Teksty piosenek > J > Jorge Rivera-Herrans > Odysseus
2 585 496 tekstów, 31 832 poszukiwanych i 1 181 oczekujących

Jorge Rivera-Herrans - Odysseus

Odysseus

Odysseus

Tekst dodał(a): Ami115 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ami115 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ignis01 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[ODYSSEUS]
For twenty years I've suffered every punishment and pain
From the wrath of gods and monsters
To the screams of comrades slain
I come back and find my palace desecrated, sacked like Troy
Worst of all, I hear you dare to touch my wife and hurt my boy!

[ODYSSEUS, spoken]
I have had enough

[ENSEMBLE]
Odysseus
Odysseus
Odysseus
Odysseus

[SUITOR]
In the heat of battle at the edge of the unknown
Somewhere in the shadows lurks an agile deadly foe

[SUITOR]
We have the advantage, we've the numbers and the might

[SUITOR]
No, you don't understand it, this man plans for every fight

[An arrow is shot and a SUITOR screams]

[ENSEMBLE]
Odysseus
Odysseus
Odysseus
Odysseus

[SUITOR]
Where is he? Where is he?

[SUITOR]
Keep your head down, he's aiming for the torches

[SUITOR]
Our weapons, they're missing!

[SUITOR]
He's using the darkness to hide his approaches

[SUITOR]
We're empty handed up against an archer
Our only chance is to strike him in the darkness

[SUITOR]
We know these halls, the odds can be tilted

[ODYSSEUS]
You don't think I know my own palace?
I built it

[More SUITORS are killed, there is screaming and yelling]

[ENSEMBLE]
Odysseus
Odysseus
Odysseus
Odysseus

[SUITOR]
Old king, our leader is dead
You've destroyed the serpent's head
Now the rest of us are no longer a threat
Old king, forgive us instead
So that no more blood is shed
Let's have open arms instead--

[ODYSSEUS]
No

[ENSEMBLE]
Odysseus
Odysseus
Odysseus
Odysseus

[AMPHINOMUS]
Damn, he's more cunning than I assumed
While we were busy plotting, he hid our weapons inside this room

[SUITOR]
I find it hard to believe that the sharpest of kings
Left his armory unlocked

[AMPHINOMUS]
So what?
Now that we have armed ourselves
Let's make the bastard rot

[SUITOR]
Behind you!

[Instrumental break]

[TELEMACHUS]
Throw down those weapons
And I'll ensure you'll be spared

[SUITOR]
After seeing what the king will do to us
We wouldn't dare

[TELEMACHUS]
I don't want to hurt you
But trust me, I've come prepared

[SUITOR]
Ha! Your very presence has doomed the king, young prince
We don't fight fair

[TELEMACHUS]
Stop!

[SUITOR]
Brothers, we have company, and he's made a grave mistake
Left the weapons room unlocked, and now they're ours to take
Brothers, come and arm yourselves
There's a chance for us to win
We can still defeat the king if we all attack the prince!

[SUITORS]
Where is he? Where is he?

[SUITOR]
Capture him, he's our greatest chance!

[TELEMACHUS]
Get off me! Get off me!

[SUITOR]
Fight 'til the prince can barely stand!

[SUITORS]
Hold him down! Hold him down!

[SUITOR]
Make the king obey our command

[SUITORS]
Hold him down! Hold him down!

[SUITOR]
'Cause if he won't, I'll break the kid's hands

(spoken)
Got him!
Mer-merc-

[ODYSSEUS]
Mercy? Mercy?
My mercy has long since drowned
It died to bring me home
And as long as you're around
My family's fate is left unknown
You plotted to kill my son
You planned to rape my wife!
All of you are going to die!

[ENSEMBLE]
Odysseus

[ODYSSEUS]
You filled my heart with hate
All of you who've done me wrong
This will be your fate!

[ENSEMBLE]
Odysseus
Odysseus

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[ODYSEUSZ]
Przez dwadzieścia lat cierpiałem wszelką karę i ból
Od gniewu bogów i potworów
Po krzyki zabitych towarzyszy
Wróciłem i zastałem swój pałac
Zbezczeszczony, splądrowany jak Troja
A co najgorsze, słyszę, że śmiesz dotykać moją żonę i krzywdzić mojego chłopca!

[ODYSEUSZ, mówione]
Mam już dość

[CHÓR]
Odyseusz
Odyseusz
Odyseusz

[ZALOTNIK]
W ferworze walki, na skraju nieznanego,
Gdzieś w cieniu czai się zwinny, śmiertelny wróg

[ZALOTNIK]
Mamy przewagę, mamy liczebność i siłę

[ZALOTNIK]
Nie, ty nie rozumiesz, ten człowiek planuję każdą walkę

[ trafia go strzała i ZALOTNIK krzyczy]

[CHÓR]
Odyseusz
Odyseusz
Odyseusz
Odyseusz

[ZALOTNIK]
Gdzie on jest? Gdzie on jest?

[ZALOTNIK]
Trzymaj głowę nisko, on celuje w pochodnie

[ZALOTNIK]
Nasza broń - zniknęła!

[ZALOTNIK]
Wykorzystuje ciemność, by się ukryć

[ZALOTNIK]
Mamy puste ręce, przeciwko łucznikowi,
Jedyne co nam zostaję, to zaatakować go w mroku

[ZALOTNIK]
Znamy tę sale, mamy szansę

[ODYSEUSZ]
Myślisz, że nie znam własnego pałacu?
Zbudowałem go

[ginie więcej ZALOTNIKÓW, słychać krzyki i wrzaski]

[CHÓR]
Odyseusz
Odyseusz
Odyseusz
Odyseusz

[ZALOTNIK]
Stary królu, nasz przywódca nie żyje
Odciąłeś głowę węża,
Teraz reszta z nas nie stanowi już zagrożenia
Stary królu, wybacz nam,
By nie przelewać więcej krwi, zamiast tego
Otwórzmy swe ramiona-

[ODYSEUSZ]
Nie

[CHÓR]
Odyseusz
Odyseusz
Odyseusz
Odyseusz

[AMFINOMUS]
Cholera, jest bardziej przebiegły, niż sądziłem
Ukrył naszą broń w tym pokoju, kiedy spiskowaliśmy

[ZALOTNIK]
Trudno mi uwierzyć, że najbystrzejszy z królów, zostawiłby zbrojownię otwartą

[AMFINOMUS]
Co z tego?
Teraz, gdy się uzbroiliśmy, sprawmy, by ten drań zgnił

[ZALOTNIK]
Za tobą!

[TELEMACH]
Rzućcie broń, a upewnię się, że zostaniecie oszczędzeni

[ZALOTNIK]
Widzieliśmy co król wtedy z nami zrobi,
Nie ma opcji

[TELEMACH]
Nie chcę was skrzywdzić, ale wierzcie, że jestem przygotowany

[ZALOTNIK]
Ha! Twoja obecność, skazała króla na zagładę
Młody książę,
Nie walczymy uczciwie

[TELEMACH]
Stójcie!

[ZALOTNIK]
Bracia, mamy gościa, który popełnił poważny błąd
Zostawił pomieszczenie z bronią otwarte i teraz możemy ją wziąć
Bracia, chodźcie i uzbrójcie się
Mamy szansę na zwycięstwo
Nadal możemy pokonać króla, jeśli wszyscy zaatakujemy księcia!

[ZALOTNIK]
Gdzie on jest? Gdzie on jest?

[ZALOTNIK]
Złapcie go! On jest naszą jedyną szansą!

[TELEMACH]
Zostawcie mnie! Zostawcie mnie!

[ZALOTNIK]
Walczcie, aż książę ledwo będzie stał!

[ZALOTNICY]
Przytrzymamy go, przytrzymamy go

[ZALOTNIK]
Sprawimy, żeby król wykonał nasze rozkazy!

[ZALOTNICY]
Przytrzymamy go, przytrzymamy go

[ZALOTNIK]
Bo jeśli nie, połamię dzieciakowi ręce

(mówione)
Mam go!
Lit-lit-

[ODYSEUSZ]
Litości? Litości?
Moja litość już dawno utonęła
Umarła, by sprowadzić mnie do domu
I tak długo jak jesteście w pobliżu, moja rodzina jest zagrożona
Chcieliście zabić mojego syna,
Chcieliście zgwałcić moją żonę!
Wszyscy zginiecie!

[CHÓR]
Odyseusz

[ODYSEUSZ]
Napełniliście moje serce nienawiścią
Wszyscy, którzy wyrządziliście mi krzywdę
Taki będzie wasz los!

[CHÓR]
Odyseusz
Odyseusz

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 585 496 tekstów, 31 832 poszukiwanych i 1 181 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności