Teksty piosenek > J > JT Music > Sniper VS Widowmaker Rap Battle (Overwatch vs TF2)
2 446 079 tekstów, 31 591 poszukiwanych i 745 oczekujących

JT Music - Sniper VS Widowmaker Rap Battle (Overwatch vs TF2)

Sniper VS Widowmaker Rap Battle (Overwatch vs TF2)

Sniper VS Widowmaker Rap Battle (Overwatch vs TF2)

Tekst dodał(a): Pawlacz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ThisAngell Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pawlacz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Sniper:]
Who's ready for some thunder from down under?
I'm a professional, the rest are bloody bludgers
Never should've ever gotten out of bed, love
You'll find yourself belly-up, BOOM! Headshot!
But I'm not done by a longshot yet
A strapping handsome rogue, but I'd call you drop-dead
I'll make myself a necklace out of your teeth
Cuz I have a plan to kill everyone I meet
Crikey! I really make sniping look easy
Cuz I do it politely, with a slight bit of cheeky
Bushman's rules - set up camp and wait
Till you peak your head out, then it's apples mate
If you knock on death's door, I'm the one who answers
But unlike my cohorts, I'm the one with standards
So hit me with your best shot, I've always been prepared for it
I love this job - though my parents never cared for it

[Widowmaker:]
You'd better call them now and say goodbye
This is the spider's palace, and now you are the fly
You'll never see me coming, there is nowhere to hide
At the time of the kill, I've never felt more alive
You've got a rendezvous avec la mort
Adieu mon chou, tu vuex mourir encore?
Amateur, I will lure you into my web
And give this "strapping rogue" a beautiful death
One shot, one kill, movement smooth as silk
Merci beaucoup, you've helped to sharpen my skills
Now go to sleep, your fate is written
I'll haunt your dreams, unless you want me in them
The wall behind you, c'est magnifique!
The perfect canvas for my masterpiece
After every battle, the assassin gets paid
Team Fortress peasants - let them eat cake

[Together:]
Welcome to your funeral, isn't this so tragic?
I hope no one asks why we had to close your casket
If there's a code to headshots then you could say I've cracked it
Too bad that my class is always on everybody's blacklist

[Sniper:]
Honestly, if I had a penny for how many servers I've been banned from...
[Widowmaker:]
I am always gettings salt from my teammates
C'est la vie
[Sniper:]
I feel your pain
I still hate you though

[Widowmaker:]
I am the sniper who's been updated
Beware my sight - you will never escape it
My recon visor is the newest tech
I can predict your movement, keeping you in check
Here's some advice - and later, you'll thank me
A venom mine awaits you wherever you flank me
Secondary weapon? Ha, you can keep it
I can switch to full auto anytime I need it
I never get angry, I just get even
My aim is steady, and heart barely beatin'
My rifle can charge up twice as fast
Quick-scoping is the only way that you can last
Now listen, this is no place for children
You play on the ground, while I'm scaling buildings
I know that's a hard concept to grapple
Now William-tell-me how you let them apples?

[Sniper:]
I'll make ya dance, ya snotty little nance
You're nothing but a show pony, let me see you prance
I don't need equipment, I use instinct
You're a glorified wall hack, but I can think
Quickscoping works when I'm dishing out the crits
All because I covered you with a jug of piss
When I'm bored of bolt-action, then me bow will do
I'm running out of places to put holes in you
When it comes to secondaries, at least I got options
Plus a frying pan to give you a bloody drubbin'
Here's what you and Jane Austen have in common
You're both dead women - no wonder you're rotten
Forget about a medic, here's a mercy kill
You murdered your own husband - was that a thrill?
I'm not a crazed gunman - I've got class and manners
Sittin' on the throne like a cozy camper

[Widowmaker:]
Out in the wild, you have spent some time
How often have you had to drink piss in your life?
Talk about talent - I've been counting kills
All the while you've been honing your survival skills
And besides, I've never even heard of an aimbot
Should be in photography, with all of my great shots
C'est vrai, I'll leave a smoking gun
But by the time you find me, the job is already done
All this time I've been waiting, and patience is a weapon
Careful which window you choose to stick your head in
You need your team, because you're weak and slow
When I'm widowmaking, I'll be working alone
So call your parents, and tell them you love them
They hate your profession, but it won't be a problem
Soon in time, they'll be smiling wider
When you tell them you're about to retire

[Sniper:]
You won't be making any widows today
Have yourself a jarate - it's just fresh lemonade
And mind that little red dot on your forehead
Not your goggles, love, that one means "You're dead"
Anytime you fire, I can follow the trail
You ought to spend time out of doors, you're lookin' pale
If you wanna build me confidence, it might work
You're making this so easy, I'm gettin' worse
If we're talking crackshots, I've authored the novel
If you want, step right up, and I'll give you a gob-full
Bloody hell, you're awful, all tech and no talent
A wasted investment by the terrorists at Talon
Technically I'm a kiwi, still an Aussie bloke
If you come to the outback, bring along your folks
So you can all line up for a headshot conga
Take notes, Amelie - I've been around a lot longer

[Together:]
Welcome to your funeral, isn't this so tragic?
I hope no one asks why we had to close your casket
If there's a code to headshots then you could say I've cracked it
Too bad that my class is always on everybody's blacklist

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(Sniper)
Kto jest gotowy na niezłe grzmoty z dołu?
Jestem profesjonalistą, a reszta to krwawe tłuczki.
Nie powinnaś nigdy wstawać z łóżka, kochanie.
Twój brzuch będzie wisiał do góry, a tu BOOM! Headshot!
Ale na tym jeszcze nie skończyłem.
Przystojny łobuz, a ciebie bym nazwał ,,trup".
Stworzę naszyjnik z twoich ząbków, ponieważ mam plan zabić każdego kogo spotkam.
Kolego! Sprawiam, że strzelanie jest naprawdę łatwe.
Bo robię to grzecznie, bezczelnie też czasem zdarza się.
Zasady Bushmana - siedź tutaj i czekaj.
Dopóki nikt nie wychyli głowy. Nie strzelaj.
Jeżeli zapukasz w drzwi śmierci. Ja jedyny odpowiem.
W przeciwieństwie do moich kohorti, ja mam standardy.
Więc wystrzel swój najmocniejszy strzał, ja będę gotowy.
Kocham tą pracę, a moich rodziców zbytnio to nie obchodzi.

(Trupia Wdowa)
Lepiej do nich zadzwoń i powiedz im ,,żegnam".
To pałac pająków, a ty jesteś tu muchą.
Nigdy nie zauważysz mnie. Nie ma gdzie się kryć.
Po moim pierwszym zabójstwie poczułam jak żyć.
Znów randka ze śmiercią... żegnaj kochanie.
Aż tak bardzo chcesz znowu umrzeć?
Amator. Wpadniesz łatwo w mą sieć.
A temu ,,przystojnemu łobuzowi" przygotuje piękną śmierć.
Jeden strzał - Jeden trup. Ruch gładki jak jedwab.
Bardzo dziękuję! Wyostrzyłeś me zdolności.
A teraz się wyśpij. Twój los jest w moich rękach.
Będę nawiedzać twe sny, ale raczej chcesz mnie w nich.
I ta ściana za tobą jest wspaniała!
Idealne płótno dla mojego dzieła.
Po każdej walce, asasyni dostają wypłatę.
Team fortressowi chłopcy dostają ciasteczka.

(Refren - Wspólnie śpiewany przez Wdowę i Snipera)
Witam w twojej trumnie! Czy to nie tragicznie?
Mamy nadzieję, że nikt nie zapyta czemu już nie żyjesz.
Jeśli kod do headshotów istnieje. Ja go właśnie odgadłem.
A moja postać jest zawsze na każdej czarnej liście.

(Sniper)
Szczerze, jeśli mógłbym dostawać grosz za ilość serverów na których jestem zbanowany...
(Trupia wdowa)
Zawsze dostaję zgryz od swoich towarzyszy.
Takie jest życie.
(Sniper)
Czuję twój ból.
Lecz dalej cię nienawidzę.

(Trupia Wdowa)
Jestem sniperką, która dostała update.
Uważaj na mój wzrok - od niego nigdy nie uciekniesz.
Mój wizjer to bardzo nowoczesna rzecz.
Mogę przewidzieć twój ruch trzymając cię w rydzach.
Oto kilka porad - potem mi podziękować.
Moja mina zawsze czeka, gdy próbujesz mnie podejść.
Druga broń? Ha, możesz zachować ją sobie.
Mogę zmienić na full-auto, kiedy tylko potrzebuję.
Nigdy nie jestem wściekła, ja po prostu jestem zrównana.
Mój cel jest stabilny, a serce rzadko bije.
Moja broń szybko się przeładowywuję.
Quick-scopy to jedyna droga w której przetrwasz.
Teraz posłuchaj, to nie miejsce dla dzieci.
Bawisz się na ziemi, gdy ja wspinam się na budynki.
Wiem, że ta koncepcja jest trudna do pojęcia.
A teraz Williamie pochwal się ile jabłek im dałeś?

(Sniper)
Sprawię, że zatańczysz. Ty mała smarkulo.
Jesteś niczym niż zwykłym kucykiem. Pokaż mi jak tańczysz.
Nie potrzebuje sprzętu. Ja używam instynktu.
Ty jesteś sławną wallhackerką, ale ja umiem myśleć.
Quickscopy działają, gdy mam krytyki.
A to wszystko dzięki dzbankowi mych sików.
Gdy znudzą mi się akcje ryglowe, to mój łuk da radę.
Powoli mi się kończą miejsca na zrobienie ci więcej dziur.
Jeśli chodzi o pomocnicze bronie. Zawsze mam opcje.
Plus patelnię, która ci da krwawe opamiętanie.
Oto w czym jesteś podobna do Jane Austen.
Obie jesteście martwe - nic dziwnego, że gnijesz.
Zapomnij o medyku, on jest jest łaskawym zabójstwem.
Zamordowałaś swojego męża - czy to nie był dreszcz?
Nie jestem szaleńcem z bronią - ja mam klasę i maniery.
Siedząc na tronie jak przytulny camper.

(Trupia Wdowa)
W dziczy trochę czasu spędziłeś.
Jak często musiałeś pić swoje szczyny w życiu?
Mówiąc o talencie - liczyłam zabójstwa.
Kiedy ty jedyne co robiłeś to próbowałeś przetrwać.
A oprócz tego. Nie słyszałam nigdy o aimbocie.
Powinien być na fotografiach, z moimi oddanymi strzałami.
To prawda, zostawię dymiącą broń, jednakże zanim mnie znajdziesz praca będzie już dawno skończona.
Przez ten cały czas czekałam, a cierpliwość to moja broń.
Ostrożnie wybieraj przez które okno wychylisz swoją skroń.
Potrzebujesz drużyny, bo jesteś słaby i wolny.
A ja jestem sobą, i wolę pracować w samotności.
Zadzwoń do rodziców. Powiedz im, że ich kochasz.
Nienawidzą twojego zawodu, ale to żadna potwarz.
Za chwilę będziesz się uśmiechał szerzej, gdy opowiesz im, o swojej emeryturze.

(Sniper)
Nie zrobisz z nikogo wdowy dzisiaj.
Zrób sobie jarate - to po prostu świeża lemoniada.
I miej na uwadze tą czerwoną kropkę na twoim czole.
To nie twoje gogle kochanie, to oznacza ,,Nie żyjesz".
Za każdym twoim strzałem mogę zobaczyć ślad.
Musisz spędzać więcej czasu na zewnątrz, bo jesteś blada.
Jeśli chcesz zbudować moją pewność. To zadziała
Sprawiasz, że to takie łatwe, a ja staje się gorszy.
Jeśli mówimy o crackach, jestem autorem powieści
Jeśli chcesz, podejdź tutaj, a dam ci pełną gębę
Oczywiście, że jesteś okropna. Wszystko co masz to tylko technologia. Zmarnowana inwestycja terrorystów z Talon.
W sumie jestem kiwi, z bloku australijskiego.
A kiedy wtargniesz na odludzie, weź lepiej swoich ludzi.
Więc ustaw się w linii na headshotową kongę.
A teraz na poważnie, Amelie - Ja byłem tutaj wcześniej.

(Powtórka refrenu - śpiewają Wdowa i Sniper)
Witam w twojej trumnie! Czy to nie tragicznie?
Mamy nadzieję, że nikt nie zapyta czemu już nie żyjesz.
Jeśli kod do headshotów istnieje. Ja go właśnie odgadłem.
A moja postać jest zawsze na każdej czarnej liście.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2018

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 446 079 tekstów, 31 591 poszukiwanych i 745 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności