1 771 591 tekstów, 18 166 poszukiwanych i 364 oczekujących

Johnny Flynn - In April

Tekst dodał(a): arctic_girl Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adasiowaaa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): herkulesio1020 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The day we met my life was changed
I always heard that love was strange
and painful
painful

One night you slept upon your side
tangled in white you looked just like
an angel
an angel

So why did you fly away?
I've been dying a little death
since that very day
I used to laugh, when you told me
you must forget and forgive
to be free

Down by the water, dressed in black
I swore revenge to get you back
hateful
hateful

I made my camp upon the hill
drank whiskey from the secret still
blameful
blameful

So why did you fly away?
I've been dying a little death
since that very day
I used to laugh, when you told me
you must forget and forgive
to be free

And I never could admit
the part I had in it
so this is what I get, my friend

Drunk in a field of scarlet snow
I reconciled with your ghost
In april
april

I stood before the hypocrite
there in the mirror brightly lit
shameful
shameful

Now, I know why you ran away
and I've been dying a little death
since that very day
I used to laugh, when you told me
you must forget and forgive
you must forgive just to live
you must forget and forgive
to be free

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dzień, w którym się poznaliśmy, zmienił moje życie
Zawsze słyszałem, że miłość jest dziwna
I bolesna
Bolesna

Pewnej nocy spałaś po swojej stronie
Zawinięta w biel wyglądałaś jak
Anioł
Anioł

Dlaczego więc odfrunęłaś?
Umierałem po trochu
Od tamtego dnia
Zwykłem śmiać się, gdy mówiłaś
Że musisz zapomnieć i wybaczyć
By być wolną

Przy rzece, ubrany na czarno
Poprzysiągłem zemstę, by cię odzyskać
Krwawą
Krwawą

Rozbiłem swój obóz na wzgórzu
Piłem whiskey z sekretnej bimbrowni
Pełen winy
Pełen winy

Dlaczego więc odfrunęłaś?
Umierałem po trochu
Od tamtego dnia
Zwykłem śmiać się, gdy mówiłaś
Że musisz zapomnieć i wybaczyć
By być wolną

I nigdy nie potrafiłem przyznać
Że miałem w tym swój udział
I oto, co z tego mam, przyjaciółko

Pijany, w polu szkarłatnego śniegu
Pojednałem się z twoim duchem
W kwietniu
Kwietniu

Stałem przed hipokrytą
Tam, w lustrze podświetlonym jaskrawo
Pełen wstydu
Pełen wstydu

Teraz wiem, że uciekłaś
I umierałem po trochu
Od tamtego dnia
Zwykłem śmiać się, gdy mówiłaś
Że musisz zapomnieć i wybaczyć
Musisz wybaczyć, by żyć
Musisz zapomnieć i wybaczyć
By być wolną

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Song One

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 771 591 tekstów, 18 166 poszukiwanych i 364 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności