Teksty piosenek > J > Johnny Logan > Hold Me Now
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 478 oczekujących

Johnny Logan - Hold Me Now

Hold Me Now

Hold Me Now

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Misiakxck Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kapizowiczan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Don't... don't close your heart to how you feel
Dream, and don't be afraid the dream's not real
Close your eyes, pretend it's just the two of us again
Make believe this moment's here to stay

Touch... touch me the way you used to do
I know tonight could be all I'll have with you
From now on, you'll be with someone else instead of me
So tonight, let's fill this memory
For the last time -

Hold me now
Don't cry, don't say a word
Just hold me now
And I will know -
Though we're apart, we'll always be together
Forever in love
What do you say when words are not enough?

Time... time will be kind once we're apart
And your tears... tears will have no place in your heart
I wish I... I could say how much I'll miss you when you're gone
How my love for you will go on and on and

Hold me now
Don't cry, don't say a word
Just hold me now
And try to understand that

I hope at last you've found
What you've been searchin' for
And though I won't be there anymore
I will always love you

(Hold me now)
(Don't cry,) don't say a word
Just hold me now
And I will know -
Though we're apart, we'll always be together
Forever in love
What do you say when words are not enough?

What can I say?
Now my words are not enough












 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
nie... nie zamykaj swojego serca na to, co czujesz
Sen, i nie bój się, ten sen nie jest prawdziwy
zamknij oczy, znów udawaj tylko nas dwoje
uwierz, że ten moment już tu zostanie

Dotknij... dotknij mnie w sposób w jaki to kiedyś robiłaś
wiem, że tej nocy może być wszystko co bym z tobą miał
od teraz będziesz z kimś innym zamiast mnie
więc tej nocy zapełnijmy te wspomnienia

A teraz mnie przytul
nie płacz, nie mów ani słowa
tylko mnie przytul
i będę wiedział
chociaż jesteśmy oddzielnie, zawsze będziemy razem
na zawsze zakochani
co powiesz kiedy słowa nie wystarczą?

I twoje łzy... łzy nie będą miały miejsca w twoim sercu
Chciałbym... Móc powiedzieć jak bardzo będę tęsknić gdy odejdziesz
Jak moja miłość do ciebie będzie trwać

A teraz mnie przytul
nie płacz, nie mów ani słowa
tylko mnie teraz przytul
i spróbuj to zrozumieć

Mam nadzieję, że w końcu znalazłaś
co szukałaś
I chociaż mnie tam nie będzie
zawsze będę cię kochać

(A teraz mnie przytul)
(nie płacz), nie mów ani słowa
tylko mnie teraz przytul
I będę wiedział
że chociaż jesteśmy oddzielnie, zawsze będziemy razem
na zawsze zakochani
co powiesz gdy słowa nie wystarczą?

Co mogę powiedzieć?
teraz moje słowa nie wystarczą

Historia edycji tłumaczenia

Komentarze (1):

Margot66 30 października 2023 23:58
(0)
Time... time will be kind once we're apart - już po samym słowie Time widać , że to nie tak przetłumaczone jest

tekstowo.pl
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 478 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności