Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joker Out
Popularne teksty
Joker Out - Carpe Diem
Carpe Diem
Tekst dodał(a): DoniaLaStrega
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ultrablue
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mi bomo celo noč plesali
Ljubili se in se igrali
Kot da nas jutri več ne bo
Vedno manj besed, tanek led pod nogami žge, mi pa bežimo s prepiha
810.000 let moraš delat' le, da duša malo zadiha
An ban, pet podgan
Ti loviš, če preživiš
Jaz ti bom vzel vse, ti ničesar ne dobiš
Si tega res želiš?
Igra sovraštva je za vas, hvala lepa, ne računajte na nas
Na nas
Mi bomo celo noč plesali
Ljubili se in se igrali
Kot da nas jutri več ne bo
Ne bomo šteli ur do zore
Preskakovali bomo gore
Da nas objamе nebo
Prvi dež odplaknil ves bo blišč, da nе bi kradel magije s plesišč, tema bo prižgala žar v očeh
Igra sovraštva je za vas, hvala lepa, ne računajte na nas
Še bolj na glas
Mi bomo celo noč plesali
Ljubili se in se igrali
Kot da nas jutri več ne bo
Ne bomo šteli ur do zore
Preskakovali bomo gore
Sprejeli, da smo večni samo in srečni samo, ko objema nas nebo
Vso noč do jutra smo plesali
Ljubili se in se igrali
Živeli, kot da jutri nas mogoče več ne bo
Ljubili se in se igrali
Kot da nas jutri več ne bo
Vedno manj besed, tanek led pod nogami žge, mi pa bežimo s prepiha
810.000 let moraš delat' le, da duša malo zadiha
An ban, pet podgan
Ti loviš, če preživiš
Jaz ti bom vzel vse, ti ničesar ne dobiš
Si tega res želiš?
Igra sovraštva je za vas, hvala lepa, ne računajte na nas
Na nas
Mi bomo celo noč plesali
Ljubili se in se igrali
Kot da nas jutri več ne bo
Ne bomo šteli ur do zore
Preskakovali bomo gore
Da nas objamе nebo
Prvi dež odplaknil ves bo blišč, da nе bi kradel magije s plesišč, tema bo prižgala žar v očeh
Igra sovraštva je za vas, hvala lepa, ne računajte na nas
Še bolj na glas
Mi bomo celo noč plesali
Ljubili se in se igrali
Kot da nas jutri več ne bo
Ne bomo šteli ur do zore
Preskakovali bomo gore
Sprejeli, da smo večni samo in srečni samo, ko objema nas nebo
Vso noč do jutra smo plesali
Ljubili se in se igrali
Živeli, kot da jutri nas mogoče več ne bo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBędziemy tańczyć całą noc
Kochali się i bawili
Tak, jakby jutro miało nas nie być
Coraz mniej słów, cienki lód pali pod stopami,
Ale uciekamy przed przeciągiem
Musisz pracować przez 810 000 lat,
Aby pozwolić swojej duszy trochę odetchnąć
(Entliczek pentliczek*) Polujesz, jeśli przeżyjesz
(Zabiorę ci wszystko) Nic nie dostaniesz
Czy naprawdę tego chcesz?
Gra w nienawiść jest dla was, dziękujemy bardzo,
Nie liczcie na nas (na nas)
Będziemy tańczyć całą noc
Kochali się i bawili
Tak, jakby jutro miało nas nie być
Nie będziemy odliczać godzin do świtu
Przeskoczymy przez góry
By być w objęciach nieba
Pierwszy deszcz zmyje cały blask,
By nie ukradł magii z parkietów,
Ciemność rozpali ogień w oczach
Gra w nienawiść jest dla was, dziękujemy bardzo, nie liczcie na nas
Zróbcie jeszcze głośniej
Będziemy tańczyć całą noc
Kochali się i bawili
Tak, jakby jutro miało nas nie być
Nie będziemy odliczać godzin do świtu
Przeskoczymy przez góry
Przyjęliśmy, że jesteśmy wieczni i szczęśliwi tylko wtedy,
gdy obejmuje nas niebo
Tańczyliśmy całą noc do rana
Kochaliśmy się i bawiliśmy
Żyliśmy tak, jakby jutro mogło nas nie być
* - wyliczanka
Kochali się i bawili
Tak, jakby jutro miało nas nie być
Coraz mniej słów, cienki lód pali pod stopami,
Ale uciekamy przed przeciągiem
Musisz pracować przez 810 000 lat,
Aby pozwolić swojej duszy trochę odetchnąć
(Entliczek pentliczek*) Polujesz, jeśli przeżyjesz
(Zabiorę ci wszystko) Nic nie dostaniesz
Czy naprawdę tego chcesz?
Gra w nienawiść jest dla was, dziękujemy bardzo,
Nie liczcie na nas (na nas)
Będziemy tańczyć całą noc
Kochali się i bawili
Tak, jakby jutro miało nas nie być
Nie będziemy odliczać godzin do świtu
Przeskoczymy przez góry
By być w objęciach nieba
Pierwszy deszcz zmyje cały blask,
By nie ukradł magii z parkietów,
Ciemność rozpali ogień w oczach
Gra w nienawiść jest dla was, dziękujemy bardzo, nie liczcie na nas
Zróbcie jeszcze głośniej
Będziemy tańczyć całą noc
Kochali się i bawili
Tak, jakby jutro miało nas nie być
Nie będziemy odliczać godzin do świtu
Przeskoczymy przez góry
Przyjęliśmy, że jesteśmy wieczni i szczęśliwi tylko wtedy,
gdy obejmuje nas niebo
Tańczyliśmy całą noc do rana
Kochaliśmy się i bawiliśmy
Żyliśmy tak, jakby jutro mogło nas nie być
* - wyliczanka
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bojan Cvjetićanin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bojan Cvjetićanin, Jure Maček, Kris Guštin, Jan Peteh, Nace Jordan, Žarko Pak |
| Rok wydania: |
2023 |
| Wykonanie oryginalne: |
Joker Out |
| Ciekawostki: |
Utwór reprezentujący Słowenię w 67. Konkursie Piosenki Eurowizji 2023 w Liverpoolu. W finale widowiska zdobył 78 punktów i zajął 21 miejsce. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):