Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
JORN ( jorn lande )
Popularne teksty
JORN ( jorn lande ) - Stormcrow
Stormcrow
Tekst dodał(a): narubeta
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gebar03
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackCrow
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm coming out at sundown
Casting shadows in this town...
Breathing the night
Holy times are over and I'm a pagan soldier
Looking for love
Stormcrow - I ride the wind
Stormcrow - Into the rain again
I'm a creature of the night you hear me call
Stormcrow
Just a 70's child
I like that rock'n roll style...so hungry for fame
I'm a beggar and a stealer
Always searching for a healer...ooh
Stormcrow - I ride the wind
Stormcrow - Feeling the pain again
Stormcrow - So black with sin
Like a phantom in the night
I am hiding from the light before I fall
I'll be waiting for the day
When my breath fades away...
It's the price to pay yeah
But I'll give all my power
Racing the hour and live life my way
Stormcrow - I ride the wind
Stormcrow - Into the rain again
Stormcrow - So dark within
Like a devil in the night
I am leaping from the light and I must fall
Stormcrow..Stormcrow
I glide the wind - I'm never giving in
Casting shadows in this town...
Breathing the night
Holy times are over and I'm a pagan soldier
Looking for love
Stormcrow - I ride the wind
Stormcrow - Into the rain again
I'm a creature of the night you hear me call
Stormcrow
Just a 70's child
I like that rock'n roll style...so hungry for fame
I'm a beggar and a stealer
Always searching for a healer...ooh
Stormcrow - I ride the wind
Stormcrow - Feeling the pain again
Stormcrow - So black with sin
Like a phantom in the night
I am hiding from the light before I fall
I'll be waiting for the day
When my breath fades away...
It's the price to pay yeah
But I'll give all my power
Racing the hour and live life my way
Stormcrow - I ride the wind
Stormcrow - Into the rain again
Stormcrow - So dark within
Like a devil in the night
I am leaping from the light and I must fall
Stormcrow..Stormcrow
I glide the wind - I'm never giving in
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWychodzę podczas zmierzchu
Formując cienie w tym mieście…
Oddychając nocą
Święte czasy się skończyły a ja jestem pogańskim żołnierzem
Szukającym miłości
(*) Zwiastun burzy – jadę na wietrze
Zwiastun burzy – znowu w deszcz
Jestem stworzeniem nocy słyszysz mnie wołając
Zwiastun burzy
Jak dziecko z lat 70-tych
Lubię ten styl rock’n’rolla… tak spragniony sławy
Jestem żebrakiem i złodziejem
Zawsze szukającym znachora… ooh
Zwiastun burzy – jadę na wietrze
Zwiastun burzy – czuję znowu ból
Zwiastun burzy – tak czarny wraz z grzechem
Jak upiór w nocy
Ukrywam się przed światłem zanim spadnę
Będę czekał na dzień
Kiedy mój oddech zanika…
To cena do zapłaty yeah
Lecz użyję całej mej mocy
Ścigając czas i żyjąc po swojemu
Zwiastun burzy – jadę na wietrze
Zwiastun burzy – znowu w deszcz
Zwiastun burzy – tak ciemno wokoło
Jak diabeł w nocy
Uskakuję ze światła i muszę spaść
Zwiastun burzy… Zwiastun burzy
Szybuję na wietrze - nigdy nie poddam się
(*) definition of stormcrow: „The harbinger of a coming storm.
A name given to Gandalf in Rohan.” (Tolkiens Middle-Earth Dictionary) - http://www.literature-dictionary.org/Stormcrow
Po polsku oznacza to: „Zwiastun nadchodzącej burzy”.
Słowa „storm crow” znaczą „burzowa wrona” i takie tłumaczenie moim zdaniem w przypadku tej piosenki również mogłoby stosowane.
Formując cienie w tym mieście…
Oddychając nocą
Święte czasy się skończyły a ja jestem pogańskim żołnierzem
Szukającym miłości
(*) Zwiastun burzy – jadę na wietrze
Zwiastun burzy – znowu w deszcz
Jestem stworzeniem nocy słyszysz mnie wołając
Zwiastun burzy
Jak dziecko z lat 70-tych
Lubię ten styl rock’n’rolla… tak spragniony sławy
Jestem żebrakiem i złodziejem
Zawsze szukającym znachora… ooh
Zwiastun burzy – jadę na wietrze
Zwiastun burzy – czuję znowu ból
Zwiastun burzy – tak czarny wraz z grzechem
Jak upiór w nocy
Ukrywam się przed światłem zanim spadnę
Będę czekał na dzień
Kiedy mój oddech zanika…
To cena do zapłaty yeah
Lecz użyję całej mej mocy
Ścigając czas i żyjąc po swojemu
Zwiastun burzy – jadę na wietrze
Zwiastun burzy – znowu w deszcz
Zwiastun burzy – tak ciemno wokoło
Jak diabeł w nocy
Uskakuję ze światła i muszę spaść
Zwiastun burzy… Zwiastun burzy
Szybuję na wietrze - nigdy nie poddam się
(*) definition of stormcrow: „The harbinger of a coming storm.
A name given to Gandalf in Rohan.” (Tolkiens Middle-Earth Dictionary) - http://www.literature-dictionary.org/Stormcrow
Po polsku oznacza to: „Zwiastun nadchodzącej burzy”.
Słowa „storm crow” znaczą „burzowa wrona” i takie tłumaczenie moim zdaniem w przypadku tej piosenki również mogłoby stosowane.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jørn Lande, Jørn Viggo Lofstad Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jørn Lande, Jørn Viggo Lofstad |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jorn |
| Płyty: |
The Duke |
Komentarze (0):