Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jorge Rivera-Herrans
Jorge Rivera-Herrans - Different Beast
Different Beast
Tekst dodał(a): Sylph
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sylph
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sylph
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Jorge Rivera-Herrans - Different Beast
ODYSSEUS
Let's cut this charade, you are no wife of mine
You've been tryna take my life this whole time
I know underwater, there are packs of you hiding
Yeah, I know exactly what you are: a siren
My real wife knows I'm not scared of the water
And my real wife knows I don't have a daughter
But while you were so focused on turning my men into snacks
You didn't notice that your friends got snatched
SIREN
What?
ODYSSEUS & SOLDIERS
We are a different beast now
We arе the ones who feast now
No morе of us decease, 'cause we won't take more suffering from you
We are the man-made monsters
We are the ones who conquer
You are a threat no longer
We won't take more suffering from you
ODYSSEUS
We've been away from home for about 12 years or so
First we slayed in our own war
And now, we're here with more foes
While on the run from Poseidon
We found a ship with no crew
I realised nearby, there were sirens
Singing sailors to their dooms
We filled our ears with beeswax
That's how we resist your song
You pretended to be my wife, so I just played along
I read your lips and phrases
Scanning for information
Sirens know about every route and horizon
Now I know how to get back to my island
SOLDIERS
We are a different beast now
We are the ones who feast now
No more of us decease, 'cause we won't take more suffering from you
We are the man-made monsters
We are the ones who conquer
You are a threat no longer
We won't take more suffering from you
SIRENS
Spare us
Oh, spare us please
ODYSSEUS
Why?
So you can kill the next group of sailors in this part of the sea?
Nah, you wouldn't have spared me
I made a mistake like this and almost cost my life
I can't take more risks of not seeing my wife
Cut off their tails! We're ending this now
Throw their bodies back in the water
Let them drown
SIRENS
No!
SOLDIERS
He is a different beast now
He is the one who feasts now
No more of us deceased, 'cause he won't take more suffering from you
He is the man-made monster
He is the one who conquers
You are a threat no longer
He won't take more suffering from you
ODYSSEUS
Kill them all!
Kill them all!
Kill them all!
Kill them all!
SOLDIERS
Odysseus
Let's cut this charade, you are no wife of mine
You've been tryna take my life this whole time
I know underwater, there are packs of you hiding
Yeah, I know exactly what you are: a siren
My real wife knows I'm not scared of the water
And my real wife knows I don't have a daughter
But while you were so focused on turning my men into snacks
You didn't notice that your friends got snatched
SIREN
What?
ODYSSEUS & SOLDIERS
We are a different beast now
We arе the ones who feast now
No morе of us decease, 'cause we won't take more suffering from you
We are the man-made monsters
We are the ones who conquer
You are a threat no longer
We won't take more suffering from you
ODYSSEUS
We've been away from home for about 12 years or so
First we slayed in our own war
And now, we're here with more foes
While on the run from Poseidon
We found a ship with no crew
I realised nearby, there were sirens
Singing sailors to their dooms
We filled our ears with beeswax
That's how we resist your song
You pretended to be my wife, so I just played along
I read your lips and phrases
Scanning for information
Sirens know about every route and horizon
Now I know how to get back to my island
SOLDIERS
We are a different beast now
We are the ones who feast now
No more of us decease, 'cause we won't take more suffering from you
We are the man-made monsters
We are the ones who conquer
You are a threat no longer
We won't take more suffering from you
SIRENS
Spare us
Oh, spare us please
ODYSSEUS
Why?
So you can kill the next group of sailors in this part of the sea?
Nah, you wouldn't have spared me
I made a mistake like this and almost cost my life
I can't take more risks of not seeing my wife
Cut off their tails! We're ending this now
Throw their bodies back in the water
Let them drown
SIRENS
No!
SOLDIERS
He is a different beast now
He is the one who feasts now
No more of us deceased, 'cause he won't take more suffering from you
He is the man-made monster
He is the one who conquers
You are a threat no longer
He won't take more suffering from you
ODYSSEUS
Kill them all!
Kill them all!
Kill them all!
Kill them all!
SOLDIERS
Odysseus
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Jorge Rivera-Herrans - Different Beast
Pokaż tłumaczenieODYSEUSZ
Skończmy z tą farsą, nie jesteś moją żoną
Cały ten czas próbowałaś odebrać mi życie
Wiem, że pod wodą chowają się całe was grupy
Tak, wiem dokładnie czym jesteś: syreną
Moja prawdziwa żona wie, że nie boję się wody
I moja prawdziwa żona wie, że nie mam córki
Ale podczas kiedy ty skupiałaś się na zamienianiu moich ludzi w przekąski
Nie zauważyłaś, że twoje przyjaciółki zostały porwane
SYRENA
Co?
ODYSEUSZ I ŻOŁNIERZE
Jesteśmy teraz inną bestią
To my teraz ucztujemy
Nikt nas już nie zginie, bo nie będziemy przez was dalej cierpieć
Jesteśmy potworami stworzonymi ludzką ręką
To my teraz podbijamy
Nie jesteście już zagrożeniem
Nie będziemy przez was dalej cierpieć
ODYSEUSZ
Nie było nas w domu przez mniej więcej 12 lat
Najpierw mordowaliśmy naszych własnych na wojnie
A teraz, jest tu z nami więcej wrogów
Kiedy my uciekamy od Posejdona
Znaleźliśmy statek bez załogi
Zrozumiałem, że w pobliżu są syreny
Zwabiające żeglarzy do ich zagłady
Zatkaliśmy uszy woskiem pszczelim
I tak oparliśmy się waszej pieśni
Ty udawałaś, że jesteś moją żoną, więc również udawałem
Czytałem słowa z twoich warg
Szukając informacji
Syreny znają każdą drogę i horyzont
Teraz wiem, jak wrócić na moją wyspę
ŻOŁNIERZE
Jesteśmy teraz inną bestią
To my teraz ucztujemy
Nikt nas już nie zginie, bo nie będziemy przez was dalej cierpieć
Jesteśmy potworami stworzonymi ludzką ręką
To my teraz podbijamy
Nie jesteście już zagrożeniem
Nie będziemy przez was dalej cierpieć
SYRENY
Oszczędźcie nas
Och, oszczędźcie nas, proszę
ODYSEUSZ
Po co?
Żebyście mogły zabić kolejną grupę żeglarzy w tej części morza?
Nie, mnie byście nie oszczędziły
Popełniłem już ten błąd i prawie zapłaciłem życiem
Nie mogę już podejmować ryzyka nie zobaczenia mojej żony
Odetnijcie im ogony! Kończymy to teraz
Wrzućcie ich ciała z powrotem do wody
Niech utoną
SYRENY
Nie!
ŻOŁNIERZE
Jesteśmy teraz inną bestią
To my teraz ucztujemy
Nikt nas już nie zginie, bo nie będziemy przez was dalej cierpieć
Jesteśmy potworami stworzonymi ludzką ręką
To my teraz podbijamy
Nie jesteście już zagrożeniem
Nie będziemy przez was dalej cierpieć
ODYSEUSZ
Zabijcie je wszystkie!
Zabijcie je wszystkie!
Zabijcie je wszystkie!
Zabijcie je wszystkie!
ŻOŁNIERZE
Odyseusz
Skończmy z tą farsą, nie jesteś moją żoną
Cały ten czas próbowałaś odebrać mi życie
Wiem, że pod wodą chowają się całe was grupy
Tak, wiem dokładnie czym jesteś: syreną
Moja prawdziwa żona wie, że nie boję się wody
I moja prawdziwa żona wie, że nie mam córki
Ale podczas kiedy ty skupiałaś się na zamienianiu moich ludzi w przekąski
Nie zauważyłaś, że twoje przyjaciółki zostały porwane
SYRENA
Co?
ODYSEUSZ I ŻOŁNIERZE
Jesteśmy teraz inną bestią
To my teraz ucztujemy
Nikt nas już nie zginie, bo nie będziemy przez was dalej cierpieć
Jesteśmy potworami stworzonymi ludzką ręką
To my teraz podbijamy
Nie jesteście już zagrożeniem
Nie będziemy przez was dalej cierpieć
ODYSEUSZ
Nie było nas w domu przez mniej więcej 12 lat
Najpierw mordowaliśmy naszych własnych na wojnie
A teraz, jest tu z nami więcej wrogów
Kiedy my uciekamy od Posejdona
Znaleźliśmy statek bez załogi
Zrozumiałem, że w pobliżu są syreny
Zwabiające żeglarzy do ich zagłady
Zatkaliśmy uszy woskiem pszczelim
I tak oparliśmy się waszej pieśni
Ty udawałaś, że jesteś moją żoną, więc również udawałem
Czytałem słowa z twoich warg
Szukając informacji
Syreny znają każdą drogę i horyzont
Teraz wiem, jak wrócić na moją wyspę
ŻOŁNIERZE
Jesteśmy teraz inną bestią
To my teraz ucztujemy
Nikt nas już nie zginie, bo nie będziemy przez was dalej cierpieć
Jesteśmy potworami stworzonymi ludzką ręką
To my teraz podbijamy
Nie jesteście już zagrożeniem
Nie będziemy przez was dalej cierpieć
SYRENY
Oszczędźcie nas
Och, oszczędźcie nas, proszę
ODYSEUSZ
Po co?
Żebyście mogły zabić kolejną grupę żeglarzy w tej części morza?
Nie, mnie byście nie oszczędziły
Popełniłem już ten błąd i prawie zapłaciłem życiem
Nie mogę już podejmować ryzyka nie zobaczenia mojej żony
Odetnijcie im ogony! Kończymy to teraz
Wrzućcie ich ciała z powrotem do wody
Niech utoną
SYRENY
Nie!
ŻOŁNIERZE
Jesteśmy teraz inną bestią
To my teraz ucztujemy
Nikt nas już nie zginie, bo nie będziemy przez was dalej cierpieć
Jesteśmy potworami stworzonymi ludzką ręką
To my teraz podbijamy
Nie jesteście już zagrożeniem
Nie będziemy przez was dalej cierpieć
ODYSEUSZ
Zabijcie je wszystkie!
Zabijcie je wszystkie!
Zabijcie je wszystkie!
Zabijcie je wszystkie!
ŻOŁNIERZE
Odyseusz
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2024 Edytuj metrykę |
|---|