Jorge Rivera-Herrans - Love in Paradise

[ATENA]
Stary przyjacielu, minęło dziesięć lat, odkąd ostatni raz cię widziałam

[ODYSEUSZ]
Zapamiętaj mnie!
Ja, to niesławny Odyseusz!

[ATENA]
Zobaczmy, gdzie byłeś

[EOL]
Trzymaj przyjaciół blisko, a wrogów jeszcze bliżej

[POSEJDON]
Bezwzględność jest litością dla nas sam-

[KIRKE]
Jeden zły ruch i po tobie
Cokolwiek czego-

[TEJREZJASZ]
Pieśń o dawnym romansie, widzę-

[ZAŁOGA]
Nie będziemy więcej przez was cierpieć

[SCYLLA]
Utońcie we własnym smutku i strachu

[EURYLOCHOS]
Kapitanie?

[ODYSEUSZ]
Muszę ją zobaczyć

[EURYLOCHOS]
Ale wtedy umrzemy

[ODYSEUSZ]
Wiem

[ATENA]
Odyseuszu, gdzieś się podział?

[KALIPSO]
Witaj, śpiochu
Odpoczywałeś sobię chwilę
Myślałam, że nie żyjesz,
kiedy wyrzuciło cię na moją wyspę
Czy wiedziałeś, że mówisz przez sen?
Powiedz mi, kim jest Penelopa?

[ODYSEUSZ]
To moja żona

[KALIPSO]
Tak czy siak, mam tutaj wszystko czego mógłbyś chcieć
Wszystko, czego mógłbyś potrzebować
Tylko ty i ja, mój drogi, moja miłości życia
Niedługo, pójdziemy to łóżka i spędzimy tam nasz czas

[ODYSEUSZ]
Nie jestem twoim mężczyzną

[KALIPSO]
Jestem tym, czego tutaj chcesz
Jestem tym, czego tutaj potrzebujesz
Tylko ty i ja, moja miłości w raju
Teraz i już na zawsze
Od teraz jesteś mój, cały mój

[ODYSEUSZ]
Nie ma opcji,
Mógłbym cię zabić, tam gdzie stoisz
Nie jestem żadnym zwierzątkiem, jestem żonatym facetem

[KALIPSO]
Oh, przystojniaku, możesz spróbować, ale ostatnim razem, gdy sprawdzałam, boginię nie mogły umrzeć

[ODYSEUSZ]
boginia?

[KALIPSO]
Jesteś uroczy
Pokłoń się teraz nieśmiertelnej Kalipso, która jest tutaj, by zabawiać
Ale nie bój się, nie przynoszę bólu
Bo mamy
Wszystko czego moglibyśmy chcieć, tutaj
Wszystko czego moglibyśmy potrzebować, tutaj
Pod moim zaklęciem, utknęliśmy w raju
Nikt nie może przyjść, ani nikt nie może odejść, moja wyspa pozostaję nieodkryta

[ODYSEUSZ]
Nie, nie
Nie należę tutaj
Coś tu jest nie tak
Nie dam się wciągnąć do miłości w raju
Ani teraz, ani nigdy, nie ma mowy

[KALIPSO]
Jesteś mój, cały mój

[ATENA]
Siedem lat trzymała cię w pułapce, poza twoją kontrolą
Czas może zebrać wielkie żniwo

[KALIPSO]
Odyseuszu?

[ODYSEUSZ]
Wszystko co słyszę to krzyki

[KALIPSO]
Odi, odejdź od krawędzi

[ODYSEUSZ]
Nie wiesz przez co przeszedłem
Nie wiesz, co poświęciłem
Każdego towarzysza, którego długo znałem
Widziałem śmierć każdego przyjaciela
I wszystko co słyszę to krzyki

[KALPISO]
Będzie dobrze, mój drogi
Wróć do środka, mój drogi
Miłości mojego życia, wróć do raju

[ODYSEUSZ]
Pozwól mi zamknąć oczy

[KALIPSO]
Wiem, że twoje życie było ciężkie
Pozostanę w twoim sercu

[ODYSEUSZ]
Wszystko co słyszę to krzyki

[KALIPSO]
Kocham cię, mój drogi
Kocham nasz czas tutaj
Życie byłoby owiele gorsze

[ODYSEUSZ]
Pozwól mi zamknąć oczy

[KALIPSO]
Gdybyś umarł
Proszę, pozostań z dala od krzywdy
Pozostań w moich otwartych ramionach

[ODYSEUSZ]
Wszystko co słyszę to...

[POLITES]
Te życie jest niesamowite, gdy witasz je z otwartymi ramionami

[EURYLOCHOS]
Jak długo jeszcze, zanim twoje szczęście się wyczerpie?

[ANTIKLEJA]
Czekam, czekam, czekam

[POLITES]
Nie ważne z czym przyjdzie nam się zmierzyć, będzie dobrze, o ile będziemy kierować się sercem

[EURYLOCHOS]
Jak długo jeszcze, zanim przedstawienie się skończy?

[POLITES]
Bez względu na miejsce, możemy rozświetlić świat, oto jak zacząć

[EURYLOCHOS]
Jak długo jeszcze, zanim wszyscy polegniemy?

[ANTIKLEJA]
Czekam, czekam, czekam

[POLITES]
Powitaj świat z otwartymi ramionami, powitaj świat z otwartymi ramionami

[ODYSEUSZ]
Ateno!

[ATENA]
On potrzebuję mojej pomocy