Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Johnny Dorelli
Popularne teksty
Johnny Dorelli - Una serata insieme a te (feat. Catherine Spaak)
Una serata insieme a te (feat. Catherine Spaak)
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Che ora è?
Fra poco arrivi tu…
Ne è passato tempo da che noi
non ci si vede più…
Chissà cos’è
che mi riporta a te:
voglia di scoprire che fra noi
non finisce mai?
Una serata insieme a te,
non perdiamo l’occasione
per riprendere il discorso
di noi due.
Una serata insieme a te
nella giusta dimensione
senza ricordare solo
il nostro addio.
Ti rivedrò,
tu mi saluterai,
sarà triste se mi dirai «ciao»
e non mi abbraccerai…
Forse mi dirai
che un anno senza te
non si vede sul mio viso, ma
io lo sento in me…
Una serata insieme a te,
non perdiamo l’occasione
per riprendere il discorso
di noi due.
Una serata insieme a te
nella giusta dimensione
senza ricordare solo
il nostro addio.
Una serata insieme a te,
non perdiamo l’occasione
per riprendere il discorso
di noi due…
Fra poco arrivi tu…
Ne è passato tempo da che noi
non ci si vede più…
Chissà cos’è
che mi riporta a te:
voglia di scoprire che fra noi
non finisce mai?
Una serata insieme a te,
non perdiamo l’occasione
per riprendere il discorso
di noi due.
Una serata insieme a te
nella giusta dimensione
senza ricordare solo
il nostro addio.
Ti rivedrò,
tu mi saluterai,
sarà triste se mi dirai «ciao»
e non mi abbraccerai…
Forse mi dirai
che un anno senza te
non si vede sul mio viso, ma
io lo sento in me…
Una serata insieme a te,
non perdiamo l’occasione
per riprendere il discorso
di noi due.
Una serata insieme a te
nella giusta dimensione
senza ricordare solo
il nostro addio.
Una serata insieme a te,
non perdiamo l’occasione
per riprendere il discorso
di noi due…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKtóra to godzina?
Niedługo przychodzisz…
Minęło trochę czasu, odkąd
się już nie widujemy…
Kto wie, co takiego
znów sprowadza mnie do ciebie:
chęć odkrycia, że co było między nami,
nigdy się nie kończy?
Jeden wieczór z tobą,
nie przegapmy okazji,
aby na nowo podjąć
naszą rozmowę.
Jeden wieczór z tobą
w stosownym wymiarze,
byleby tylko nie wspominać
o naszym rozstaniu.
Znów cię zobaczę,
przywitasz się ze mną,
będzie smutno, jeśli mi powiesz „cześć”
i nie obejmiesz mnie…
Może mi powiesz,
że jeden rok bez ciebie
nie odbił się na mej twarzy, ale
ja czuję go w sobie…
Jeden wieczór z tobą,
nie przegapmy okazji,
aby na nowo podjąć
naszą rozmowę.
Jeden wieczór z tobą
w stosownym wymiarze,
byleby tylko nie wspominać
o naszym rozstaniu.
Jeden wieczór z tobą,
nie przegapmy okazji,
aby na nowo podjąć
naszą rozmowę.
Niedługo przychodzisz…
Minęło trochę czasu, odkąd
się już nie widujemy…
Kto wie, co takiego
znów sprowadza mnie do ciebie:
chęć odkrycia, że co było między nami,
nigdy się nie kończy?
Jeden wieczór z tobą,
nie przegapmy okazji,
aby na nowo podjąć
naszą rozmowę.
Jeden wieczór z tobą
w stosownym wymiarze,
byleby tylko nie wspominać
o naszym rozstaniu.
Znów cię zobaczę,
przywitasz się ze mną,
będzie smutno, jeśli mi powiesz „cześć”
i nie obejmiesz mnie…
Może mi powiesz,
że jeden rok bez ciebie
nie odbił się na mej twarzy, ale
ja czuję go w sobie…
Jeden wieczór z tobą,
nie przegapmy okazji,
aby na nowo podjąć
naszą rozmowę.
Jeden wieczór z tobą
w stosownym wymiarze,
byleby tylko nie wspominać
o naszym rozstaniu.
Jeden wieczór z tobą,
nie przegapmy okazji,
aby na nowo podjąć
naszą rozmowę.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Franco Califano Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Billy Day, John Goodison, Tony Hiller, Sunny Leslie |
| Rok wydania: |
1973 |
| Wykonanie oryginalne: |
Brotherhood of Man (1970) |
| Covery: |
Johnny Dorelli & Catherine Spaak |
| Płyty: |
Johnny Dorelli & Catherine Spaak - Una serata insieme a te / Non so più come amarlo (SP, 1973), Canzoni per una estate (LP, składanka, 1973), Ospiti di Gran Varietà (LP, składanka, 1975), Italian Graffiti: 1974 (LP, składanka, 1980), Graffiti settanta: 1973 (LP, składanka, 1988), Le più belle canzoni (LP, CD, MC, 1990), Anni '70, vol. 4 (CD, składanka, 1996), Tutto Dorelli... La voce, lo stile (CD, 2007), Playlist: Catherine Spaak (CD, 2016), Playlist: Johnny Dorelli (CD, 2016) |
| Ciekawostki: |
Włoska wersja piosenki "Where Are You Going to, My Love" (Brotherhood of Man). |
Komentarze (0):