tekstowo.pl
1 653 543 tekstów w serwisie, 17 096 poszukiwanych i 836 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Juicy J, Kevin Gates, Future, Sage The Gemini - Payback
Odsłon: 14178
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): tapczuch
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): paula071097
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): tapczuch
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wiem coś, czego ty nie
To ja przychodzący po ciebie
Chcesz wojny
Mamy wojnę
Po prostu chcemy cię ostrzec

Wiem coś, czego ty nie
To ja przychodzący po ciebie
Chcesz wojny
Mamy wojnę
Po prostu chcemy cię ostrzec

Wojna dla wojny
Ciała, które uderzają w ziemię
Jesteś na nas gotowy
Bo chodzi o to, żeby iść w dół
Pchnij w lewo
Pchnij w prawo
Załaduj śmigłowce
Cios na pierwszy rzut oka
Nigdy się nie odwracaj
Byłem już w piekle i z powrotem
Ja, uciekam od pistoletów?
Nie, nigdy o tym nie słyszałem
Ja nigdy nie uciekam ze strzelaniny
To jesteś ty i ja
Ręka w rękę
Ty cholernie prawy

Nie zachowuj się jakbyś nie wiedział
Wiedział po co przyszedłem
Jest za późno na odwrót
To jest zwrot
Bierzesz jednego, biorę jednego
Nie możesz się ukrywać, nie możesz uciec
Jest za późno na odwrót
To jest zwrot

Oddechowe żebranie dla ulgi
Nie pozwalam im oddychać
Stąpając twardo, sam jestem swoim szefem
Wielu w to nie wierz
Nie czuję poz
Pojawiając się z powietrza
Pobij wszystko co jest przede mną
Teraz oni są pode mną
Pogoń by prowadzić i poznać odpowiedzi
Błądzili z daleka, są jak tunel
Wziął skok wiary
Rozdaje sznur bungee
Ostatnio wszystko co powiesz musisz przeżyć
Wysokość wywiera awarię spadochronu, mamy problem
Rozwiń skrzydła, albo umieraj po zderzeniu z ziemią
Nigdy nie modliłem się do Boga, ale nigdy nie jest za późno, aby spróbować
Oddane strzały, Allen Iverson* w lidze
Mówią, że jestem piłką wieprzem (?) nie jestem częścią zespołu
Żywiciel rodziny z tymi zwycięzcami, budujący porządek**
Bieżąca broń talibska, zabija wszystko
Amfetamina wszystkim dla państwa lepszych środków
Jestem piękny, ale znany z narkotyków jak Medellin***

Nie zachowuj się jakbyś nie wiedział
Wiedział po co przyszedłem
Jest za późno na odwrót
To jest zwrot
Bierzesz jednego, biorę jednego
Nie możesz się ukrywać, nie możesz uciec
Jest za późno na odwrót
To jest zwrot

Nie zachowuj się jakbyś nie wiedział
Wiedział po co przyszedłem
Jest za późno na odwrót
To jest zwrot
Bierzesz jednego, biorę jednego
Nie możesz się ukrywać, nie możesz uciec
Jest za późno na odwrót
To jest zwrot

Ubrać się cały na czarno jak na pogrzeb
Morderstwo, zabójstwo jazdy chce uzyskać pozostałości
Kładąc o ogniu dla reszty
365 kiedy szlifuję do reszty
45 magnum w furgonetce humoru
Ratta tatta tat pozwalam blam ich uerzać
Krzyczę pieprzyć cały świat i umieszczam w nim bombę
Palec na spuście, próbuję położyć w nim całe ramię
Chcę tylko zemsty, chcę tylko zemsty
Dostaniemy to
Zabrali moje szczęście
Spróbują zabrać moją głowę

Nie zachowuj się jakbyś nie wiedział
Wiedział po co przyszedłem
Jest za późno na odwrót
To jest zwrot
Bierzesz jednego, biorę jednego
Nie możesz się ukrywać, nie możesz uciec
Jest za późno na odwrót
To jest zwrot

Nie zachowuj się jakbyś nie wiedział
Wiedział po co przyszedłem
Jest za późno na odwrót
To jest zwrot
Bierzesz jednego, biorę jednego
Nie możesz się ukrywać, nie możesz uciec
Jest za późno na odwrót
To jest zwrot


*Allen Iverson - amerykański koszykarz, występujący na pozycji rzucającego obrońcy lub rozgrywającego. Zdobywca nagrody dla najbardziej wartościowego zawodnika NBA w 2001 roku
**Reżim, czyli inaczej porządek
***Medellín to najniebezpieczniejsze miasto świata i jedna z narkotykowych stolic w Ameryce

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


I know something you don’t
That’s me coming for you
You want war
We got war
We just wanna warn you

I know something you don’t
That’s me coming for you
You want war
We got war
We just wanna warn you

War for war
Bodies that hit the ground
You ready for us
Cuz it’s bout to go down
Push 'em to the left
Push 'em to the right
Load the choppers up
Hit 'em on sight
Never turning back
I’ve done been to hell and back
Me, running out of guns?
No, never heard of that
I ain’t never ran from a gunfight
This is you and me
Mano y Mano
You damn right

Don’t act like you don’t know
Know what I came for
Too late to turn back
This is the payback
You take one, I take one
You can’t hide, you can’t run
Too late to turn back
This is the payback

Respiratory beggin’ for relief
I don’t let 'em breathe
Goin’ hard, I’m my own boss
Many ain’t believe it
A feelin not an item
Appearing up out of thin air
Conquer everything that's in front of me
Now they under me
Rush to lead and respond
They strayed away, how a tunnel be
Took a leap of faith
Bungee cord about to give out
Nowadays whatever you say you gotta live out
Altitude have a parachute failure, we got a problem
Grow a set of wings or die when you hit the bottom
Never prayed to God, but never too late to try Him
Shots fired, Allen Iverson in the league
They say I ball hog and I’m not a part of the team
Breadwinner with these winners, built the regime
Taliban weapon in hand, kill everything
Amphetamins all for the state of a better means
I’m beautiful but known for the dope like Medellin

Don’t act like you don’t know
Know what I came for
Too late to turn back
This is the payback
You take one, I take one
You can’t hide, you can’t run
Too late to turn back
This is the payback

Don’t act like you don’t know
Know what I came for
Too late to turn back
This is the payback
You take one, I take one
You can’t hide, you can’t run
Too late to turn back
This is the payback

Dress in all black like a funeral
Murder, homicide wanna ride get residuals
Layin' on fire for residuals
365 when I grind for residuals
45 Magnum in the van wit him
Ratta tatta tat I let the blam hit them
I scream fuck the whole world and put a bomb in it
Finger on the trigger, tryna put my whole arm in it
I just want revenge, I just want revenge
We get it [?]
They took away my happiness
They try to take my head away

Don’t act like you don’t know
Know what I came for
Too late to turn back
This is the payback
You take one, I take one
You can’t hide, you can’t run
Too late to turn back
This is the payback

Don’t act like you don’t know
Know what I came for
Too late to turn back
This is the payback
You take one, I take one
You can’t hide, you can’t run
Too late to turn back
This is the payback

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jordan Houston, Dominic Woods

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Juicy J, Kevin Gates, Future, Sage The Gemini

Płyty:

Furious 7: Original Motion Picture Soundtrack

Ciekawostki:

Soundtrack z filmu Szybcy i wściekli 7

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Szybcy i wściekli 7

Komentarze (4):

lilith12
Lilith12 12 października 2015 21:01
(0) + -
@MusicTHEbest: Cóż racja, wychodzi na to, że nie do końca się nad tym zastanowiłam:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

MusicTHEbest 05 października 2015 20:17
(0) + -
@Lilith12: Teoretycznie, to to samo :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

lilith12
Lilith12 06 maja 2015 21:21
(0) + -
Świetna!!! Dobra robota z tłumaczeniem. Zastanawiam się czy zamiast ,,zwrot'' nie byłaby tu bardziej odpowiednia ,zemsta''

SHX 17 kwietnia 2015 23:27
(0) + -
Zajebista nuta ! ;D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności