tekstowo.pl
1 583 975 tekstów w serwisie, 15 785 poszukiwanych i 1 198 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Joy Division - Heart and soul
Odsłon: 34482
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): SirPsychoSexy
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): don pedro
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): MazzyStar
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Instynkty, które potrafią ciągle nas zwodzić
To podróż, co wiedzie na słońce
Bezduszna, wyniszczająca
Walka prawidłowego z błędnym
Zajmujesz moje miejsce w ostatecznej batalii
Będę to obserwował z politowaniem
I pokornie poproszę o przebaczenie
Prośba całkiem poza tobą i mną
Serce i dusza, jedno będzie płonąć

Otchłań, która wyśmiewa Stworzenie
Cyrku dopełniają wszyscy głupcy
Fundamenty, co przetrwały wieki
A potem legły rozszarpane w swoich korzeniach
Za całym tym dobrem kryje się terror
Uścisk dłoni wyrachowanego człowieka
Kiedy barbarzyństwo pokona racjonalizm
Nie ma już odwrotu, nie ma oporu
Serce i dusza, jedno będzie płonąć

Istnienie - cóż to dokładnie znaczy?
Żyję najlepiej, jak umiem
Przeszłość zlewa mi się z przyszłością
Teraźniejszość wymyka się z rąk
Serce i dusza, jedno będzie płonąć
Jedno będzie płonąć, jedno będzie płonąć
Serce i dusza, jedno będzie płonąć

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Instincts that can still betray us
A journey that leads to the sun
Soulless and bent on destruction
A struggle between right and wrong
You take my place in the showdown
I'll observe with a pitiful eye
I'd humbly ask for forgiveness
A request well beyond you and I
Heart and soul, one will burn

An abyss that laughs at creation
A circus complete with all fools
Foundations that lasted the ages
Then ripped apart at their roots
Beyond all this good is the terror
The grip of a mercenary hand
When savagery turns for good reason
There's no turning back, no last stand
Heart and soul, one will burn

Existence - well what does it matter
I exist on the best terms I can
The past is now part of my future
The present is well out of hand
Heart and soul, one will burn
One will burn, one will burn
Heart and soul, one will burn

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ian Curtis

Edytuj metrykę
Rok powstania:

1980

Wykonanie oryginalne:

Joy Division

Covery:

16 Horsepower, Tymon & The Transistors

Płyty:

Closer

Komentarze (4):

makspaine 23 marca 2019 00:22
(0) + -
twój angielski nie jest nawet z przedszkola

makspaine 23 marca 2019 00:21
(0) + -
nie masz pojecia o zespole o piosence i o czasach

makspaine 23 marca 2019 00:21
(0) + -
zajmijn sie tłumaczeniem zenka na polski a nie iana curtisa analfabeto.bezduszna wyniszczająca translatorska gnido

RobSPL 20 marca 2011 23:15
(+3) + -
polecam książkę Deborah Curtis, żony - wdowy "Joy Division i Ian Curtis. Przejmujący z oddali" ale kto tego słucha to zapewne też czytał.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności