Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Johnny Mathis
Popularne teksty
14. Bryska - Bambi
Johnny Mathis - When A Child Is Born
When A Child Is Born
Tekst dodał(a): mastaj14
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lonelyangels
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lonelyangels
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A ray of hope flickers in the sky
A tiny star lights up way up high
All across the land, dawns a brand new morn
This comes to pass when a child is born
A silent wish sails the seven seas
The winds of change whisper in the trees
And the walls of doubt crumble, tossed and torn
This comes to pass when a child is born
A rosy hue settles all around
You've got the feel you're on solid ground
For a spell or two, no-one seems forlorn
This comes to pass when a child is born
And all of this happens because the world is waiting,
Waiting for one child
Black, white, yellow, no-one knows
But a child that will grow up and turn tears to laughter,
Hate to love, war to peace and everyone to everyone's neighbour
And misery and suffering will be words to be forgotten, forever
It's all a dream, an illusion now
It must come true, sometime soon somehow
All across the land, dawns a brand new morn
This comes to pass when a child is born
A tiny star lights up way up high
All across the land, dawns a brand new morn
This comes to pass when a child is born
A silent wish sails the seven seas
The winds of change whisper in the trees
And the walls of doubt crumble, tossed and torn
This comes to pass when a child is born
A rosy hue settles all around
You've got the feel you're on solid ground
For a spell or two, no-one seems forlorn
This comes to pass when a child is born
And all of this happens because the world is waiting,
Waiting for one child
Black, white, yellow, no-one knows
But a child that will grow up and turn tears to laughter,
Hate to love, war to peace and everyone to everyone's neighbour
And misery and suffering will be words to be forgotten, forever
It's all a dream, an illusion now
It must come true, sometime soon somehow
All across the land, dawns a brand new morn
This comes to pass when a child is born
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePromyk nadziei migocze na niebie,
Maleńka gwiazdka zapala się wysoko w górze.
Na całej ziemi wstaje całkiem nowy poranek.
Teraźniejszość oddala się w przeszłość, kiedy dziecko się rodzi.
Ciche życzenie przemierza siedem mórz,
Wiatr zmian szepcze pośród drzew.
Krusząc mury wątpliwości, rozrzucając i łamiąc.
Teraźniejszość oddala się w przeszłość, kiedy dziecko się rodzi.
Różowa barwa zagościła wszędzie.
Masz uczucie, że stąpasz po trwałym gruncie.
Przez chwilkę, lub dwie, nikt nie wydaje się samotny,
Teraźniejszość oddala się w przeszłość, kiedy dziecko się rodzi.
A to wszystko się dzieję, bo świat czeka,
Czeka na to jedno dziecko.
Czarne, białe, żółte - nikt tego nie wie.
Lecz dziecko dorośnie i przemieni łzy w śmiech,
Nienawiść w miłość, wojnę w pokój i każdy stanie się dla siebie sąsiadem.
A niedola i cierpienie zostaną na zawsze zapomniane.
To teraz tylko sen, iluzja,
Lecz musi się ziścić, kiedyś, wkrótce, jakoś.
Na całej ziemi wstaje całkiem nowy poranek.
Teraźniejszość oddala się w przeszłość, kiedy dziecko się rodzi.
Maleńka gwiazdka zapala się wysoko w górze.
Na całej ziemi wstaje całkiem nowy poranek.
Teraźniejszość oddala się w przeszłość, kiedy dziecko się rodzi.
Ciche życzenie przemierza siedem mórz,
Wiatr zmian szepcze pośród drzew.
Krusząc mury wątpliwości, rozrzucając i łamiąc.
Teraźniejszość oddala się w przeszłość, kiedy dziecko się rodzi.
Różowa barwa zagościła wszędzie.
Masz uczucie, że stąpasz po trwałym gruncie.
Przez chwilkę, lub dwie, nikt nie wydaje się samotny,
Teraźniejszość oddala się w przeszłość, kiedy dziecko się rodzi.
A to wszystko się dzieję, bo świat czeka,
Czeka na to jedno dziecko.
Czarne, białe, żółte - nikt tego nie wie.
Lecz dziecko dorośnie i przemieni łzy w śmiech,
Nienawiść w miłość, wojnę w pokój i każdy stanie się dla siebie sąsiadem.
A niedola i cierpienie zostaną na zawsze zapomniane.
To teraz tylko sen, iluzja,
Lecz musi się ziścić, kiedyś, wkrótce, jakoś.
Na całej ziemi wstaje całkiem nowy poranek.
Teraźniejszość oddala się w przeszłość, kiedy dziecko się rodzi.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Frad Jay Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Ciro Dammicco |
| Rok wydania: |
1976 |
| Wykonanie oryginalne: |
Johny Mathis |
| Ciekawostki: |
Johny Mathis nagrał tą piosenkę jako cover, lecz z całą pewnością dziś to jego wersja jest najbardziej znana. |
Komentarze (1):