Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joni Mitchell
Popularne teksty
18. RY X - Moths
Joni Mitchell - Favorite Colour
Favorite Colour
Tekst dodał(a): mariola1958
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mariola1958
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I met a child a year ago
Whose eyes would never see
She asked me with a timid smile
"What colour is a tree?"
"In summertime a tree is green;
In autumn gold and red;
In winter they are frosted white
When all their leaves are shed."
"I know the sky is blue," she said
"And silver is the sand;
And apples are the brightest red
What colour is a man?"
"Man is many colours child:
Some are yellow, some are brown
And some are black as sightlessness
Some white as eiderdown."
She took her crayons from a box
And placed them in my glove
And said, "By mixing all of these
Comes my favourite colour - love."
Whose eyes would never see
She asked me with a timid smile
"What colour is a tree?"
"In summertime a tree is green;
In autumn gold and red;
In winter they are frosted white
When all their leaves are shed."
"I know the sky is blue," she said
"And silver is the sand;
And apples are the brightest red
What colour is a man?"
"Man is many colours child:
Some are yellow, some are brown
And some are black as sightlessness
Some white as eiderdown."
She took her crayons from a box
And placed them in my glove
And said, "By mixing all of these
Comes my favourite colour - love."
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpotkałam dziecko rok temu
Którego oczy nigdy by nie widziały
Zapytała mnie z nieśmiałym uśmiechem
"Jakiego koloru jest drzewo?"
„W lecie drzewo jest zielone;
Jesienią złote i czerwone;
Zimą są one matowe na biało
Kiedy wszystkie ich liście zostaną zrzucone."
„Wiem, że niebo jest błękitne”, powiedziała
„A srebro jest piaskiem;
A jabłka są najjaśniejszej czerwieni
Jakiego koloru jest człowiek?"
„Człowiek ma wiele kolorów, dziecko:
Niektórzy są żółci, inni brązowi
A niektórzy są czarni jak niewidomość
Niektórzy biali jak pierzyna."
Wyjęła kredki z pudełka
I umieściła je w mojej rękawiczce
I powiedziała: „Poprzez zmieszanie tego wszystkiego
Powstaje mój ulubiony kolor - miłość."
Którego oczy nigdy by nie widziały
Zapytała mnie z nieśmiałym uśmiechem
"Jakiego koloru jest drzewo?"
„W lecie drzewo jest zielone;
Jesienią złote i czerwone;
Zimą są one matowe na biało
Kiedy wszystkie ich liście zostaną zrzucone."
„Wiem, że niebo jest błękitne”, powiedziała
„A srebro jest piaskiem;
A jabłka są najjaśniejszej czerwieni
Jakiego koloru jest człowiek?"
„Człowiek ma wiele kolorów, dziecko:
Niektórzy są żółci, inni brązowi
A niektórzy są czarni jak niewidomość
Niektórzy biali jak pierzyna."
Wyjęła kredki z pudełka
I umieściła je w mojej rękawiczce
I powiedziała: „Poprzez zmieszanie tego wszystkiego
Powstaje mój ulubiony kolor - miłość."
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Joni Mitchell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Joni Mitchell |
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Joni Mitchell (2020) |
| Płyty: |
Joni Mitchell – Archives – Volume 1: The Early Years 1963-1967 (CD, 2020) |
Komentarze (0):