1 787 232 tekstów, 17 865 poszukiwanych i 1 406 oczekujących

Jonathan Coulton - Screwed

Tekst dodał(a): drinni Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): drinni Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Some dumb Indian sold Manhattan for
Seven bucks and a bottle of booze
Went out drinking and came home sober and
Told his friends the good news

Bernadette saw the Virgin Mary but
No one else could and everyone tried
All her friends said that she’d gone crazy she
Joined a convent and died

I’m the Indian, I am Bernadette
I’m the sucker who doesn’t know it yet
I just signed it I never reviewed
All the fine print you wrote out
Now I guess I’m screwed

Indiana Jones liked to travel he
Took his friend on a treasure hunt trip
Did a favor and threw him the idol but
Never got back his whip

Boba Fett was a bounty hunter he
Did his job well, brought back his man
He was clutching his unspent money when he
Fell down a hole in the sand

I’m the Dr. Jones, I am Boba Fett
I’m the sucker who doesn’t know it yet
I just signed it I never reviewed
All the fine print you wrote out
Now I guess I’m screwed

It’s bad news for me again
It never ends
I got no prize inside my Happy Meal
I got lots of money
I got lots of friends
Just like Meatloaf got a record deal

Alexander Graham Bell made telephones
His friend Watson was out all the time
Called him up just to chat, nobody home
Never got back his dime

Once upon a time France was beautiful
Had a queen who gave everyone cake
Then the people got mad and killed her dead
Took back all they could take

I am Graham Bell, Marie Antionette
I’m the sucker who doesn’t know it yet
I just signed it I never reviewed
All the fine print you wrote out
Now I guess I’m screwed

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jakiś walnięty hindus sprzedał Manhattan za
Siedem dolarów i butelkę wódki
Wyszedł wypić i wrócił do domu trzeźwy i
Przekazał kumplom dobre wieści

Bernadeta widziała Maryję Dziewicę ale
Nikt inny Jej nie widział, a wszyscy próbowali
Wszyscy jej znajomi mówili, że zwariowała
Wstąpiła do zakonu i umarła

Ja jestem tym hindusem, ja jestem Bernadetą
Jestem frajerem, który jeszcze tego nie wie
Złożyłem podpis, nie czytając wcześniej
Tych twoich wypocin
Teraz myślę, że zostałem wkręcony

Indiana Jones lubił podróże
Zabrał przyjaciela w podróż na poszukiwanie skarbów
Ten oddał mu przysługę i zamienił go w bożyszcze lecz
Nigdy nie dostał bicza z powrotem

Boba Fett był łowcą nagród
Dobrze wykonywał swoją pracę, przywrócił pozycję przyjacielowi
Oszczędzał jeszcze niewydane pieniądze kiedy
Wpadł do dziury w piasku

Jestem Dr Jones, jestem Boba Fett
Jestem frajerem, który jeszcze tego nie wie
Złożyłem podpis, nie czytając wcześniej
Tych twoich wypocin
Teraz myślę, że zostałem wkręcony

Znów mam złe wieści
To się nigdy nie skończy
Nie znalazłem niespodzianki w moim Happy Meal
Mam mnóstwo pieniędzy
Mam mnóstwo przyjaciół
Zupełnie tak jak Meatloaf, który podpisał kontrakt płytowy

Alexander Graham Bell robił telefony
Jego przyjaciel Watson zawsze gdzieś się szwendał
Dzwonił do niego, by tylko porozmawiać, ale nikogo nie było w domu
Nigdy nie odzyskał swojego centa

Pewnego razu Francja była pięknym miejscem
Była tam królowa, która dzieliła się ciastem z wszystkimi
Wtedy poddani się wściekli i zabili ją
Zabrali jej wszystko, co się tylko dało

Jestem Grahamem Bellem, Marią Antoniną
Jestem frajerem, który jeszcze tego nie wie
Złożyłem podpis, nie czytając wcześniej
Tych twoich wypocin
Teraz myślę, że zostałem wkręcony

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 787 232 tekstów, 17 865 poszukiwanych i 1 406 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności