Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jorge Rivera-Herrans
Jorge Rivera-Herrans - Dangerous
Dangerous
Tekst dodał(a): Ami115
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ami115
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sylve0n
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[ODYSSEUS]
Six hundred men
Six hundred deaths under my command
'Cause I had one goal in mine
No fleet, no band
Only this raft that I made by hand
How will I reach my homeland?
[HERMES]
All you have to do is not open this bag
[ODYSSEUS, spoken]
Hermes?
[HERMES, spoken]
Ahahahahaha, hello old friend
[ODYSSEUS, spoken]
So you're the one who talked to Calypso?
Why are you here?
[HERMES]
You're being given a final option
Consider this your one last chance
To make it back home and abandon caution
Wash it away like the blood your hands have known
I know if you dance with fate
Then I know, I know you'll enhance your state
[ODYSSEUS]
If your plan's so great thеn why'd you wait to say it?
[HERMES]
Well it's a little bit dangerous, my friеnd
You'll need a mindset change for this
You cannot get away with playing safe for this
You wanna get home?
Put it all on the line
And put your whole brain in it
Remember every trick in your domain for this
You gotta treat it like it is the main event
You wanna get home?
Put it all on the line
Be dangerous
[ODYSSEUS]
Alright, I'm in, what do I do?
[HERMES]
First stop, uncharted waters
When lost, look towards the sky
Follow the north star, no matter how far
You think you're going, you keep on rowing
When strangers lurk around the isle
When danger greets you with a smile
Fight your way through, do what you must do
But no matter what, keep moving
It's gonna be dangerous, my friend
You'll need a mindset change for this
You cannot get away with playing safe for this
You wanna get home?
Put it all on the line
And put your whole brain in it
Remember every trick in your domain for this
You gotta treat it like it is the main event
You wanna get home?
Put it all on the line
Be dangerous
[HERMES & WINIONS]
And lastly, the wind bag
We went through so much to get this
Keep this bag closed if you wanna get home, sir
You won't get another time to try
The raging storm inside won't let you get closer
It was meant to stop you by design
'Cause no mortal can pass Poseidon's storm
Open this bag, and you'll never make it home
You'll never make it home
[ODYSSEUS]
Don't you know that danger is my friend?
My whole life, I've trained for this
I cannot tell you how much I have paid for this
I have to get home, put it all on the line
I'm gonna use ruthlessness
Every trick, every skill put to use for this
I plan to put an end to all the foolishness
I have to get home, put it all on the line
I'll be dangerous
[ODYSSEUS, spoken]
Thank you
[HERMES]
Don't thank me, friend
I'm not the one that fought for you
[ODYSSEUS, spoken]
Then who?
[HERMES, spoken]
Good luck
Six hundred men
Six hundred deaths under my command
'Cause I had one goal in mine
No fleet, no band
Only this raft that I made by hand
How will I reach my homeland?
[HERMES]
All you have to do is not open this bag
[ODYSSEUS, spoken]
Hermes?
[HERMES, spoken]
Ahahahahaha, hello old friend
[ODYSSEUS, spoken]
So you're the one who talked to Calypso?
Why are you here?
[HERMES]
You're being given a final option
Consider this your one last chance
To make it back home and abandon caution
Wash it away like the blood your hands have known
I know if you dance with fate
Then I know, I know you'll enhance your state
[ODYSSEUS]
If your plan's so great thеn why'd you wait to say it?
[HERMES]
Well it's a little bit dangerous, my friеnd
You'll need a mindset change for this
You cannot get away with playing safe for this
You wanna get home?
Put it all on the line
And put your whole brain in it
Remember every trick in your domain for this
You gotta treat it like it is the main event
You wanna get home?
Put it all on the line
Be dangerous
[ODYSSEUS]
Alright, I'm in, what do I do?
[HERMES]
First stop, uncharted waters
When lost, look towards the sky
Follow the north star, no matter how far
You think you're going, you keep on rowing
When strangers lurk around the isle
When danger greets you with a smile
Fight your way through, do what you must do
But no matter what, keep moving
It's gonna be dangerous, my friend
You'll need a mindset change for this
You cannot get away with playing safe for this
You wanna get home?
Put it all on the line
And put your whole brain in it
Remember every trick in your domain for this
You gotta treat it like it is the main event
You wanna get home?
Put it all on the line
Be dangerous
[HERMES & WINIONS]
And lastly, the wind bag
We went through so much to get this
Keep this bag closed if you wanna get home, sir
You won't get another time to try
The raging storm inside won't let you get closer
It was meant to stop you by design
'Cause no mortal can pass Poseidon's storm
Open this bag, and you'll never make it home
You'll never make it home
[ODYSSEUS]
Don't you know that danger is my friend?
My whole life, I've trained for this
I cannot tell you how much I have paid for this
I have to get home, put it all on the line
I'm gonna use ruthlessness
Every trick, every skill put to use for this
I plan to put an end to all the foolishness
I have to get home, put it all on the line
I'll be dangerous
[ODYSSEUS, spoken]
Thank you
[HERMES]
Don't thank me, friend
[ODYSSEUS, spoken]
Then who?
[HERMES, spoken]
Good luck
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[ODYSEUSZ]
Sześćset ludzi
Sześćset śmierci pod moim dowództwem
Bo miałem tylko jeden cel w głowie
Żadnej floty, żadnej załogi
Tylko tratwa, którą sam zbudowałem
Jak mam dotrzeć do ojczyzny?
[HERMES]
Wszystko co musisz zrobić, to nie otwierać tego worka
[ODYSEUSZ]
Hermes?
[HERMES]
Ahahahahahaha, witaj stary przyjacielu
[ODYSEUSZ]
Więc to ty rozmawiałeś z Kalipso?
Czemu tu jesteś?
[HERMES]
Dostałeś ostateczną opcję do wyboru
Uznaj to, za swoją ostatnią szansę
Na powrót do domu i porzucenie ostrożności
Zmyj ją, jak krew którą poznały twoje dłonie
Wiem, że jeśli zatańczysz z losem
Wtedy wiem, że poprawisz swój stan
[ODYSEUSZ]
Skoro twój plan jest taki cudowny, to dlaczego czekałeś by mi go powiedzieć?
[HERMES]
Cóż, to odrobinę niebezpieczne, mój przyjacielu
Będzie ci do tego potrzebna zmiana nastawienia
Nie możesz sobie tutaj pozwolić na bezpieczną grę
Chcesz wrócić do domu?
Postaw wszystko na szali
I włóż w to cały swój rozum,
Miej w pamięci każdą sztuczkę ze swojej domeny
Musisz potraktować to jak główne wydarzenie
Chcesz wrócić do domu?
Postaw wszystko na szali
Bądź niebezpieczny
[ODYSEUSZ]
Dobra, wchodzę w to, co mam robić?
[HERMES]
Pierwszy przystanek, nieznane wody
Kiedy się zgubisz, spójrz w niebo
podążaj za gwiazdą północną, niezależnie od tego, jak daleko, byś myślał, że zmierzasz, wiosłuj dalej
Kiedy obcy czają się wokół wyspy,
Kiedy niebezpieczeństwo wita cię z uśmiechem,
Wywalcz sobie drogę, rób to, co musisz zrobić
Ale bez względu na wszystko, nie zatrzymuj się
To będzie niebezpieczne, mój przyjacielu
Będzie ci do tego potrzebna zmiana nastawienia
Nie możesz sobie tutaj pozwolić na bezpieczną grę
Chcesz wrócić do domu?
Postaw wszystko na szali
I włóż w to cały swój rozum,
Miej w pamięci każdą sztuczkę ze swojej domeny
Musisz potraktować to jak główne wydarzenie
Chcesz wrócić do domu?
Postaw wszystko na szali
Bądź niebezpieczny
[HERMES, WINIONS]
I na koniec, worek z wiatrem
Wiele przeszliśmy, żeby tu dotrzeć
Nie otwieraj tego worka, jeżeli chcesz wrócić do domu
(Nie dostaniesz już kolejnej szansy)
Szalejący w środku sztorm nie pozwoli ci się zbliżyć
(To miało z założenia cię zatrzymać)
Ponieważ żaden śmiertelnik nie może przetrwać sztormu Posejdona
(Otwórz ten worek, a nigdy nie wrócisz do domu,
Nigdy nie wrócisz do domu)
[ODYSEUSZ]
Naprawdę nie wiesz, że niebezpieczeństwo jest moim przyjacielem?
Całe życie do tego trenowałem
Nie mogę ci powiedzieć, jak wiele mnie to kosztowało
Muszę wrócić do domu, postawić wszystko na szali
Będę bezwzględny
Użyje każdej sztuczki, każdej umiejętności
Położę kres wszelkiej głupocie
Muszę wrócić do domu, postawić wszystko na szali
Będę niebezpieczny
[ODYSEUSZ, mówione]
Hermesie! dziękuję
[HERMES]
Nie dziękuj mi, przyjacielu
To nie ja za ciebie walczyłem
[ODYSEUSZ]
Więc kto?
[HERMES]
Powodzenia
Sześćset ludzi
Sześćset śmierci pod moim dowództwem
Bo miałem tylko jeden cel w głowie
Żadnej floty, żadnej załogi
Tylko tratwa, którą sam zbudowałem
Jak mam dotrzeć do ojczyzny?
[HERMES]
Wszystko co musisz zrobić, to nie otwierać tego worka
[ODYSEUSZ]
Hermes?
[HERMES]
Ahahahahahaha, witaj stary przyjacielu
[ODYSEUSZ]
Więc to ty rozmawiałeś z Kalipso?
Czemu tu jesteś?
[HERMES]
Dostałeś ostateczną opcję do wyboru
Uznaj to, za swoją ostatnią szansę
Na powrót do domu i porzucenie ostrożności
Zmyj ją, jak krew którą poznały twoje dłonie
Wiem, że jeśli zatańczysz z losem
Wtedy wiem, że poprawisz swój stan
[ODYSEUSZ]
Skoro twój plan jest taki cudowny, to dlaczego czekałeś by mi go powiedzieć?
[HERMES]
Cóż, to odrobinę niebezpieczne, mój przyjacielu
Będzie ci do tego potrzebna zmiana nastawienia
Nie możesz sobie tutaj pozwolić na bezpieczną grę
Chcesz wrócić do domu?
Postaw wszystko na szali
I włóż w to cały swój rozum,
Miej w pamięci każdą sztuczkę ze swojej domeny
Musisz potraktować to jak główne wydarzenie
Chcesz wrócić do domu?
Postaw wszystko na szali
Bądź niebezpieczny
[ODYSEUSZ]
Dobra, wchodzę w to, co mam robić?
[HERMES]
Pierwszy przystanek, nieznane wody
Kiedy się zgubisz, spójrz w niebo
podążaj za gwiazdą północną, niezależnie od tego, jak daleko, byś myślał, że zmierzasz, wiosłuj dalej
Kiedy obcy czają się wokół wyspy,
Kiedy niebezpieczeństwo wita cię z uśmiechem,
Wywalcz sobie drogę, rób to, co musisz zrobić
Ale bez względu na wszystko, nie zatrzymuj się
To będzie niebezpieczne, mój przyjacielu
Będzie ci do tego potrzebna zmiana nastawienia
Nie możesz sobie tutaj pozwolić na bezpieczną grę
Chcesz wrócić do domu?
Postaw wszystko na szali
I włóż w to cały swój rozum,
Miej w pamięci każdą sztuczkę ze swojej domeny
Musisz potraktować to jak główne wydarzenie
Chcesz wrócić do domu?
Postaw wszystko na szali
Bądź niebezpieczny
[HERMES, WINIONS]
I na koniec, worek z wiatrem
Wiele przeszliśmy, żeby tu dotrzeć
Nie otwieraj tego worka, jeżeli chcesz wrócić do domu
(Nie dostaniesz już kolejnej szansy)
Szalejący w środku sztorm nie pozwoli ci się zbliżyć
(To miało z założenia cię zatrzymać)
Ponieważ żaden śmiertelnik nie może przetrwać sztormu Posejdona
(Otwórz ten worek, a nigdy nie wrócisz do domu,
Nigdy nie wrócisz do domu)
[ODYSEUSZ]
Naprawdę nie wiesz, że niebezpieczeństwo jest moim przyjacielem?
Całe życie do tego trenowałem
Nie mogę ci powiedzieć, jak wiele mnie to kosztowało
Muszę wrócić do domu, postawić wszystko na szali
Będę bezwzględny
Użyje każdej sztuczki, każdej umiejętności
Położę kres wszelkiej głupocie
Muszę wrócić do domu, postawić wszystko na szali
Będę niebezpieczny
[ODYSEUSZ, mówione]
Hermesie! dziękuję
[HERMES]
Nie dziękuj mi, przyjacielu
To nie ja za ciebie walczyłem
[ODYSEUSZ]
Więc kto?
[HERMES]
Powodzenia
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):