1 988 798 tekstów, 18 205 poszukiwanych i 274 oczekujących

Judas Priest - You've got another thing comin

Tekst dodał(a): 3679025 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): roffi96 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

One life I'm gonna live it up
I'm takin' flight said I'll never get enough.
Stand tall I'm young and kinda proud
I'm on top as long as the music's loud.
If you think I'll sit around as the world goes by
You're thinkin' like a fool 'cause it's a case of do or die.
Out there is a fortune waitin' to be had
If you think I'll let it go you're mad
You've got another thing comin'.

That's right here's where the talkin' ends
Well listen this night there'll be some action spent.
Drive hard I'm callin' all the shots
I got an ace card comin' down on the rocks.

If you think I'll sit around while you chip away my brain
Listen I ain't foolin' and you'd better think again.
Out there is a fortune waitin' to be had
If you think I'll let it go you're mad
You've got another thing comin'.
In this world we're livin' in we have our share of sorrow
Answer now is don't give in aim for a new tomorrow.

Oh so hot no time to take a rest yeah
Act tough ain't room for second best.
Real strong got me some security
Hey I'm a big smash I'm goin' for infinity yeah.

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jedno życie - wykorzystam je
Przymierzam się do lotu mówiąc, że nigdy nie będę mieć dość
Stojąc twardo, jestem młody i w pewien sposób dumny
Jestem na szczycie tak długo, jak muzyka jest głośna
Jeśli myślisz, że będę siedział i patrzył jak świat mnie omija
To myślisz jak idiota, bo to sprawa życia i śmierci.
Gdzieś jest fortuna, która czeka by ją dostać
Jeśli myślisz, że ją odpuszczę, to jesteś szalony
Przeliczyłeś się

Tak, to właśnie tu gdzie kończy się gadka
Więc słuchajcie tej nocy coś tu się wydarzy
Kieruję akcją twardo, dyktuję warunki
Mam asa w rękawie, którego użyję w tarapatach

Jeśli myślisz, że będę siedział i patrzył jak rozwalasz mi mózg
Słuchaj, nie wygłupiam się, więc lepiej pomyśl jeszcze raz.
Gdzieś jest fortuna, która czeka by ją dostać
Jeśli myślisz, że ją odpuszczę to jesteś szalony
Przeliczyłeś się
W świecie, w którym teraz żyjemy mamy swoją działkę smutku
Odpowiedzią jest byś nigdy nie poddawał się walcząc o nowe jutro.

Jest tak gorąco, że nie ma czasu odpocząć
Graj twardo, drugie miejsce się nie liczy.
Prawdziwa siła daje mi pewne bezpieczeństwo
Hej, jestem wielkim niszczycielem, dążę do wieczności.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Rob Halford, K. K. Downing, Glenn Tipton

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rob Halford, K. K. Downing, Glenn Tipton

Rok wydania:

1982

Wykonanie oryginalne:

Judas Priest

Covery:

Saxon, Holy Mother, Pat Boone, Vital Remains, Gemini, Striker

Płyty:

Screaming For Vengeance, A Tribute to Judas Priest: Legends of Metal Vol. I, Play to Win

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Julien Temple.

Ścieżka dźwiękowa:

Zła Kobieta, Guitar Hero, Rock Band Song Pack 2, NHL 12, RoadKill, Major League Baseball 2K9, SingStar Amped, GTA: Vice City V-Rock, Grand Theft Auto: Vice City - Greatest Hits, Guitar Hero Carabiner, Guitar Hero Air Guitar Rocker

Komentarze (8):

bagniarz 13 maja 2020 09:02
(0)
@MrEmptyPants: Kiedyś bardziej siedziałem w angielskim i z biegiem czasu trochę mi z pamięci uleciało, ale też mam konkretne wrażenie, że ten numer jest kiepsko przetłumaczony

Pokaż powiązany komentarz ↓

MrEmptyPants 20 lipca 2017 11:15
(0)
To tłumaczenie nie oddaje w ogóle sensu utworu.Tytuł to idiom, choć popełniono w nim błąd

mena416 20 grudnia 2015 18:43
(0)
@kmberserker: Każdy się podnieca czym chce,a My Judas P.-trzeba to zrozumieć

Pokaż powiązany komentarz ↓

mena416 20 grudnia 2015 18:41 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

mena416 20 grudnia 2015 18:39
(+1)
@fanrocka88: ja rownież uwielbiam ten utwór,a najlepiej brzmi na żywo na koncercie-super!!!

Pokaż powiązany komentarz ↓

edzioslaw 09 grudnia 2015 16:53
(0)
@kmberserker: Sam nie wiem, jestem za to pewien, że inne świetne zespoły takie jak Iron Maiden czy Metallica oraz ich fani są przedmiotami pogardy u "normalnych" ludzi(czytaj: dzieci techno, disco polo, rapu i prostego popu

Pokaż powiązany komentarz ↓

kmberserker 03 października 2014 12:42
(+1)
Niech mi ktoś powie, czemu ten zespół jest tak mało popularny w tym kraju?! Czemu te pustaki muzyczne (bo tak ich trzeba nazwać) podniecają się jakimś SOADem czy Linkin Park, a o Judasach nie słyszeli?

fanrocka88 10 lipca 2012 20:59
(+4)
Super utwór z mojej ulubionej płyty!

tekstowo.pl
1 988 798 tekstów, 18 205 poszukiwanych i 274 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności