1 788 499 tekstów, 17 838 poszukiwanych i 743 oczekujących

Jonathan Coulton - Make You Cry

Tekst dodał(a): DeathDay98 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DeathDay98 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DeathDay98 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I drove seven hours
All day to see you
The least that you could do is be at home
I wait outside the front door
I guess that I surprised us both
When you get home you're not alone
The way I thought you'd be
You introduce your friend
On some sunny day you're gonna fall for me
The way I fell for you
That's when I'm gonna make you cry

Ten bucks to buy you flowers
You say they're pretty
And you put them in a vase and say goodnight
Not quite what I had hoped for
Me, I've got nothing left but time
To try again and it's alright
Because I know you care
You just don't care for me
On some sunny day you're gonna fall for me
The way I fell for you
That's when I'm gonna make you cry

The love I hate
The hate I need
The pain that pulls me through
I can't wait
To watch you bleed
When your heart's broken too

I leave another message
That's two this morning
My fingers crossed I wait for you to call
I feel it getting closer
I'll wait forever, I know
Brick by brick I'm breaking down the wall
And when we're side by side
I'll build it up again
On some sunny day you're gonna fall for me
The way I fell for you
That's when I'm gonna make you cry

Gonna make you cry
Gonna make you cry

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jechałem siedem godzin
Cały dzień by Cię zobaczyć
Przynajmniej może będziesz w domu
Czekałem przed drzwiami
Miałem nadzieję, że zaskoczę nas oboje
Gdy przyszłaś do domu nie byłaś sama
Nie w tym sensie w którym myślałem, że będziesz
Przedstawiłaś swojego przyjaciela
Pewnego słonecznego dnia zakochasz się we mnie
Tak jak ja zakochałem się w Tobie
Wtedy spowoduję, że się rozpłaczesz

Dziesięć dolców na kwiaty
Powiedziałaś, że są ładne
Włożyłaś je do wazonu i powiedziałaś dobranoc
Nie do końca na to liczyłem
Ja, któremu nie zostało nic prócz czasu
By próbować ponownie i to jest okej
Bo wiem, że Ci zależy
Tylko nie na mnie Ci zależy
Pewnego słonecznego dnia zakochasz się we mnie
Tak jak ja zakochałem się w Tobie
Wtedy spowoduję, że się rozpłaczesz

Miłość, której nienawidzę
Nienawiść, której potrzebuję
Ból, który pcha mnie do przodu
Nie mogę się doczekać
Żeby zobaczyć jak krwawisz
Kiedy też Twoje serce będzie złamane

Zostawiłem kolejną wiadomość
To dwie tego ranka
Trzymam kciuki, czekając aż zadzwonisz
Czuję, że to się zbliża
Będę czekać wieczność, wiem..
Cegiełka po cegiełce zburzę ten mur
A kiedy będziemy po tej samej stronie
Zbuduję go ponownie
Pewnego słonecznego dnia zakochasz się we mnie
Tak jak ja zakochałem się w Tobie
Wtedy spowoduję, że się rozpłaczesz

Rozpłaczesz się..
Rozpłaczesz się...

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Jonathan Coulton

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Jonathan Coulton

Płyty:

Thing-a-Week Four

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 788 499 tekstów, 17 838 poszukiwanych i 743 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności