Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jorge Rivera-Herrans
Popularne teksty
Jorge Rivera-Herrans - Monster
Monster
Tekst dodał(a): haninjakeith
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): haninjakeith
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): haninjakeith
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
TEKST PIOSENKI
[ODYSSEUS]
How has everything been turned against us?
How did suffering become so endless?
How am I to reunite with my estranged?
Do I need to change?
I'm surrounded by the souls of those I've lost
I'm the only whose line I haven't crossed
What if the greatest threat we'll find across the sea
Is me?
What if I'm the monster?
What if I'm in the wrong?
What if I'm the problem that's been hiding all along?
What if I'm the one who killed you
Every time I caved to guilt?
What if I've been far too kind to foes
But a monster to ourselves?
What if I'm the monster
Is the cyclops struck with guilt when he kills?
Is he up in the middle of the night?
Or does he end my men to avenge his friend
And then sleep knowing he has done him right?
When the witch turns men to pigs to protect her nymphs
Is she going insane?
Or did she learn to be colder when she got older and now she saves them the pain?
When a god comes down and makes a fleet drown
Is he scared that he's doing something wrong?
Or does he keep us in check so we must respect him
And now no one dares to piss him off?
Does a soldier use a wooden horse to kill sleeping Trojans cause he is vile?
Or does he throw away his remorse and save more lives with guile
If I became the monster, and threw that guilt away
Would that make us stronger?
Would it keep our foes at bay?
If I became the monster to everyone but us
And made sure we got home again
Who would care if we're unjust
If I became the
[SOLDIERS]
Monster
[ODYSSEUS]
Oh, ruthlessness is mercy upon ourselves
[SOLDIERS]
Monster
[ODYSSEUS]
And deep down I know this well
I lost my best friend
I lost my mentor, my mom
500 men gone, this can't go on
I must get to see Penelope and Telemachus
So if we must sail through dangerous oceans and beaches
I'll go where Poseidon won't reach us
And if I gotta drop another infant from a wall
In an instant so we all don't die
[ODYSSEUS, ALL]
Then I'll become the
Monster
I will deal the blow
And I'll become the
Monster
Like none they've ever known
So what if I'm the
Monster
Lurking deep below
I must become the
Monster
And then we'll make it home
[SOLDIERS]
Monster
[ODYSSEUS]
How has everything been turned against us?
How did suffering become so endless?
How am I to reunite with my estranged?
Do I need to change?
I'm surrounded by the souls of those I've lost
I'm the only whose line I haven't crossed
What if the greatest threat we'll find across the sea
Is me?
What if I'm the monster?
What if I'm in the wrong?
What if I'm the problem that's been hiding all along?
What if I'm the one who killed you
Every time I caved to guilt?
What if I've been far too kind to foes
But a monster to ourselves?
What if I'm the monster
Is the cyclops struck with guilt when he kills?
Is he up in the middle of the night?
Or does he end my men to avenge his friend
And then sleep knowing he has done him right?
When the witch turns men to pigs to protect her nymphs
Is she going insane?
Or did she learn to be colder when she got older and now she saves them the pain?
When a god comes down and makes a fleet drown
Is he scared that he's doing something wrong?
Or does he keep us in check so we must respect him
And now no one dares to piss him off?
Does a soldier use a wooden horse to kill sleeping Trojans cause he is vile?
Or does he throw away his remorse and save more lives with guile
If I became the monster, and threw that guilt away
Would that make us stronger?
Would it keep our foes at bay?
If I became the monster to everyone but us
And made sure we got home again
Who would care if we're unjust
If I became the
[SOLDIERS]
Monster
[ODYSSEUS]
Oh, ruthlessness is mercy upon ourselves
[SOLDIERS]
Monster
[ODYSSEUS]
And deep down I know this well
I lost my best friend
I lost my mentor, my mom
500 men gone, this can't go on
I must get to see Penelope and Telemachus
So if we must sail through dangerous oceans and beaches
I'll go where Poseidon won't reach us
And if I gotta drop another infant from a wall
In an instant so we all don't die
[ODYSSEUS, ALL]
Then I'll become the
Monster
I will deal the blow
And I'll become the
Monster
Like none they've ever known
So what if I'm the
Monster
Lurking deep below
I must become the
Monster
And then we'll make it home
[SOLDIERS]
Monster
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[ODYSEUSZ]
Jak wszystko zwróciło się przeciwko nam?
Jak cierpienie mogło stać się tak bezkresne?
Jak mam zjednoczyć się z tymi, których oddzieliłem?
Czy muszę się zmienić?
Jestem otoczony przez dusze tych, których straciłem
Jestem jedynym, którego granicy nie przekroczyłem
Co jeśli największym zagrożeniem, jakie napotkamy przez morze
Jestem ja?
A co jeśli to ja ja jestem potworem?
A co jeśli to ja jestem w błędzie?
A co jeśli to ja jestem problemem, który ten cały czas się ukrywał?
A co jeśli ja jestem tym, który was zabił
Za każdym razem gdy poddawałem się poczuciu winy?
A co jeśli byłem zbyt łagodny dla wrogów
Lecz potworem dla nas samych?
A co jeśli to ja jestem potworem?
Czy cyklop czuje się winny, gdy zabija?
Czy budzi się w środku nocy?
Czy może przynosi kres moim ludziom, by pomścić swojego przyjaciela
A potem śpi, wiedząc, że zrobił to, co było trzeba?
Gdy czarownica zmienia mężczyzn w świnie, by chronić swe nimfy
Czy szaleje?
Czy może nauczyła się być ozięłbła, gdy dorastała, a teraz oszczędza im bólu?
Gdy bóg zstępuje i topi flotę
Czy obawia się tego, że zrobił coś źle?
Czy może trzyma nas w ryzach, byśmy musieli go szanować
I teraz nikt nie odważy się go zirytować?
Czy żołnierz używa drewnianego konia, aby zabić śpiących Trojańczyków, bo jest nikczemny?
Czy może odrzuca swą skruchę, by uratować więcej żyć podstępem?
I jeśli to ja stałbym się powtorem, który pozbył się winy
Czy stalibyśmy się przez to silniejsi?
Czy powstrzymałoby to naszych wrogów?
I jeśli to ja stałbym się powtorem dla każdego, oprócz nas
I dopilnował, byśmy ponownie wrócili do swych domów
Kto przejmowałby się tym, czy jesteśmy niesprawiedliwi
Jeśli stałbym się
[ŻOŁNIERZE]
Potworem
[ODYSEUSZ]
Och, bezlitosność jest łaską dla nas samych
[ŻOŁNIERZE]
Potworem
[ODYSEUSZ]
I głęboko w środku dobrze wiem
Straciłem swojego najlepszego przyjaciela
Straciłem swego mentora, moją matkę
500 ludzi zginęło, to nie może tak dalej trwać
Muszę zobaczyć Penelopę i Telemacha
Więc jeśli musimy żeglować przez niebezpieczne oceany i plaże
Popłynę tam, gdzie Posejdon nie będzie w stanie nas dosięgnąć
I jeśli muszę zrzucić kolejne dziecko z muru
Zrobię to od razu, abyśmy wszyscy nie umarli
[ODYSEUSZ, WSZYSCY]
Wtedy stanę się
Potworem
To ja zadam cios
I to ja stanę się
Potworem
Jakiego nikt dotąd nie znał
A więc jeśli to ja jestem potworem
Czyhającym daleko w głębi
Muszę stać się
Potworem
I wtedy uda nam się dotrzeć do domu
[ŻOŁNIERZE]
Potworem
Jak wszystko zwróciło się przeciwko nam?
Jak cierpienie mogło stać się tak bezkresne?
Jak mam zjednoczyć się z tymi, których oddzieliłem?
Czy muszę się zmienić?
Jestem otoczony przez dusze tych, których straciłem
Jestem jedynym, którego granicy nie przekroczyłem
Co jeśli największym zagrożeniem, jakie napotkamy przez morze
Jestem ja?
A co jeśli to ja ja jestem potworem?
A co jeśli to ja jestem w błędzie?
A co jeśli to ja jestem problemem, który ten cały czas się ukrywał?
A co jeśli ja jestem tym, który was zabił
Za każdym razem gdy poddawałem się poczuciu winy?
A co jeśli byłem zbyt łagodny dla wrogów
Lecz potworem dla nas samych?
A co jeśli to ja jestem potworem?
Czy cyklop czuje się winny, gdy zabija?
Czy budzi się w środku nocy?
Czy może przynosi kres moim ludziom, by pomścić swojego przyjaciela
A potem śpi, wiedząc, że zrobił to, co było trzeba?
Gdy czarownica zmienia mężczyzn w świnie, by chronić swe nimfy
Czy szaleje?
Czy może nauczyła się być ozięłbła, gdy dorastała, a teraz oszczędza im bólu?
Gdy bóg zstępuje i topi flotę
Czy obawia się tego, że zrobił coś źle?
Czy może trzyma nas w ryzach, byśmy musieli go szanować
I teraz nikt nie odważy się go zirytować?
Czy żołnierz używa drewnianego konia, aby zabić śpiących Trojańczyków, bo jest nikczemny?
Czy może odrzuca swą skruchę, by uratować więcej żyć podstępem?
I jeśli to ja stałbym się powtorem, który pozbył się winy
Czy stalibyśmy się przez to silniejsi?
Czy powstrzymałoby to naszych wrogów?
I jeśli to ja stałbym się powtorem dla każdego, oprócz nas
I dopilnował, byśmy ponownie wrócili do swych domów
Kto przejmowałby się tym, czy jesteśmy niesprawiedliwi
Jeśli stałbym się
[ŻOŁNIERZE]
Potworem
[ODYSEUSZ]
Och, bezlitosność jest łaską dla nas samych
[ŻOŁNIERZE]
Potworem
[ODYSEUSZ]
I głęboko w środku dobrze wiem
Straciłem swojego najlepszego przyjaciela
Straciłem swego mentora, moją matkę
500 ludzi zginęło, to nie może tak dalej trwać
Muszę zobaczyć Penelopę i Telemacha
Więc jeśli musimy żeglować przez niebezpieczne oceany i plaże
Popłynę tam, gdzie Posejdon nie będzie w stanie nas dosięgnąć
I jeśli muszę zrzucić kolejne dziecko z muru
Zrobię to od razu, abyśmy wszyscy nie umarli
[ODYSEUSZ, WSZYSCY]
Wtedy stanę się
Potworem
To ja zadam cios
I to ja stanę się
Potworem
Jakiego nikt dotąd nie znał
A więc jeśli to ja jestem potworem
Czyhającym daleko w głębi
Muszę stać się
Potworem
I wtedy uda nam się dotrzeć do domu
[ŻOŁNIERZE]
Potworem
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):