Teksty piosenek > J > Jonathan Coulton > Better
2 424 015 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 323 oczekujących

Jonathan Coulton - Better

Better

Better

Tekst dodał(a): pasztetgnida Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mskyowy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): drinni Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Where did we go?
When was the moment that we broke in two?
I think I know
In fact I am sure I can blame it on you

I remember the first big surprise
The day you came home with your infrared eyes
I looked inside them, but all I could see
Were tiny reflections of me

But it's not me it's you, what you're turning into
Is some kind of something that I never knew
You used to be OK and I liked you that way
But I don't think that I like you better
No I don't think that I like you better

You started out small
Some gills and some wings and a few extra thumbs
Now you're thirteen feet tall
Even when you're asleep your machinery hums

And I'm tired of the evenings I spend
Making small talk with your new robot friends
And their stupid insistence on scanning my iris
When they know damn well who I am

And you look like the victim of a surgical crime
A little Darth Vader, a little Optimus Prime
You used to be OK and I liked you that way
But I don't think that I like you better
No I don't think that I like you better

So that's how it goes
Snap your mandibles once to say you understand
Now hold me close
Wait, now that's too close, you're crushing my hand

I can tell by that shrieking alarm
That your weapons systems are active and armed
Do me a favor and power them down
Just so we don't have a scene

And I wish it were different, but we're just not the same
At least we got someone we know we can blame
You used to be OK and I liked you that way
But I don't think that I like you better
No I don't think that I like you better

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dokąd poszliśmy?
W której chwili rozpadliśmy się na dwoje?
Wydaję mi się, że wiem
W zasadzie to jestem pewien, że mogę obwinić za to ciebie

Pamiętam pierwszą wielką niespodziankę
Dzień, w którym przyszłaś do domu ze swoimi podczerwonymi oczami
Spojrzałem w nie, ale wszystko co mogłem zobaczyć
To moje małe odbicia

Ale to nie ja, to ty, to w co się zmieniasz
To jakiś rodzaj czegoś, czego nigdy nie znałem
Kiedyś byłaś OK i taką cię lubiłem
Ale nie wydaje mi się żebym bardziej cię lubił
Nie, nie wydaje mi się żebym bardziej cię lubił

Zaczęłaś taka mała
Jakieś skrzela, jakieś skrzydła i kilka dodatkowych kciuków
Teraz masz trzynaście stóp wysokości
Nawet kiedy śpisz twoje mechanizmy huczą

I mam dość spędzania wieczorów
Na pogawędkach z twoimi nowymi przyjaciółmi robotami
I ich idiotycznymi naciskami na skanowanie mojej tęczówki
Kiedy cholernie dobrze wiedzą kim jestem

I wyglądasz jak ofiara chirurgicznego przestępstwa
Mały Darth Vader, mały Optimus Prime
Kiedyś byłaś OK i taką cię lubiłem
Ale nie wydaje mi się żebym bardziej cię lubił
Nie, nie wydaje mi się żebym bardziej cię lubił

Więc, tak to jest
Klapnij raz swoimi żuchwami jeśli rozumiesz
Teraz złap mnie mocno
Czekaj, za mocno, miażdżysz mi rękę

Mogę to stwierdzić po tym piszczącym alarmie
Że twoje uzbrojenie jest aktywne i gotowe do strzału
Wyświadcz mi przysługę i dezaktywuj je
Nie róbmy sceny

Chciałbym żeby było inaczej, ale nie jest już między nami tak samo
Przynajmniej mamy kogoś, kogo możemy obwinić
Kiedyś byłaś OK i taką cię lubiłem
Ale nie wydaje mi się żebym bardziej cię lubił
Nie, nie wydaje mi się żebym bardziej cię lubił

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 015 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 323 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności