Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jorge Rivera-Herrans
Popularne teksty
11. ReTo - Samolot
Jorge Rivera-Herrans - Would You Fall in Love with Me Again
Would You Fall in Love with Me Again
Tekst dodał(a): Ami115
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ami115
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ami115
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[ODYSSEUS]
Penelope...
[Instrumental]
[PENELOPE]
Is it you? Have my prayers been answered?
Is it really you standing there?
Or am I dreaming once more?
You look different
Your eyes look tired
Your frame is lighter
Your smile, torn
Is it really you, my love?
[ODYSSEUS]
I am not the man you fell in love with
I am not the man you once adored
I am not your kind and gentle husband
And I am not the love you knew before
Would you fall in love with me again
If you knew all I've done?
The things I cannot change
Would you love me all the same?
I know that you've been waiting
Waiting, for love
[PENELOPE]
What kinds of things did you do?
[ODYSSEUS]
Left a trail of red on every island
As I traded friends like objects I could use
Hurt more lives than I can count on my hands
But all of that was to bring me back to you
So tell me
Would you fall in love with me again
If you knew all I've done?
The things I can't undo
I'm not the man you knew
I know that you've been waiting, waiting-
[PENELOPE]
If that's true, could you do me a favor?
Just a moment of labor, that could bring me some peace?
See that wedding bed?
Could you carry it over?
Lift it high on your shoulders
And take it far away from here?
[ODYSSEUS]
How could you say this?
I had built that wedding bed with my blood and sweat
Carved it into the olive tree where we first met
A symbol of my love everlasting
Do you realize what you have asked me?
The only way to move it is to it cut from its roots!
[PENELOPE]
Only my husband knew that
So I guess that makes him you!
[ODYSSEUS]
Penelope...
[PENELOPE]
I will fall in love with you
Over and over again
I don't care how, where, or when
No matter how long it's been
You're mine
Don't tell me you're not the same person
You're always my husband
And I've been waiting, waiting
[ODYSSEUS]
Penelope!
[PENELOPE, ODYSSEUS]
Waiting, waiting (Penelope)
Waiting, waiting
Waiting, oh!
For you...
[Instrumental]
[PENELOPE]
How long has it been?
[ODYSSEUS]
Twenty years
[PENELOPE & ODYSSEUS]
I love you...
Penelope...
[Instrumental]
[PENELOPE]
Is it you? Have my prayers been answered?
Is it really you standing there?
Or am I dreaming once more?
You look different
Your eyes look tired
Your frame is lighter
Your smile, torn
Is it really you, my love?
[ODYSSEUS]
I am not the man you fell in love with
I am not the man you once adored
I am not your kind and gentle husband
And I am not the love you knew before
Would you fall in love with me again
If you knew all I've done?
The things I cannot change
Would you love me all the same?
I know that you've been waiting
Waiting, for love
[PENELOPE]
What kinds of things did you do?
[ODYSSEUS]
Left a trail of red on every island
As I traded friends like objects I could use
Hurt more lives than I can count on my hands
But all of that was to bring me back to you
So tell me
Would you fall in love with me again
If you knew all I've done?
The things I can't undo
I'm not the man you knew
I know that you've been waiting, waiting-
[PENELOPE]
If that's true, could you do me a favor?
Just a moment of labor, that could bring me some peace?
See that wedding bed?
Could you carry it over?
Lift it high on your shoulders
And take it far away from here?
[ODYSSEUS]
How could you say this?
I had built that wedding bed with my blood and sweat
Carved it into the olive tree where we first met
A symbol of my love everlasting
Do you realize what you have asked me?
The only way to move it is to it cut from its roots!
[PENELOPE]
Only my husband knew that
So I guess that makes him you!
[ODYSSEUS]
Penelope...
[PENELOPE]
I will fall in love with you
Over and over again
I don't care how, where, or when
No matter how long it's been
You're mine
Don't tell me you're not the same person
You're always my husband
And I've been waiting, waiting
[ODYSSEUS]
Penelope!
[PENELOPE, ODYSSEUS]
Waiting, waiting (Penelope)
Waiting, waiting
Waiting, oh!
For you...
[Instrumental]
[PENELOPE]
How long has it been?
[ODYSSEUS]
Twenty years
[PENELOPE & ODYSSEUS]
I love you...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[ODYSEUSZ]
Penelopa...
[PENELOPA]
Czy to ty?
Czy moje modlitwy zostały wysłuchane?
Czy to naprawdę ty tu stoisz?
Czy może znów śnię?
Wyglądasz inaczej
Twoje oczy są zmęczone
Twoja sylwetka jest lżejsza
Twój uśmiech jest rozdarty
Czy to ty, mój ukochany?
[ODYSEUSZ]
Nie jestem człowiekiem, w którym się zakochałaś
Nie jestem człowiekiem, którego kiedyś uwielbiałaś
Nie jestem twoim dobrym i delikatnym mężem
I nie jestem miłością, której zaznałaś wcześniej
Czy zakochałabyś się we mnie ponownie, gdybyś wiedziała o wszystkim co zrobiłem?
O rzeczach, których nie mogę zmienić
Czy kochałabyś mnie tak samo?
Wiem, że czekałaś
Czekałaś, na miłość
[PENELOPA]
Co takiego zrobiłeś?
[ODYSEUSZ]
Pozostawiłem krwawe ślady na każdej wyspie,
gdy wymieniałem przyjaciół jak przedmioty,
których mogłem użyć
Zraniłem więcej istnień, niż mógłbym zliczyć,
Ale to wszystko miało na celu, sprowadzenie mnie z powrotem do ciebie
Więc powiedz mi
Czy zakochałabyś się we mnie ponownie, gdybyś wiedziała o wszystkim co zrobiłem?
O rzeczach, których nie mogę cofnąć
Nie jestem człowiekiem, którego znałaś
Wiem, że czekałaś, czekałaś
[PENELOPA]
Jeśli to prawda, czy mógłbyś coś dla mnie zrobić?
Tylko chwila pracy, która mogłaby mi przynieść trochę spokoju
Widzisz to łoże małżeńskie?
Czy mógłbyś je przenieść?
Podnieść wysoko na ramionach
I zabrać daleko stąd?
[ODYSEUSZ]
Jak możesz tak mówić?
Zbudowałem to łoże małżeńskie swoją krwią i potem
Wyrzeźbiłem je w drzewie oliwnym, przy którym po raz pierwszy się spotkaliśmy
To symbol naszej wiecznej miłości
Jedynym sposobem, żeby je przenieść, jest odcięcie go od korzeni
[PENELOPA]
Tylko mój mąż o tym wie
Więc to czyni go tobą!
[ODYSEUSZ]
Penelopo...
[PENELOPA]
Zakocham się w tobie
Raz za razem
Nie obchodzi mnie jak, gdzie i kiedy
Bez względu na to, ile czasu minęło
Jesteś mój
Nie mów mi, że nie jesteś tą samą osobą
Zawsze będziesz moim mężem
A ja zawsze będę czekać, czekać
[ODYSEUSZ]
Penelopo!
[PENELOPA]
Czekałam, czekałam (Penelopo!)
Czekałam, czekałam
Czekałam, czekałam
Na ciebie
[PENELOPA]
Ile minęło?
[ODYSEUSZ]
Dwadzieścia lat
[PENELOPA, ODYSEUSZ]
Kocham cię
Penelopa...
[PENELOPA]
Czy to ty?
Czy moje modlitwy zostały wysłuchane?
Czy to naprawdę ty tu stoisz?
Czy może znów śnię?
Wyglądasz inaczej
Twoje oczy są zmęczone
Twoja sylwetka jest lżejsza
Twój uśmiech jest rozdarty
Czy to ty, mój ukochany?
[ODYSEUSZ]
Nie jestem człowiekiem, w którym się zakochałaś
Nie jestem człowiekiem, którego kiedyś uwielbiałaś
Nie jestem twoim dobrym i delikatnym mężem
I nie jestem miłością, której zaznałaś wcześniej
Czy zakochałabyś się we mnie ponownie, gdybyś wiedziała o wszystkim co zrobiłem?
O rzeczach, których nie mogę zmienić
Czy kochałabyś mnie tak samo?
Wiem, że czekałaś
Czekałaś, na miłość
[PENELOPA]
Co takiego zrobiłeś?
[ODYSEUSZ]
Pozostawiłem krwawe ślady na każdej wyspie,
gdy wymieniałem przyjaciół jak przedmioty,
których mogłem użyć
Zraniłem więcej istnień, niż mógłbym zliczyć,
Ale to wszystko miało na celu, sprowadzenie mnie z powrotem do ciebie
Więc powiedz mi
Czy zakochałabyś się we mnie ponownie, gdybyś wiedziała o wszystkim co zrobiłem?
O rzeczach, których nie mogę cofnąć
Nie jestem człowiekiem, którego znałaś
Wiem, że czekałaś, czekałaś
[PENELOPA]
Jeśli to prawda, czy mógłbyś coś dla mnie zrobić?
Tylko chwila pracy, która mogłaby mi przynieść trochę spokoju
Widzisz to łoże małżeńskie?
Czy mógłbyś je przenieść?
Podnieść wysoko na ramionach
I zabrać daleko stąd?
[ODYSEUSZ]
Jak możesz tak mówić?
Zbudowałem to łoże małżeńskie swoją krwią i potem
Wyrzeźbiłem je w drzewie oliwnym, przy którym po raz pierwszy się spotkaliśmy
To symbol naszej wiecznej miłości
Jedynym sposobem, żeby je przenieść, jest odcięcie go od korzeni
[PENELOPA]
Tylko mój mąż o tym wie
Więc to czyni go tobą!
[ODYSEUSZ]
Penelopo...
[PENELOPA]
Zakocham się w tobie
Raz za razem
Nie obchodzi mnie jak, gdzie i kiedy
Bez względu na to, ile czasu minęło
Jesteś mój
Nie mów mi, że nie jesteś tą samą osobą
Zawsze będziesz moim mężem
A ja zawsze będę czekać, czekać
[ODYSEUSZ]
Penelopo!
[PENELOPA]
Czekałam, czekałam (Penelopo!)
Czekałam, czekałam
Czekałam, czekałam
Na ciebie
[PENELOPA]
Ile minęło?
[ODYSEUSZ]
Dwadzieścia lat
[PENELOPA, ODYSEUSZ]
Kocham cię
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):