Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Johnny Rivers
Popularne teksty
12. Kortez - Mayday
Johnny Rivers - I'll Cry Instead
I'll Cry Instead
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I've got every reason on earth to be mad,
'Cause I've just lost the only girl I had.
If I could get my way,
I'd get myself locked up today,
But I can't so I cry instead.
I've got a chip on my shoulder that's bigger than my feet,
I can't talk to people that I meet.
If I could see you now,
I'd try to make you sad somehow,
But I can't so I cry instead.
Don't want to cry when there's people there,
I get shy when they start to stare,
I'm gonna hide myself away, ay hay;
But I'll come back again someday.
And when I do you'd better hide all the girls,
I'm gonna break their hearts all 'round the world.
I'm gonna break 'em in two,
And show you what your loving man can do,
Until then I'll cry instead.
I've got every reason on earth to be mad,
'Cause I've just lost the only girl I had.
If I could get my way,
I'd get myself locked up today,
But I can't so I cry instead.
~~~♫♫♫ ~~~
Don't want to cry when there's people there,
I get shy when they start to stare,
I'm gonna hide myself away, ay hay;
But I'll come back again someday.
And when I do you'd better hide all the girls,
'Cause I'm gonna break their hearts all 'round the world.
Yes, I'm gonna break 'em in two,
And show you what your loving man can do,
Until then I'll cry instead.
Until then, I'll cry instead...
Until then, I'll cry instead...
'Cause I've just lost the only girl I had.
If I could get my way,
I'd get myself locked up today,
But I can't so I cry instead.
I've got a chip on my shoulder that's bigger than my feet,
I can't talk to people that I meet.
If I could see you now,
I'd try to make you sad somehow,
But I can't so I cry instead.
Don't want to cry when there's people there,
I get shy when they start to stare,
I'm gonna hide myself away, ay hay;
But I'll come back again someday.
And when I do you'd better hide all the girls,
I'm gonna break their hearts all 'round the world.
I'm gonna break 'em in two,
And show you what your loving man can do,
Until then I'll cry instead.
I've got every reason on earth to be mad,
'Cause I've just lost the only girl I had.
If I could get my way,
I'd get myself locked up today,
But I can't so I cry instead.
~~~♫♫♫ ~~~
Don't want to cry when there's people there,
I get shy when they start to stare,
I'm gonna hide myself away, ay hay;
But I'll come back again someday.
And when I do you'd better hide all the girls,
'Cause I'm gonna break their hearts all 'round the world.
Yes, I'm gonna break 'em in two,
And show you what your loving man can do,
Until then I'll cry instead.
Until then, I'll cry instead...
Until then, I'll cry instead...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMam pełno powodów na ziemi, by być złym.
Właśnie straciłem tę jedyną.
Gdybym znalazł mą drogę,
Zamknąłbym się w sobie.
Ale nie potrafię, zamiast tego będę płakał.
Mam drzazgę w ramieniu, jest większa niż moja stopa.
Nie potrafię rozmawiać z ludźmi, których spotykam.
Gdybym cię teraz spotkał,
Jakoś uczyniłbym cię smutną.
Ale nie potrafię, zamiast tego będę płakał.
Nie chcę płakać wśród ludzi.
Kiedy zaczynają się gapić, robię się nieśmiały.
Próbuję się schować,
Ale kiedyś tu wrócę.
A kiedy wrócę, schowajcie lepiej wszystkie dziewczyny,
Złamałbym im serca, gdziekolwiek są.
Tak złamałbym je na pół.
Pokazałbym co może zrobić zakochany facet.
Ale do tego czasu będę płakał zamiast tego.
Mam pełno powodów na ziemi, by być złym.
Właśnie straciłem tę jedyną.
Gdybym znalazł mą drogę,
Zamknąłbym się w sobie.
Ale nie potrafię, zamiast tego będę płakał.
~~~♫♫♫ ~~~
Nie chcę płakać wśród ludzi.
Kiedy zaczynają się gapić, robię się nieśmiały.
Próbuję się schować,
Ale kiedyś tu wrócę.
A kiedy wrócę, schowajcie lepiej wszystkie dziewczyny,
Złamałbym im serca, gdziekolwiek są.
Tak złamałbym je na pół.
Pokazałbym co może zrobić zakochany facet.
Do tego czasu będę płakał zamiast tego.
Do tego czasu będę płakał zamiast tego.
Do tego czasu będę płakał zamiast tego...
------------------------------------
tłumaczenie : Magdalena Rygał rygal@poczta.onet.pl
Właśnie straciłem tę jedyną.
Gdybym znalazł mą drogę,
Zamknąłbym się w sobie.
Ale nie potrafię, zamiast tego będę płakał.
Mam drzazgę w ramieniu, jest większa niż moja stopa.
Nie potrafię rozmawiać z ludźmi, których spotykam.
Gdybym cię teraz spotkał,
Jakoś uczyniłbym cię smutną.
Ale nie potrafię, zamiast tego będę płakał.
Nie chcę płakać wśród ludzi.
Kiedy zaczynają się gapić, robię się nieśmiały.
Próbuję się schować,
Ale kiedyś tu wrócę.
A kiedy wrócę, schowajcie lepiej wszystkie dziewczyny,
Złamałbym im serca, gdziekolwiek są.
Tak złamałbym je na pół.
Pokazałbym co może zrobić zakochany facet.
Ale do tego czasu będę płakał zamiast tego.
Mam pełno powodów na ziemi, by być złym.
Właśnie straciłem tę jedyną.
Gdybym znalazł mą drogę,
Zamknąłbym się w sobie.
Ale nie potrafię, zamiast tego będę płakał.
~~~♫♫♫ ~~~
Nie chcę płakać wśród ludzi.
Kiedy zaczynają się gapić, robię się nieśmiały.
Próbuję się schować,
Ale kiedyś tu wrócę.
A kiedy wrócę, schowajcie lepiej wszystkie dziewczyny,
Złamałbym im serca, gdziekolwiek są.
Tak złamałbym je na pół.
Pokazałbym co może zrobić zakochany facet.
Do tego czasu będę płakał zamiast tego.
Do tego czasu będę płakał zamiast tego.
Do tego czasu będę płakał zamiast tego...
------------------------------------
tłumaczenie : Magdalena Rygał rygal@poczta.onet.pl
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
John Lennon, Paul McCartney Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
John Lennon, Paul McCartney |
| Rok wydania: |
1964 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Beatles |
| Covery: |
Billy Joel, Joe Cocker, Johnny Rivers, Jerry Inman, The Rugbeaters, Lee Rocker... |
| Płyty: |
Meanwhile Back at the Whisky a Go Go Audio album May 1965 |
Komentarze (0):