Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Johnny Rivers
Popularne teksty
Johnny Rivers - Answer Me, My Love
Answer Me, My Love
Tekst piosenki:
Just what sin have I been guilty of
Tell me how I came to lose your love
Please answer me, sweetheart
You were mine yesterday
I believed that love was here to stay
Won't you tell me where I've gone astray
Please answer me, my love
If you're happier without me
I'll try not to care
But if you still think about me
Please listen to my prayer
You must know, I've been true
Won't you say that we can start anew
In my sorrow now I turn to you
Please answer me, my love
[Please answer me, my love, please answer love]
[Please answer me, my love, please answer love]
If you're happier without me
I'll try not to care
But if you still think about me
Please listen to my prayer
You must know, I've been true
Won't you say that we can start anew
In my sorrow now I turn to you
Please answer me, my love
Answer me, my love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOch moja ukochana
Czymże zgrzeszyłem
Jak straciłem twoją miłość
Proszę, odpowiedz mi skarbie
Wczoraj jeszcze byłaś moja
Wierzyłem, że miłość zostanie
Nie powiesz mi gdzie zbłądziłem
Proszę, odpowiedz mi moja ukochana
Jeśliś szczęśliwsza beze mnie
Postaram się nie martwić tym
Jednak jeśli wciąż myślisz o mnie
Wysłuchaj modlitwy mej
Musisz wiedzieć, że byłem ci wierny
Powiedz, że możemy zacząć znów
W żalu zwracam się ku tobie
Proszę ukochana, odpowiedz mi
[Proszę, odpowiedz mi moja ukochana, proszę, odpowiedz mi moja ukochana 2x]
Jeśliś szczęśliwsza beze mnie
Postaram się nie martwić tym
Jednak jeśli wciąż myślisz o mnie
Wysłuchaj modlitwy mej
Musisz wiedzieć, że byłem ci wierny
Powiedz, że możemy zacząć znów
W żalu zwracam się ku tobie
Proszę ukochana, odpowiedz mi
Odpowiedz mi moja ukochana
[Tłumaczenie - zły wujek]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Carl Sigman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Gerhard Winkler |
| Rok wydania: |
muzyka -1952, tekst ang. -1953 |
| Wykonanie oryginalne: |
Frankie Laine (Answer Me, Lord Above)/ David Whitfield (Answer Me) |
| Covery: |
Nat King Cole, Helen Forrest - The Magic Strings Under the Direction of Morty Palitz, Eddy Arnold, Ray Peterson, Grantley Dee, Barbara Dickson,Tammy Jones, Bryan Ferry, Engelbert Humperdinck, Joni Mitchell, Johnny Rivers, Petula Clark, Jerry Vale, Roy Orbison, Bing Crosby i inni |
| Ciekawostki: |
Adaptacja piosenki "Mütterlein" (niemiecki tekst-Fred Rauch). Pierwotnie Sigman napisał angielski tekst "Answer Me" ("Answer me, Lord above"), w którym wykonawca zwraca się do Boga z zapytaniem, dlaczego stracił ukochaną osobę. Ze względu na religijny charakter BBC zakazało emitowania piosenki, wówczas Sigman napisał nowy tekst "Answer me, my love". |
Komentarze (0):