Teksty piosenek > J > Josipa Lisac > Pjesma za tebe
2 411 929 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 479 oczekujących

Josipa Lisac - Pjesma za tebe

Pjesma za tebe

Pjesma za tebe

Tekst dodał(a): blesav Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blesav Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ista pjesma tiho svira,
i uzdrhtim sva na uvijek isti stih.
U toj gomili bez lica,
što me nijemo prati svud,
mili, ti si iznad svih.

Iste snove noću sanjam,
pa se budim tek na dodir lica tvog.
Dok te grlim, dok te ljubim,
nježno šapčem: ostani,
budi sjena tijela mog.

Ti si oduvijek moja sudbina,
moja zvijezda ta, što na nebu sja.
Tvoj je tamni glas, moja muzika,
srcem svim još volim te ja.

Isto lice, iste ruke,
uzbudjenje uvijek isto osjećam.
U tom nepoznatom svijetu,
u kom vrtim se u krug,
mili, samo tebe znam.

Nema sile na svijetu, da rastavi nas,
jer isto smo tijelo i ista duša mi.
A jedno smo drugom i nada i spas,
ti i ja, ti i ja, ja i ti...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Słychać tę samą piosenkę,
i drżę cała zawsze przy tym samym wierszu.
W tym tłumie bez twarzy,
który mi niemo wszędzie towarzyszy,
ty miły jesteś ponad wszystkimi.

Te same sny śnię w nocy,
by obudzić się na dotyk twej twarzy.
Gdy cię tulę, gdy całuję,
szepczę czule: zostań,
bądź cieniem mojego ciała.

Ty zawsze byłeś mym przeznaczeniem,
moją gwiazdą świecącą na niebie.
Twój jest ciemny glos, moja muzyka,
całym sercem wciąż cię kocham.

Ta sama twarz, te same ręce,
pobudzenie zawsze odczuwam to samo.
W tym niepoznanym świecie,
w którym kręcę się w kółko,
znam tylko ciebie, mój miły.

Nie ma siły na świecie, która nas rozdzieli,
bo jedno z nas ciało i jedna dusza,
jesteśmy sobie nadzieją i wybawieniem,
ty i ja, ty i ja, ja i ty…

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ivica Krajač

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Karlo Metikoš, GojkoTomljanović

Rok wydania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Josipa Lisac

Płyty:

Život, Live, The Platinum Collection

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 929 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 479 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności