Jorge Rivera-Herrans - Not sorry for loving you

[KALIPSO]
Ktoś dzisiaj przybył
Powiedzieli, że cię zabierają,
Że nie zostaniesz ze mną
I niedługo nie ujrzę więcej twojej twarzy
Więc, przyszłam by ci powiedzieć,
Że nie jesteś podobny, do nikogo, kogo wcześniej znalazłam
Bo jesteś wszystkim, co kiedykolwiek znałam

I jeśli na ciebie naciskałam
Bądź byłam zbyt nachalna
Albo złapałam cię w pułapkę
To postąpiłam źle
I jeśli mnie nienawidzisz,
To przepraszam, że moja miłość to dla ciebie zbyt wiele

Ale nie przepraszam, że cię kocham
Nie przepraszam, że cię kocham
Nie przepraszam, że cię kocham
Nie przepraszam, że cię kocham

[ODYSEUSZ]
Kalipso

[KALIPSO]
Pozwól mi mówić
Spędziłam tu całe życie
Zostałam tutaj osadzona, gdy byłam młoda
Sama przez sto lat
Nie miałam żadnych przyjaciół, oprócz nieba i słońca
Więc, gdy wyrzuciło cię na brzeg
Byłam pewna, że jesteś spełnieniem moich marzeń
Myślałam, że wiedziałam

Więc jeśli na ciebie naciskałam
Bądź byłam zbyt nachalna
Albo złapałam cię w pułapkę
To postąpiłam źle
I jeśli mnie nienawidzisz,
To przepraszam, że moja miłość to dla ciebie zbyt wiele

[KALIPSO, CHÓR]
Ale nie przepraszam, że cię kocham
Nie przepraszam, że cię kocham
Nie przepraszam, że cię kocham
Nie przepraszam, że cię kocham

[KALIPSO]
Nie jestem skruszona
Jestem zła, zmęczona, niespokojna i smutna
Utknęłam w chwilach, które przysiągłabym, że dzieliliśmy
Chciałabym żebyś mnie gonił,
lub spróbował mnie objąć
Chociaż raz, chciałabym, żebyś skłamał i powiedział...

[ODYSEUSZ]
Kocham cię

[KALIPSO]
Kochasz?

[ODYSEUSZ]
Ale nie w taki sposób, w jaki tego pragniesz *

[KALIPSO, CHÓR]
Nienawidzę tego, że się w tobie zakochałam
Nienawidzę tego, że się w tobie zakochałam
Dlaczego musiałam się w tobie zakochać?
Dlaczego musiałam się w tobie zakochać?
Co mam zrobić, z tą całą miłością do ciebie?
Co mam zrobić, z tą całą miłością do ciebie?
Jak mam o tobie zapomnieć?
Jak mam o tobie zapomnieć?
Dlaczego, do diabła, ty też nie możesz mnie kochać?


• Kalipso chcę, aby Odyseusz kochał ją w romantyczny sposób, lecz on stwierdza, że kocha ją jedynie jako przyjaciółkę, lub siostrę. (Co itak prawdopodobnie było kłamstwem z jego strony, co widać zwłaszcza w animacji)