Teksty piosenek > J > Jon & Vangelis > It Is Love
2 427 498 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 468 oczekujących

Jon & Vangelis - It Is Love

It Is Love

It Is Love

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): RaiTheKitty Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nahid Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Is it love, is it love,
Is it love that I think I'm after ?
Is the moment so expressive in my heart
To believe I could be with you ?
Treasure this, treasure this.
Is it everything you hoped it would be ?
In your soul, in a job, at the firelight,
Could be life in a heart of stone.
Is it love, is it love,
Is this love that I think I'm feeling ?
Hold me in your arms, lie by my side,
Let me be inside of you.
Let me go, let me fly, let me love you.
Let me go, let me fly, let me love you.
Somehow I must believe, you need me too,
You dream me too summer love.
Cause I will be unchained
When true love surrounds me.
I will be unchained
When true love I see in your eyes.
Yes, I will be unchained
When true love I see in your eyes.
Tell me I'm a fool, I would know how to believe it. (eyes)
All the words you say enfold me, touch me, but
Somehow there's more to being this love.
It's a game of give and take.
Call it love, (give and take)
Call it love, (give and take)
Is it love that I think I'm after ?
It's the world that inspires my every move,
A world so much to do with you.
Tell me now, I'm alive.
So alive that I need to show it.
Gather round me, come to me, the firelight.
Come to me, wait by my side.
I will be unchained
When true love surrounds me.
I will be unchained
When true love I see in your eyes.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy to miłość, czy to miłość,
Czy miłością jest to, za czym myślę, że gonię?
Czy ten wyrazisty moment jest w moim sercu,
By uwierzyć, że mógłbym być z Tobą?
Doceń to, doceń to.
Czy to jest wszystkim, na co miałeś nadzieję, że będzie?
W Twojej duszy, w pracy, w świetle ognia,
Czy mogłoby być życie w sercu z kamienia?
Czy to miłość, czy to miłość,
Czy miłością jest to, co myślę, że czuję?
Zatrzymaj mnie w swoich ramionach, połóż się koło mnie,
Pozwól mi być w Twoim wnętrzu,
Pozwól mi odejść, pozwól mi odlecieć, pozwól mi Cię kochać,
Pozwól mi odejść, pozwól mi odlecieć, pozwól mi Cię kochać.
Z jakiegoś powodu muszę uwierzyć, że Ty także mnie potrzebujesz.
Sprawiasz, że żyję marzeniami o letniej miłości,
Ponieważ zostanę rozkuty z łańcuchów,
Kiedy prawdziwa miłość mnie otoczy.
Zostanę rozkuty z łańcuchów,
Kiedy zobaczę w Twoich oczach prawdziwą miłość.
Tak, będę rozkuty z łańcuchów,
Kiedy zobaczę w Twoich oczach prawdziwą miłość.
Powiedz mi, że jestem głupcem, chciałbym wiedzieć, jak w to uwierzyć. (oczy)
Wszystkie słowa, które wypowiedziałaś, otulają mnie, dotykają mnie, ale
Z jakiegoś powodu miłość to coś więcej.
To gra o dawaniu i braniu.
Mogę nazwać to miłością (dawanie i branie),
Mogę nazwać to miłością (dawanie i branie).
Czy miłością jest to, za czym myślę, że gonię?
To świat inspiruje każdy mój ruch,
Mnóstwo rzeczy do zrobienia z Tobą.
Powiedz mi teraz, jestem żywy.
Tak żywy, że muszę to pokazać.
Wzbiera to we mnie, chodź do mnie, świetle ognia,
Chodź do mnie, zaczekaj przy mnie.
Zostanę uwolniony z łańcuchów,
Kiedy prawdziwa miłość mnie otoczy.
Zostanę uwolniony z łańcuchów,
Kiedy zobaczę w Twoich oczach prawdziwą miłość.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1991

Edytuj metrykę
Płyty:

Page of Life

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 427 498 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 468 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności