absolutnie nic, ale ja się pytam, z jakiej racji ona wystąpiła w "Bitwie na Głosy"? Piasek czy Kozidrak to rozumiem, bo to są ARTYŚCI, ale taka marna amatoreczka która nagrała raptem dwie piosenki (mówię o tych które zostały emitowane w telewizji, radiu, wiem że nagrała jeszcze mnóstwo innych piosenek -.-)!? Przykre..

Piosenka po prostu "wychodzi mi bokiem". 4funTV, Viva ciągle nam serwowała tę piosenkę, i to kilka razy na dzień!

poker 12 listopada 2012 16:16
(+10)
Błagam wyrzućcie to cholerstwo stąd, bo to rżnie uszy!

LubieZelki150 11 listopada 2012 10:46
(+3)
Na początku lubiłam Za każdym razem , ale znudziła mi się . Tak samo jest z Nie zatrzymasz mnie. Po prostu nie mają nic innego do puszczania w radiu . Gdyby nie ciągłe puszczanie i podniecanie się ową piosenką z pewnością byłaby jedną z moich ulubionych , bo teraz to robi mi sie niedobrze jak słysze Nie zatrzymasz mnie. To tyle

Nadziks 10 listopada 2012 21:37
(0)
Dobre do pośpiewania na karaoke; do pokrzyczenia, żeby sobie zedrzeć gardło, ale na pewno nie do śpiewania. Dziewczyna nie ma zbyt wysokiego głosu, a niektóre momenty wyciąga ponad skalę przez co zaczyna piszczeć i skrzypieć. Tekst na pewno wygląda lepiej w wersji angielskiej... Cóż nie każdy nadaje się na estradę. A Jula lepiej by zrobiła, gdyby zaczęła śpiewać niższe utwory.

Bieberka5 10 listopada 2012 12:59
(+4)
Jula w ogóle nie ma talentu. A piosenka taka sobie.

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 587 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności