Teksty piosenek > J > Joshua Dennis > Ah, lo veggio, quell'anima bella...
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 591 oczekujących

Joshua Dennis - Ah, lo veggio, quell'anima bella...

Ah, lo veggio, quell'anima bella...

Ah, lo veggio, quell'anima bella...

Tekst dodał(a): Riccardo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

FERRANDO
Ah, lo veggio: quell'anima bella
al mio pianto resister non sa;
non è fatta per esser rubella
agli affetti di amica pietà.
In quel guardo, in quei cari sospiri
dolce raggio lampeggia al mio cor:
già rispondi a' miei caldi desiri,
già tu cedi al più tenero amor.

Ma tu fuggi, spietata, tu taci
ed invano mi senti languir?

Ah, cessate, speranze fallaci:
la crudel mi condanna a morir.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
FERRANDO:
Ach! Widzę to. Ta piękna duszyczka
nie jest odporna na moje szlochanie.
Ona nie jest stworzona, by się sprzeciwiać
uczuciom przyjaznej litości.
W tym spojrzeniu, w tych miłych westchnieniach
słodki promyk błyska do mojego serca.
Już odpowiadasz na moje gorące pragnienia,
już poddajesz się najczulszej miłości.

Lecz ty uciekasz, bezlitosna, ty milczysz
i daremnie widzisz mnie omdlewającego?

Ach! Znikają fałszywe nadzieje.
Ona okrutna skazuje mnie na śmierć.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Lorenzo Da Ponte

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Wolfgang Amadeus Mozart

Ciekawostki:

z II aktu opery "Cosi fan tutte"

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 591 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności